Terms for subject Linguistics containing maintain

English	Russian
maintain consistency throughout	обеспечивать последовательность изложения материала во всём тексте (Alex_Odeychuk)
maintain the essence of the original text	сохранить смысл оригинала (при переводе Alex_Odeychuk)