 |
| French | Russian |
| il est naturel de supposer que | Естественно предположить, что (ROGER YOUNG) |
| la nature n'a pas voulu qu'il grandisse | ростом не вышел (ROGER YOUNG) |
| parler la même langue que moi | заговорить на том же языке, что и я (Alex_Odeychuk) |
| quel que soit celui de qui s'exprime | независимо от того, о ком идёт речь (Alex_Odeychuk) |
| si tentant que ce soit | как бы вам ни хотелось (il ne faut pas lui donner l'orthographe de " fort ". - Как бы вам ни хотелось, не надо писать (это слово) как "fort". Alex_Odeychuk) |
| tant écrit qu'oral | как в форме письменной, так и устной речи (Alex_Odeychuk) |
| tant écrit qu'oral | как в письменной, так и в устной форме (Alex_Odeychuk) |
| tu ne parles qu'une langue | ты говоришь только на одном языке (Alex_Odeychuk) |
| à cause de ce que | из-за того, что (ROGER YOUNG) |