Terms for subject Linguistics containing dialect

English	Russian
Arabic dialect	диалект арабского языка (Alex_Odeychuk)
be finely tuned to dialects and nuances within the language	точно учитывать диалектные различия и языковые нюансы (Alex_Odeychuk)
Castilian dialect	кастильский диалект (испанского языка Alex_Odeychuk)
class dialect	социолект
class dialect	социальный диалект
colloquial Arabic dialect	обиходно-разговорный диалект арабского языка (Alex_Odeychuk)
colloquial dialect	обиходно-разговорный диалект (Alex_Odeychuk)
colloquial dialect	разговорный диалект (Alex_Odeychuk)
dialect atlas	атлас диалектов
dialect atlas	лингвистический атлас
dialect boundary	граница распространения диалекта
dialect chain	диалектный континуум (denghu)
dialect cluster	диалектная группа (группа, объединяющая несколько диалектов, сформировавшихся на какой-либо территории и имеющих определенные общие черты Alex_Odeychuk)
dialect continuum	диалектный континуум (denghu)
dialect dictionary	идиотикон
dialect dictionary	словарь диалектизмов
dialect dictionary	диалектологический словарь
dialect geography	диалектная география
dialect group	группа диалектов (Alex_Odeychuk)
dialect group	диалектная группа (Alex_Odeychuk)
dialect of Istanbul	стамбульский диалект (турецкого языка Alex_Odeychuk)
dialect speaker	носитель диалекта (Andrey Truhachev)
dialect speaker	говорящий на диалекте (Andrey Truhachev)
Eastern Arabic dialect	восточный диалект арабского языка (диалект одной из стран, относящейся к восточной части Арабского Востока Alex_Odeychuk)
Egyptian dialect	египетский диалект (арабского языка Alex_Odeychuk)
eye dialect	зрительный диалект (В.И.Макаров)
geographical dialect	территориальный диалект
geographical dialect	региональный диалект
geographical dialect	местный диалект
Hadhrami dialect	хадрамаутский диалект арабского языка (Alex_Odeychuk)
Hadhrami dialect	хадрамийский диалект арабского языка (Alex_Odeychuk)
hard "r" dialect	твердоэрый говор
historical dialect	исторический вариант языка
local dialect	территориальный диалект
local-dialect	местнодиалектный
local dialect	региональный диалект
local dialect	местный диалект
Mexican dialect	мексиканский диалект (испанского языка Alex_Odeychuk)
modern dialect	современный диалект (Alex_Odeychuk)
obscure dialect	редкий диалект (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
regional colloquial dialect	региональный разговорный диалект (Alex_Odeychuk)
regional dialect	территориальный диалект
regional dialect	региолект (balloonycs0boy)
regional dialect	региональный диалект
regional dialect	местный диалект
regionally influenced dialect	региональный диалект (Alex_Odeychuk)
rural dialect	крестьянский говор
Slavic dialect	славянский диалект (Sergei Aprelikov)
social dialect	социолект
social dialect	социальный диалект
social-group dialect	социолект
social-group dialect	социальный диалект
soft "r" dialect	мягкоэрый говор
study of the spoken dialect	изучение разговорного диалекта (the ~ Alex_Odeychuk)
sub-dialect	говор (Alex_Odeychuk)
Syrian dialect of Arabic	сирийский диалект арабского языка (Alex_Odeychuk)
Syro-Palestinian dialect area	сиро-палестинская группа диалектов (арабского языка Alex_Odeychuk)
temporal dialect	исторический вариант языка
territorial dialect	территориальный диалект
territorial dialect	местный диалект
the dialect of Paris	парижский диалект (французского языка Alex_Odeychuk)
the Scottish dialect	шотландский диалект (Some of the best ways to describe things can be found in the Scottish dialect. dailyrecord.co.uk Shabe)
transitional dialect	переходный говор (говор на диалектных границах Pavel)
traveller dialect	диалект жителей Ирландии английского происхождения (т.ж. наз. островным английским или ирландским английским Victorinox77)
tsokanje dialect	цокающий говор (Northern Russian dialect in which "ch" is pronounced as "ts")
Turkish dialects	диалекты турецкого языка (Alex_Odeychuk)
Western Arabic dialect	западный диалект арабского языка (диалект одной из стран, относящейся к западной части Арабского Востока Alex_Odeychuk)