Russian | French |
далеко за сорок лет | être à la fin de la quarantaine (Il est à la fin de la quarantaine ROGER YOUNG) |
жить за счёт перевода романов | vivre grâce à des traductions de romans (Alex_Odeychuk) |
за рубежом | dans le monde (la diffusion du français dans le monde - распространение французского языка за рубежом Alex_Odeychuk) |
зарабатывать на жизнь за счёт перевода романов | vivre grâce à des traductions de romans (Alex_Odeychuk) |
из-за незнания или ограниченного знания французского языка | à partir d'une connaissance inexistante ou limitée de français |
из-за того, что | à cause de ce que (ROGER YOUNG) |
распространение французского языка за рубежом | la diffusion du français dans le monde (Alex_Odeychuk) |
ставки за слово | les tarifs par mot (Alex_Odeychuk) |