 |
| English | Russian |
| analysis through synthesis method | анализ через синтез |
| change or extension of the meaning of a word through the influence of a foreign word | изменение или расширение значения слова под влиянием иноязычного заимствования (ssn) |
| chat through an interpreter | говорить через переводчика (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| have learnt a language through living in other countries | выучить язык, живя в других странах (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| say through an interpreter | сказать через переводчика (CNN Alex_Odeychuk) |
| synthesis through analysis | аналитический синтез (ssn) |
| teaching language through literature | изучение языка на произведениях литературы (Teaching language through literature provides learners with motivation to learn. Learners actively use their grammatical knowledge when reading literature. Literature is more engaging and appealing than traditional instructional methods, allowing students to grasp various facets of the language from literary works. In foreign language learning, learners benefit from reading literature both as a common language and a literary language.  ed.gov Alex_Odeychuk) |
| tell through a translator | говорить через переводчика (e.g., Through a translator, King Salman told President Obama that he was very pleased to host him in the Kingdom of Saudi Arabia, while the American leader told the monarch that he was grateful for his hospitality; CNN Alex_Odeychuk) |
| through a translator | через переводчика (CNN Alex_Odeychuk) |