Terms for subject Linguistics containing term

English	Russian
authorised term	утверждённый термин (ssn)
authorized term	утверждённый термин (ssn)
automatic term extraction	автоматическое извлечение терминов (ssn)
bilingual term extraction	двуязычное извлечение терминологии (обработка текстов с целью выделения терминологии и переводов из текстов на двух языках Alex_Odeychuk)
culture-bound term	культурно-специфический элемент (Artjaazz)
culture-bound term	культурно-специфический компонент
culture-bound term	реалия (Artjaazz)
culture-bound term	культурно-специфические единицы (Artjaazz)
culture-bound term	культурно-специфическая реалия (Artjaazz)
culture-bound term	национально-специфический элемент культуры (Artjaazz)
culture-bound term	культурно-специфический элемент культуры (Artjaazz)
determine the true meaning of the term	определить истинное значение термина (CNN Alex_Odeychuk)
determine the true meaning of the term	определить подлинное значение термина (CNN Alex_Odeychuk)
essential term	ключевой термин (junika)
established term	устойчивое выражение (Andrey Truhachev)
extensive term	слабый член (привативной оппозиции)
extensive term	немаркированный член (привативной оппозиции)
fixed term	устойчивое выражение (Andrey Truhachev)
general use term	общеупотребительный термин (Alex_Odeychuk)
generic term	собирательное название (for ... – для (семейства) чего-либо Alex_Odeychuk)
high frequency term	термин, характеризующийся высокой частотой встречаемости (напр., в сформированной выборке текстов Alex_Odeychuk)
hypotheses about short-term and long-term memories	гипотезы об оперативной и долговременной памяти
intensive term	сильный член (привативной оппозиции)
intensive term	маркированный член (привативной оппозиции)
linguistic meaning of the term	лингвистическое значение термина (Alex_Odeychuk)
linguistic term	языковое понятие (Andrey Truhachev)
linguistic term	лингвистический термин (Andrey Truhachev)
long-term memory storage	хранение информации в долговременной памяти
marked term	маркированный член (привативной оппозиции)
metaphorical term	метафорический термин (В. Бузаков)
monolingual term extraction	одноязычное извлечение терминологии (обработка текстов с целью выделения терминологии из текстов на одном языке Alex_Odeychuk)
receive a prison term	получить тюремный срок (ROGER YOUNG)
slang term	жаргонное выражение (Alex_Odeychuk)
term and translation pair	пара термин-перевод (IBM Alex_Odeychuk)
term extraction	извлечение терминологии (обработка текстов с целью выделения терминов (если тексты на одном языке) и их переводов (если тексты на двух языках) Artjaazz)
term-formation	терминообразовательный
term frequency	частота встречаемости термина (напр., в выборке документов с заданной тематической направленностью Alex_Odeychuk)
term glossary	терминологический глоссарий (Vetrenitsa)
term matching with glossary entries	сопоставление термина со статьями глоссария (Alex_Odeychuk)
term of disparagement	оскорбительное выражение (Andrey Truhachev)
term of disparagement	уничижительное обозначение (wikipedia.org Andrey Truhachev)
term recognition	распознавание терминов (автоматический поиск терминов по терминологической базе, выполняемый в среде перевода Alex_Odeychuk)
term translation	перевод термина (ssn)
umbrella term	гипероним (Jane1smart)
unmarked term	немаркированный член