 |
| French | Russian |
| base de données de traductions | база переводов (Alex_Odeychuk) |
| base de données de traductions professionnelles | база профессиональных переводов (Alex_Odeychuk) |
| corpus de données | корпус данных (SGints) |
| donner l'orthographe | писать (так-то какое-л. слово | Si tentant que ce soit, il ne faut pas lui donner l'orthographe de " fort ". - Как бы вам ни хотелось, не надо писать (это слово) как "fort". Alex_Odeychuk) |
| donner un caractère | придавать характер (ROGER YOUNG) |
| donner un caractère | придать характер (ROGER YOUNG) |
| donner un vernis à qch | придать лоск (ROGER YOUNG) |
| donner un élan à | дать толчок |
| donner une impulsion à | дать толчок |
| la collecte, de l'exploitation et de la gestion des données | сбор, обработка и управление данными (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| les données socio-linguistiques | социолингвистические данные (Alex_Odeychuk) |