 |
| English | Russian |
| clear and contemporary Arabic style | ясный и современный стиль изложения материала на арабском языке (Alex_Odeychuk) |
| contemporary Arabic fiction | современная арабская художественная литература (Alex_Odeychuk) |
| Contemporary Bulgarian | современный болгарский язык (Alex_Odeychuk) |
| contemporary English | современный английский язык (Alex_Odeychuk) |
| contemporary German | современный немецкий язык (Andrey Truhachev) |
| contemporary Swedish | современный шведский язык (Alex_Odeychuk) |
| contemporary written Arabic | современный арабский литературный язык (Alex_Odeychuk) |
| Corpus of Contemporary American English | Корпус современного американского английского языка (I didn't know of this usage of ours and yours, so to try and get some data I sifted through lists of hists in two corpora: the British National Corpus and the Corpus of Contemporary American English. 4uzhoj) |
| corpus of contemporary Arabic | корпус современного арабского языка (Alex_Odeychuk) |