Terms for subject Linguistics containing expression

English	Russian
anaphoric expression	анафорическое выражение (ssn)
aspect of expression	означающее
biblical expression	библеизм
dialectal expression	диалектизм
error in the expression	неправильный оборот речи (Andrey Truhachev)
error in the expression	неправильное выражение (Andrey Truhachev)
expression plane	план выражения (Tamerlane)
expression rule	правило выражения
fixed expression	устоявшееся выражение (Taras)
fixed expression	устойчивый оборот (Taras)
fixed expression	фразеологизм (Taras)
fixed expression	фразеологическая единица (Taras)
fixed expression	фразеологический оборот (Taras)
fixed expression	устойчивое словосочетание (Taras)
fixed expression	устойчивое выражение (sophistt)
form of expression	форма выражения
formation of new words and expressions	языкотворчество
idiomatic expression	идиома
international expression	интернационализм
language expression	языковое выражение
literal expression	буквальное выражение
make use of honorific expressions	употреблять формы вежливости (to demonstrate status and respect Alex_Odeychuk)
meaning of language expression	значение языкового выражения
metaphoric expression	метафорическое выражение (Alex_Odeychuk)
metaphoric expression	метафора (Alex_Odeychuk)
multiword expression	многословное выражение (ssn)
multi-word expression	многословное выражение (ssn)
natural language expression	выражение на естественном языке (Alex_Odeychuk)
one who coins new words and expressions	языкотворец
partitive expressions	выражения, которые обозначают некоторое количество или часть (a cup of coffee – чашка кофе ; a speck of dust – пылинка sophistt)
partitive expressions	партитивные выражения (sophistt)
plane of expression	план выражения
R-expression	референциальное выражение
referential expression	референциальное выражение
referring-expression	референциальное выражение
referring expression	референциальное выражение (ssn)
referring expression generation	порождение референциальных выражений (ssn)
sign expression	знаковое выражение
slang expression	арготизм
slangy expression	вульгарное выражение (Andrey Truhachev)
slangy expression	фамильярное выражение (Andrey Truhachev)
slangy expression	жаргонизм (Andrey Truhachev)
social expression	повседневное разговорное выражение (sophistt)
spoken expression	разговорное выражение (sophistt)
stereotyped expression	языковое клише
substance of expression	субстанция плана выражения
winged expression	крылатое выражение (Alexander Ptashkin)