Terms for subject Linguistics containing qualities

English	Russian
high quality translation	высококачественный перевод (Alex_Odeychuk)
quality human translation	качественный перевод, выполненный человеком (Alex_Odeychuk)
quality maxim	максима качества
translation quality index	количественная оценка уровня перевёденных текстов (MichaelBurov)
translation quality index	количественная оценка качества перевода (MichaelBurov)