| English | Russian |
| audio content | аудиоматериалы (Alex_Odeychuk) |
| content analysis | анализ информационной продукции (с исследованием частотности словоупотребления Alex_Odeychuk) |
| content authoring | разработка авторских материалов (Alex_Odeychuk) |
| content authoring | авторская разработка материалов (Alex_Odeychuk) |
| content based approach | подход, основанный на анализе содержания (ssn) |
| content expertise | специальные знания по истории и обстановке в стране (Alex_Odeychuk) |
| content expertise | специальные знания по страноведению (some of this content taught includes history, international relations, religion, literature, politics and economics; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| content figure | фигура плана содержания |
| content formation | формирование содержания |
| content level | содержание |
| content localisation | локализация контента (ssn) |
| content localization | локализация контента (ssn) |
| content plane | план содержания (Tamerlane) |
| content structuring | структурирование содержания |
| content translated into Italian | информационные материалы в переводе на итальянский язык (Alex_Odeychuk) |
| content translation | перевод контента (ssn) |
| content word | самостоятельная часть речи (Andrey Truhachev) |
| content word | знаменательная часть речи (Andrey Truhachev) |
| content word | знаменательное слово |
| content word | полнозначное слово |
| content word | часть речи |
| digital and printed content | материалы в электронном и печатном виде (Alex_Odeychuk) |
| form of content | форма содержания |
| inherent lexical content hierarchy | лексически ориентированная референциальная иерархия |
| meaning vs. content | значение vs. содержание |
| plane of content | план содержания |
| prepositional content condition | условие пропозиционального содержания |
| repetitiveness of content | повторяемость сегментов текста (Alex_Odeychuk) |
| semantic content | семантическое содержание |
| source language content analysis | анализ содержания текста на языке оригинала (Alex_Odeychuk) |
| substance of content | субстанция плана содержания |
| translation services centered on text based content | услуги перевода текстовых материалов (текстов, инструкций и технической документации, материалов сайтов и т.п. Alex_Odeychuk) |
| website content adaptations | локализация информационного наполнения сайтов (Alex_Odeychuk) |
| website content writing | авторская разработка информационного наполнения сайта (текстов, графики, мультимедиа и другого информационно значимого наполнения сайта Alex_Odeychuk) |
