DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Linguistics containing sur | all forms | exact matches only
FrenchRussian
briser le tabou surснять табу с (ROGER YOUNG)
français sur objectifs spécifiquesфранцузский язык как язык для специальных целей (Изменения словарного состава языка напрямую связаны с изменениями, происходящими в жизни общества. Эпоха научно-технического прогресса, ускоряющегося в геометрической прогрессии, определила масштабность процессов, связанных с появлением в языке большого количества новых терминов. В настоящее время резко возрастает значимость профессиональной деятельности человека, вследствие чего, появляется повышенный интерес не просто к профессиональному общению в определенной области, а к общению эффективному, ведущему к конкретному результату (эффективной коммуникации). Новые термины в языке становятся следствием появления новых реалий, огромное количество специальных слов возникает для обозначения новых изучаемых объектов. Язык для специальных целей, смысловым ядром которого является специальная лексика, терминология в науке, технике, производстве, образовании и других областях, становится своего рода визитной карточкой и правом входа в мир профессиональной коммуникации. Чаще всего, говоря о языке для специальных целей, подразумевают вопросы овладения языком в интересах профессии или учебы в образовательных организациях. Alex_Odeychuk)
il est bas sur pattesростом не вышел (ROGER YOUNG)
lever le tabou surснять табу с (ROGER YOUNG)
se découper sur un fond deвыделяться на фоне (ROGER YOUNG)
se pencher sur qn, sur qchнаклониться над кем-л., над чем-л. (ROGER YOUNG)
tabou surтабу на (ROGER YOUNG)
tomber bien sur qnхорошо сидит лежит на ком-то (Je doute que cette chemise tombe bien sur votre ami. Ему нужна рубашка, которая менее... ROGER YOUNG)
un rapport sur l'utilisation de la langue française dans l'entrepriseотчёт об использовании французского языка в компании (Alex_Odeychuk)
un rapport sur l'utilisation de la langue française dans l'entrepriseотчёт об использовании французского языка на предприятии (Alex_Odeychuk)
éclairage sur ces expressionsпояснение значения этих выражений (Alex_Odeychuk)