| Russian | English |
| блок детектирования на основе собирания зарядов | charge collection device |
| внутренняя конверсия на К-слое | K conversion |
| внутренняя конверсия на М-оболочке | M-conversion |
| внутренняя конверсия на L-слое | L conversion |
| всплеск на импульсе | spike (of a pulse) |
| выход на пару ионов | yield per ion pair |
| детектор на AgCl | AgCl detector |
| полупроводниковый детектор на HgI2 | mercuric iodide semiconductor detector |
| полупроводниковый детектор на HgI2 | HgI2 semiconductor detector |
| полупроводниковый детектор на HgI2 | mercury II iodide semiconductor detector |
| детектор на AgCl | silver chloride detector |
| полупроводниковый детектор на арсениде галлия | gallium arsenide semiconductor detector |
| полупроводниковый детектор на дву- йодистой ртути | mercuric iodide semiconductor detector |
| детектор на окиси алюминия | alumina detector |
| детектор на основе перегретой капли | superheated drop detector |
| детектор на основе управляемой вторичной эмиссии | CSEE detector |
| детектор на сверхпроводящем коллоиде | superconducting colloid detector |
| детектор на хлориде серебра | AgCl detector |
| детектор на хлориде серебра | silver chloride detector |
| детектор на хлористом серебре | AgCl detector |
| детектор на хлористом серебре | silver chloride detector |
| детектор, основанный на реакции Силарда-Чалмерса | Szilard-Chalmers detector |
| детектор, основанный на термостимулированном токе | thermocurrent detector |
| детектор, основанный на фотостимулированную экзоэмиссию | PSEE detector |
| детектор, основанный на фотостимулированную экзоэмиссию | photostimulated exoelectron emission detector |
| детектор, поглощающий все падающие на него частицы | black detector |
| доза на оси | dose on the axis |
| доза на поверхности | surface radiation dose |
| доза на поверхности | field dose |
| доза на поверхности | surface dose |
| дозиметр на основе электронного парамагнитного резонанса | electron spin resonance dosimeter |
| дозиметр на основе электронного парамагнитного резонанса | electron paramagnetic resonance dosimeter |
| дозиметр на основе электронного парамагнитного резонанса | EPR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозиметр на основе электронного парамагнитного резонанса | ESR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозиметр на основе электронного спинового резонанса | electron spin resonance dosimeter |
| дозиметр на основе электронного спинового резонанса | electron paramagnetic resonance dosimeter |
| дозиметр на основе электронного спинового резонанса | EPR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозиметр на основе электронного спинового резонанса | ESR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозиметр, носимый на груди | dose meter worn at the breast (chest) |
| дозиметр, носимый на груди | dosimeter worn at the breast (chest) |
| дозиметр, носимый на груди | dosemeter worn at the breast (chest) |
| дозиметр, носимый на обратной стороне | dose meter worn at the rear of the body |
| дозиметр, носимый на обратной стороне | dosimeter worn at the rear of the body |
| дозиметр, носимый на обратной стороне | dosemeter worn at the rear of the body |
| дозиметр, носимый на передней стороне | dosimeter worn at the front of the body |
| дозиметр, носимый на передней стороне | dose meter worn at the front of the body |
| дозиметр, носимый на передней стороне | dosemeter worn at the front of the body |
| дозиметр, носимый на руке | bracelet dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозиметр, носимый на руке | hand dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозиметр, носимый на руке | wrist dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозиметр, основанный на термостимулированную экзоэмиссию | TSEE dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозиметр, основанный на термостимулированную экзоэмиссию | thermally stimulated exoelectron emission dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозиметр, основанный на фотостимулированную экзоэмиссию | PSEE dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозиметр, основанный на фотостимулированную экзоэмиссию | photostimulated exoelectron emission dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| изменение фазы на противоположную | polarity inversion |
| изменение фазы на противоположную | inversion of phase |
| изменение фазы на противоположную | phase reversal |
| измеритель мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере | ionization chamber exposure rate meter |
| импульсы на канал | counts per channel |
| ионизационная камера с компенсацией γ-φοна | gamma compensated ion chamber |
| ионизационная камера с компенсацией γ-φοна | γ-compensated ionization chamber |
| ионизационная камера с компенсацией γ-φοна | γ-compensated ion chamber |
| ионизационная камера с компенсацией γ-φοна | gamma compensated ionization chamber |
| конверсия на К-слое | K conversion |
| конверсия на М-оболочке | M-conversion |
| конверсия на М-слое | M-conversion |
| конверсия на L-слое | L conversion |
| коэффициент внутренней конверсии на К-слое | K-conversion coefficient |
| коэффициент внутренней конверсии на М-слое | M-conversion coefficient |
| коэффициент внутренней конверсии на L-слое | L-conversion coefficient |
| коэффициент поправки на время разрешения | resolving time correction factor |
