Terms for subject Linguistics containing modern

English	Russian
Classical and Modern Arabic verbs	глаголы классического и современного арабского языка (Alex_Odeychuk)
complete reference guide to the grammar of modern written Arabic	полный справочник по грамматике современного арабского литературного языка (Alex_Odeychuk)
comprehensive reference grammar of Modern Standard Arabic	полный справочник по грамматике современного арабского литературного языка (Alex_Odeychuk)
in the modern sense	в современном смысле слова (в современном понимании; New York Times Alex_Odeychuk)
Modern Assyrian	новосирийский (язык)
Modern Assyrian	новосирийский (язык)
modern colloquial speech	современная разговорная речь (Alex_Odeychuk)
modern-day English	современный английский язык (Alex_Odeychuk)
modern dialect	современный диалект (Alex_Odeychuk)
Modern Egyptian Arabic	египетский диалект современного арабского языка (Alex_Odeychuk)
modern English spelling	современная английская орфография (Alex_Odeychuk)
Modern High German	современный литературный немецкий язык (Andrey Truhachev)
Modern High German	нововерхненемецкий язык (Andrey Truhachev)
Modern High German	современный немецкий язык (Andrey Truhachev)
modern language	живой язык
modern linguistic insights	наработки современной лингвистики (Alex_Odeychuk)
Modern Literary Arabic	современный арабский литературный язык (Alex_Odeychuk)
Modern Persian	современный персидский язык (Alex_Odeychuk)
Modern Standard Arabic	современный арабский литературный язык (Alex_Odeychuk)
Modern Syriac	новосирийский (язык)
Modern Syriac	новосирийский (язык)
Modern Syriac	ассирийский (язык)
Modern Written Arabic	современный арабский литературный язык (Alex_Odeychuk)
revival of Modern Standard Arabic as a literary language	возрождение современного арабского литературного языка в качестве языка художественной литературы (Alex_Odeychuk)
translate into modern English	переводить на современный английский язык (Alex_Odeychuk)