Terms for subject Linguistics containing translate

English	Russian
accurately translate highly technical material	выполнять точный перевод узкоспециализированных материалов (Alex_Odeychuk)
accurately translate into the target language	сделать точный перевод на требуемый язык (Alex_Odeychuk)
be hard to translate	трудно поддаваться переводу (Andrey Truhachev)
be hard to translate	трудно поддаваться переводу (Andrey Truhachev)
be hard to translate	быть трудно переводимым (Andrey Truhachev)
be hard to translate	быть трудно переводимым (Andrey Truhachev)
be hard to translate	с трудом переводиться (Andrey Truhachev)
de-translate	повторно перевести (to back translate/retranslate, but eliminating biased changes that had previously been incorporated into the translation/to revert to original, true translation – Artjaazz goo.gl Artjaazz)
it translates as	это переводится как (Гевар)
translate across tongues	переводить с одного языка на другой (theatlantic.com Alex_Odeychuk)
translate adequately	переводить адекватно (daetoya)
translate English to Chinese	выполнять перевод с английского на китайский (Alex_Odeychuk)
translate English to French	выполнять перевод с английского на французский (Alex_Odeychuk)
translate English to Russian or Russian to English	выполнять перевод с английского на русский или с русского на английский (Alex_Odeychuk)
translate from an original text into a target language	выполнять письменный перевод оригинала на язык перевода (Alex_Odeychuk)
translate in	перевести на (какой-нибудь язык/something language Notella17)
translate in English word order	переводить с соблюдением порядка слов, принятого в английском языке (financial-engineer)
translate into Arabic	выполнять перевод на арабский язык (говоря о письменном переводе Alex_Odeychuk)
translate into Arabic	переводить на арабский язык (Alex_Odeychuk)
translate into Arabic	выполнять письменный перевод на арабский язык (Alex_Odeychuk)
translate into Italian	выполнить перевод на итальянский язык (Alex_Odeychuk)
translate into Italian	переводить на итальянский язык (Alex_Odeychuk)
translate into modern English	переводить на современный английский язык (Alex_Odeychuk)
translate into native language	выполнять перевод на родной язык (Alex_Odeychuk)
translate into other languages	переводить на другие языки (Alex_Odeychuk)
translate into the required foreign language	переводить на требуемый иностранный язык (Alex_Odeychuk)
translate into the target language	выполнять перевод на требуемый язык (Alex_Odeychuk)
translate into the target language	выполнить перевод на требуемый язык (Alex_Odeychuk)
translate into Turkish	выполнить перевод на турецкий язык (Alex_Odeychuk)
translate into Turkish	переводить на турецкий язык (Alex_Odeychuk)
translate to	переводиться как (The phrase "..." in French translates to "..." in English. — Предложение "..." на французском переводится на английский как "...". Alex_Odeychuk)
translate with accuracy	точно переводить (Alex_Odeychuk)
translate with accuracy	выполнить точный перевод (Alex_Odeychuk)
translate with accuracy	сделать точный перевод (Alex_Odeychuk)