Terms for subject Linguistics containing non

English	Russian
it looks as though it's been written by a non-native speaker	похоже, что текст написан не носителем языка (англ. перевод предложен пользователем johnstephenson Alex_Odeychuk)
list of non-translatable phrases	список предложений, которые не подлежат переводу (Alex_Odeychuk)
non-adapted	неадаптированный (ssn)
non-adapted translation	неадаптированный перевод (ssn)
non-affixal	безаффиксный
non-Anglophone English	английский язык среди неносителей этого языка (Alex_Odeychuk)
non-anterior	непередний
non-Arabic speaking	неарабоговорящий (Alex_Odeychuk)
non-Arabic speaking	неарабоязычный (Alex_Odeychuk)
non-chrone languages	языки без словоразличительной долготы
non-classical logic	неклассическая логика
non-configurational languages	языки со свободным порядком слов
non-conjugated	неспрягаемый
non-conjugated verb form	неспрягаемая форма глагола
non-consenter	показатель несогласия
non-continuous	оборванный
non-continuous	прерванный
non-continuous	абруптивный
non-continuous verbs	статичные глаголы (VLZ_58)
non-continuous verbs	непродолженные глаголы (Глаголы, в которых нет действия, а значит нет процесса, значит эти глаголы не могут употребляться в ПРОДОЛЖЕННЫХ ВРЕМЕНАХ, вместо этого употребляются в простых временах. VLZ_58)
non-contrastive distribution	неконтрастивная дистрибуция
non-contrastive distribution	дополнительная дистрибуция
non-core language	редкий язык (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
non-core rule	неядерное правило
non-count noun	неисчисляемое существительное
non-defining clause	распространительное определительное предложение (то, что это предложение ещё и придаточное, подразумевается в этом переводе TarasZ)
non-defining clause	распространительное определительное придаточное предложение (TarasZ)
non-defining relative	нерестриктивное относительное местоимение (pronoun)
non-determinacy	недетерминированность
non-diacritized text	неогласованный текст (Alex_Odeychuk)
non-dictionary	несловарный (Yanamahan)
non-dictionary meaning	несловарное значение (Yanamahan)
non-dictionary word	слово, отсутствующее в словаре (dimock)
non-discrete	недискретный
non-discrete	непрерывный
non-discrete	континуальный
non-discrete grammar	недискретная грамматика
non-English-speaking	неанглоязычный (Alex_Odeychuk)
non-equivalent vocabulary	безэквивалентная лексика (Yanamahan)
non-evidentiality	неэвиденциальность (Sergei Aprelikov)
non-factive	нефактивный
non-favourite	неосновной
non-finite	неличный
non-finite clause	инфинитная группа
non-finite clause	неличный оборот (ssn)
non finite clause	неличный оборот (ssn)
non-finite form of the verb	вербоид (ssn)
non-finite form of the verb	непредикативная форма глагола (ssn)
non-finite form of the verb	именная форма глагола (форма глагола, в которой процесс (действие, состояние), оставаясь по существу процессом, частично представляется как признак (причастие) или же частично опредмечивается (герундий, инфинитив) ssn)
non-finite form of the verb	неличная форма глагола (ssn)
non-finite verb form	вербоид (ssn)
non-finite verb form	неопределённая форма глагола
non-finite verb form	инфинитная форма глагола
non-finite verb form	неличная форма глагола
non-finite verb form	именная форма глагола
non-formal spoken English	разговорная английская речь в неформальной обстановке (Alex_Odeychuk)
non-gradable adjective	неградуируемое прилагательное
non-gradable adjective	неградуальное прилагательное
non-grammatical	неграмматический
non-grammatical	грамматически неправильный
non-grammatical	аграмматический
non-headed construction	экзоцентрическая конструкция
non-inflected word	нефлективное слово (ssn)
non inflected word	нефлективное слово (ssn)
non-kernel sentence	результирующее предложение
non-labialised	неогубленный
non-labialised	неокруглённый
non-labialised	нелабиализованный
non-labialized	неогубленный
non-labialized	неокруглённый
non-labialized	нелабиализованный
non-Latin	нелатинский
non-linear link	нелинейная связь (Alexander Ptashkin)
non-linguistic criteria	нелингвистические критерии
non-loanword	не заимствованное слово (Nearly all of the consonants of non-loanwords in all of the older and present-day Germanic languages are the output of Grimm's Law and so show its effect. aldrignedigen)
non-low	высокий
non-marital relationships	внебрачные отношения (ROGER YOUNG)
non-mother tongue	неродной язык (Alex_Odeychuk)
non-nasal	неносовой (гласный; vowel)
non-nasal	неназализованный (гласный; vowel)
non-native English speaker	лицо, говорящее на английском языке, но не являющееся его носителем (BBC News Alex_Odeychuk)
non-native speaker	лицо, говорящее на иностранном языке (Andrey Truhachev)
non-native speaker	иностранец (Andrey Truhachev)
non-native speaker	неноситель языка (По правилам это слово пишется слитно (см. параграф 88, п. 2) gramota.ru Enotte)
non-native speaker	не носитель языка (Andrey Truhachev)
non-notional parts of speech	незнаменательные части речи (VLZ_58)
non-palatalization	несмягчение (ssn)
non-palatalization of consonants	несмягчение согласных (ssn)
non-palatalization of consonants in some loan words	несмягчение согласных в отдельных заимствованных словах (ssn)
non-predicative	непредикативный
non-predicative word-combination	непредикативное словосочетание (алешаBG)
non-prodrop-language	язык "non-pro-drop"
non-productive	непродуктивный
non-radical	форматив
non-radical	формообразующий элемент
non-restrictive clause	нерестриктивное определительное придаточное предложение
non-restrictive relative	нерестриктивное относительное местоимение (pronoun)
non-restrictive relative	нерестриктивное определительное придаточное предложение (clause)
non-rhotic	неротический
non-Roman	нелатинский
non-solidarity	несолидарность (Аббас)
non-speech sounds	звуки, не относящиеся к речи (Computerworld Alex_Odeychuk)
non-standard	не соответствующий установленным нормам
non-standard	нестандартный
non-stress languages	языки без словоразличительного ударения
non-syllabic	неслогообразующий
non-syllabic	неслоговой
non-terminal symbol	нетерминальный символ
non-terminal symbol	неконечный символ
non-textual	нетекстовый
non-textual	внетекстовый
non-tonal language	нетональный язык (MichaelBurov)
non-traditional translation	нетрадиционный перевод (ssn)
non-translational	непереводческий (Taras)
non-verbal	невербальный
non-verbal communication	невероальная коммуникация
non-verbalized knowledge	невербализованное знание
non-vowelled letter	буква без огласовки (Alex_Odeychuk)
non-word	несловесный (Andrey Truhachev)
non-word	неудачное слово (Andrey Truhachev)
non-word	псевдослово (Andrey Truhachev)
translation into a non-mother tongue	перевод на неродной язык (Alex_Odeychuk)
translation to non-English languages	перевод на языки, отличные от английского (Alex_Odeychuk)
translation to non-English languages	перевод на иностранные языки (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)