| коэффициент поправки на мёртвое время | dead time correction factor |
| коэффициент поправки на мёртвое время | resolving time correction factor |
| мощность рассеяния на аноде | anode dissipation (of an X-ray tube) |
| высокое напряжение на рентгеновской трубке | X-ray tube potential difference |
| напряжение на собирающем электроде | collecting potential |
| напряжение на счётчике | counter tube voltage |
| напряжение на трубке | tube potential difference |
| напряжение на трубке | X-ray tube voltage |
| напряжение на трубке | X-ray tube potential difference |
| нейтрон, образующийся на циклотроне | cyclotron neutron |
| отношение коэффициентов конверсии на К- и L-слоях | K/L ratio |
| отсчёты на канал | counts per channel |
| пересчёт на 10" | decade scaling (scaling factor 10") |
| пересчёт на 10" | decimal scaling |
| пересчётка на 100 раз | scale of 102 circuit |
| пересчётка на 100 раз | scale of one hundred circuit |
| пересчётка на 100 раз | scale-of-hundred |
| пересчётка на 8 раз | scale of eight (circuit, scaling factor 8 = 23) |
| пересчётка на 1000 раз | scale of one thousand circuit |
| пересчётка на 1000 раз | scale-of-thousand |
| пересчётка на 1000 раз | scale of 103 circuit |
| пересчётка на 100 раз | ampliscaler |
| пересчётка на 10 раз | scale of ten (circuit) |
| пересчётка на 2 раза | scale of two (circuit) |
| пересчётка с пересчётом на 10" | decade scaler |
| пересчётка с пересчётом на 10" | decascaler (scaling factor 10") |
| пересчётка с пересчётом на 10" | decimal scaler |
| пересчётная схема на 100 раз | scale of one hundred circuit |
| пересчётная схема на 8 раз | scale of eight (circuit, scaling factor 8 = 23) |
| пересчётная схема на 1000 раз | scale of one thousand circuit |
| пересчётная схема на 10 раз | scale of ten (circuit) |
| пересчётная схема на 2 раза | scale of two (circuit) |
| пересчётное устройство на 2П | dual scaler |
| пересчётное устройство на 100 раз | ampliscaler |
| пересчётное устройство на 1000 раз | scale of one thousand circuit |
| пересчётное устройство на 1000 раз | scale-of-thousand |
| пересчётное устройство на 1000 раз | scale of 103 circuit |
| пересчётное устройство на 8 раз | scale of eight (circuit, scaling factor 8 = 23) |
| пересчётное устройство на 100 раз | scale-of-hundred |
| пересчётное устройство на 100 раз | scale of one hundred circuit |
| пересчётное устройство на 100 раз | scale of 102 circuit |
| пересчётное устройство на 10 раз | scale of ten (circuit) |
| пересчётное устройство на 2 раза | scale of two (circuit) |
| пересчётное устройство с пересчётом на 10" | decade scaler |
| пересчётное устройство с пересчётом на 10" | decascaler (scaling factor 10") |
| пересчётное устройство с пересчётом на 10" | decimal scaler |
| полная ширина на высоте 1/10 максимальной | peak full width at tenth maximum |
| полная ширина на высоте 1/2 максимальной | full width at half maximum (of a peak) |
| полная ширина на высоте 1/2 максимальной | peak full width at half maximum |
| полная ширина на высоте 1/2 максимальной | half-intensity width |
| полная ширина на высоте 1/4 максимальной | full width at one quarter maximum (of a peak) |
| полная ширина на высоте 1/2 максимальной | half-peak width |
| полная ширина на высоте 1/2 максимальной | half-width |
| полная ширина на высоте 1/2 максимальной | FWHM |
| полная ширина на высоте 1/10 максимальной | full width at tenth maximum (of a peak) |
| полупроводниковый детектор на теллуриде кадмия | cadmium telluride semiconductor detector |
| поправка на апертуру | aperture correction (of а pick-up tube) |
| поправка на матрицу | matrix correction |
| поправка на мёртвое время | dead resolution time correction |
| поправка на однородность | homogeneity correction (of a gamma camera) |
| поправка на равномерность | homogeneity correction (of a gamma camera) |
| поправка на самоэкранирование | self-shielding correction |
| поправка на случайные совпадения | random coincidence correction |
| поправка на случайные совпадения | coincidence correction |
| поправка на совпадения | coincidence correction |
| поправка на эффект гашения | quench correction (in LSC) |
| поправка на эффект тушения | quench correction (in LSC) |
| потеря на входе | entrance loss |
| потеря на мёртвое время | dead time loss |
| потеря на столкновение | collision loss |
| потеря на тормозное излучение | bremsstrahlung loss |
| преобразователь времени на полупроводниковых диодах | diode time converter |
| прибор для измерения мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере | ionization chamber exposure rate meter |
| разрыв на кривой поглощения | absorption jump (of attenuation coefficient) |
| разрыв на кривой поглощения | absorption discontinuity |
| разъём на передней панели | front-panel connector (САМАС) |
| рассеиваемая на аноде мощность | anode dissipation (of an X-ray tube) |
| рассеяние энергии на аноде | anode dissipation (of an X-ray tube) |
| рекомбинация на стенках | recombination at walls |
