DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Linguistics containing matching | all forms | exact matches only
EnglishRussian
cross-lingual matchingмежъязыковые сопоставления (Alex_Odeychuk)
cross-lingual matchingмежъязыковое сопоставление (Alex_Odeychuk)
fuzzy matchчастичное совпадение (проф. переводческий термин: (собирательная) категория сегментов при анализе нового текста относительно существующей базы (памяти) переводов SirReal)
fuzzy matchingнечёткое соответствие (ssn)
glossary matchingсопоставление с глоссарием (ssn)
100% matchполное совпадение (Alex_Odeychuk)
ontology matchingотображение онтологий (ssn)
pair of matching terms in the source and target languageпара термин-перевод (IBM Alex_Odeychuk)
pattern-matchingраспознавание моделей
pattern-matchingраспознавание образцов
phonetic matchingфонетическое соответствие (ssn)
repetition matchповторяющееся совпадение (полное совпадение сегмента обрабатываемого текста на языке оригинала с сегментом из базы переводов, встречающееся в данном тексте более одного раза Alex_Odeychuk)
term matching with glossary entriesсопоставление термина со статьями глоссария (Alex_Odeychuk)
translation matchпереводческое соответствие (translator911)