| рекомбинация на стенках | wall recombination |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mean energy required to form an ion pair |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | average energy loss per ion pair formed |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | average energy loss per elementary charge of one sign produced |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | average energy expenditure per ion pair |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | average energy required per ion pair (formation) |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mean energy required per ion pair (formation) |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | energy loss per ion-electron pair |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mean ionization energy |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mean energy expended in producing an ionization |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | energy expenditure for the production of an ion pair |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mean energy expenditure per ion pair |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | W value |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mean energy expended per ion pair formed |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | energy expended per ion pair formed |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | average energy expended per ion pair |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | average energy required to produce an ion pair |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | average energy required to make an ion pair |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mean energy required to produce an ion pair |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | mean energy required to make an ion pair |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | average energy required to form an ion pair |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов | average energy expended per ion pair formed (in a material, especially a gas) |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары электрон-дырка | average energy required to form one hole-electron pair |
| средняя энергия, затрачиваемая на образование одной электронно-дырочной пары | average energy required to form one hole-electron pair |
| счёт на живом организме | in vivo counting |
| счёт на живом организме | in-vivo counting |
| кристаллический счётчик на алмазе | diamond counter |
| твёрдотельный дозиметр на органическом красителе | dyed plastic dosimeter |
| термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием | calcium fluoride dosemeter |
| трек на фоточувствительном слое | photolayer emulsion track |
| трек на фоточувствительном слое | photographic track |
| триггерная схема на полупроводниковых триодах | transistor trigger circuit |
| триггерная схема на транзисторах | transistor trigger circuit |
| усиление на высокой частоте | HF amplification |
| усиление на высокой частоте | high frequency amplification |
| усилитель-формирователь на сопротивлениях | RC shaping amplifier |
| ширина на десятой высоте | full width at tenth maximum (of a peak) |
| ширина на десятой высоте пика | peak full width at tenth maximum |
| ширина на десятой высоте пика | full width at tenth maximum (of a peak) |
| ширина на половине высоты | full width at half maximum (of a peak) |
| ширина на половине высоты пика | half-peak width |
| ширина на половине высоты пика | FWHM |
| ширина на половине высоты пика | peak full width at half maximum |
| ширина на половине высоты пика | half-width |
| ширина на половине высоты пика | half-intensity width |
| ширина на половине высоты пика | full width at half maximum (of a peak) |
| ширина на полувысоте | peak full width at half maximum |
| ширина на полувысоте | half-width |
| ширина на полувысоте | half-intensity width |
| ширина на полувысоте | half-peak width |
| ширина на полувысоте | FWHM |
| ширина на полувысоте | full width at half maximum (of a peak) |
| ширина на четверти высоты | full width at one quarter maximum (of a peak, пика) |
| энергия на пару ионов | average energy required per ion pair (formation) |
| энергия на пару ионов | mean energy required per ion pair (formation) |
| энергия на пару ионов | energy loss per ion-electron pair |
| энергия на пару ионов | energy expenditure for the production of an ion pair |
| энергия на пару ионов | mean ionization energy |
| энергия на пару ионов | mean energy expended in producing an ionization |
| энергия на пару ионов | mean energy expenditure per ion pair |
| энергия на пару ионов | mean energy required to produce an ion pair |
| энергия на пару ионов | mean energy required to make an ion pair |
| энергия на пару ионов | mean energy required to form an ion pair |
| энергия на пару ионов | W value |
| энергия на пару ионов | average energy loss per ion pair formed |
| энергия на пару ионов | average energy loss per elementary charge of one sign produced |
| энергия на пару ионов | average energy expenditure per ion pair |
| энергия на пару ионов | average energy required to form an ion pair |
| энергия на пару ионов | average energy expended per ion pair |
| энергия на пару ионов | average energy required to produce an ion pair |
| энергия на пару ионов | average energy required to make an ion pair |
| энергия на пару ионов | mean energy expended per ion pair formed |
| энергия на пару ионов | energy expended per ion pair formed |
| энергия на пару ионов | average energy expended per ion pair formed (in a material, especially a gas) |
| ядра, отличающиеся по атомному номеру на единицу | betatopic nuclides |
