| Russian | English |
| анализатор совпадений и антисовпадений | coincidence-anticoincidence analyzer |
| аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности | health physics instrument |
| аппаратура для счёта совпадений и антисовпадений | coincidence and anticoincidence pulse counting assembly |
| детектор радиоактивных пылей и газов | dust and gas detector |
| дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | X-gamma dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозиметр рентгеновского и γ-излучения | Χγ dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозиметр рентгеновского и γ-излучения | X-ray/γ-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозиметр рентгеновского и γ-излучения | X-ray/gamma-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозиметр рентгеновского и γ-излучения | X-gamma dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| закон смещения Фаянса и Содди | displacement law (of radioactive disintegration) |
| закон смещения Фаянса и Содди | Soddy-Fajans law of radioactive displacement |
| закон смещения Фаянса и Содди | Fajans-Soddy law of radioactive displacement |
| закон смещения Фаянса и Содди | displacement law of Soddy and Fajans |
| закон смещения Фаянса и Содди | Soddy-Fajans displacement law |
| закон смещения Фаянса и Содди | Fajans-Soddy displacement law |
| закон смещения Фаянса и Содди | law of radioactive displacement |
| измерение и сигнализация ионизирующих излучений | radiation surveillance |
| измерение и сигнализация ионизирующих излучений | survey |
| измерение и сигнализация ионизирующих излучений | radiation survey |
| измерение и сигнализация ионизирующих излучений | radiation monitoring |
| измерение и сигнализация ионизирующих излучений | monitoring |
| измеритель-сигнализатор бета-гамма-загрязнения рук и обуви | β-γ hand and shoe monitor |
| измеритель-сигнализатор бета-гамма-загрязнения рук и обуви | beta-gamma hand and shoe monitor |
| измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук и обуви | β hand and shoe monitor |
| измеритель-сигнализатор бета-загрязнения рук и обуви | beta hand and shoe monitor |
| измеритель-сигнализатор загрязнения рук и ног | hand and foot counter |
| измеритель-сигнализатор загрязнения рук и ног | hand and foot monitor |
| измеритель-сигнализатор загрязнения рук и ног | hand and/or foot contamination monitor |
| измеритель-сигнализатор β-γ-загрязнения рук и обуви | beta-gamma hand and shoe monitor |
| измеритель-сигнализатор β-γ-загрязнения рук и обуви | β-γ hand and shoe monitor |
| измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук и обуви | β hand and shoe monitor |
| измеритель-сигнализатор ß-загрязнения рук и обуви | beta hand and shoe monitor |
| измеритель-сигнализатор загрязнения рук и обуви | hand and shoe monitor |
| измеритель-сигнализатор загрязнения рук, ног и одежды | monitor for hands, feet and clothing |
| измеритель-сигнализатор загрязнения рук, ног и одежды | hand, foot, and clothing monitor |
| измеритель-сигнализатор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | alpha hand and foot contamination monitor |
| изучение и применение проникающих ионизирующих излучений | radiology (science and application of penetrating ionizing radiation) |
| индикатор загрязнения бета- и/или гамма-активными веществами | beta-gamma contamination indicator |
| индикатор загрязнённости альфа- и бета-активными веществами | alpha-beta contamination indicator |
| кривая зависимости отношения числа испускаемых и падающих частиц от толщины материала | number-distance curve |
| монитор бета-гамма-загрязнения рук и обуви | beta-gamma hand and shoe monitor |
| монитор бета-загрязнения рук и обуви | beta hand and shoe monitor |
| монитор загрязнения рук и ног | hand and/or foot contamination monitor |
| монитор β-γ-загрязнения рук и обуви | beta-gamma hand and shoe monitor |
| монитор β-γ-загрязнения рук и обуви | β-γ hand and shoe monitor |
| монитор ß-загрязнения рук и обуви | β hand and shoe monitor |
| монитор ß-загрязнения рук и обуви | beta hand and shoe monitor |
| монитор загрязнения рук и обуви | hand and shoe monitor |
| монитор загрязнения рук, ног и одежды | hand, foot, and clothing monitor |
| монитор загрязнённости рук и ног альфа-радиоактивными веществами | alpha hand and foot contamination monitor |
| монитор проверки загрязнения рук/ног и одежды | hand-foot-clothing radiation monitor (Lialia03) |
| отношение коэффициентов конверсии на К- и L-слоях | K/L ratio |
| поле смешанного нейтронного и гаммаизлучения | mixed neutron-gamma field (n + γ-поле) |
| прибор для дозиметрии и служб радиационной безопасности | health physics instrument |
| различение рентгеновских и гамма-лучей | differentiation between X-rays and gamma rays |
| разность данных отправителя и получателя | shipper/receiver difference |
| распознавание рентгеновских и гамма-лучей | differentiation between X-rays and gamma rays |
| совпадающее бета- и гамма-излучение | coincident beta- and gamma-rays |
| совпадающее β- и γ-излучение | coincident β-γ rays |
| совпадающее β- и γ-излучение | beta-gamma coincidences |
| совпадающее β- и γ-излучение | β-γ coincidences |
| совпадающее β- и γ-излучение | coincident β- and γ-rays |
| совпадающее β- и γ-излучение | coincident beta- and gamma-rays |
| схема совпадений и антисовпадений | coincidence-anticoincidence circuit |
| газоразрядный счётчик бета- и гамма-излучения | β,γ counter tube |
| газоразрядный счётчик бета- и гамма-излучения | beta-gamma counter tube |
| счётчик для проверки загрязнения рук и ног детектор для рук и ног | hand and foot monitor |
| счётчик для проверки загрязнения рук и ног детектор для рук и ног | hand and foot counter |
| счётчик для проверки загрязнения рук и ног детектор для рук и ног | hand and/or foot contamination monitor |
| счётчик для проверки чистоты рук и ног детектор для рук и ног | hand and foot monitor |
| счётчик для проверки чистоты рук и ног детектор для рук и ног | hand and foot counter |
| счётчик для проверки чистоты рук и ног детектор для рук и ног | hand and/or foot contamination monitor |
| газоразрядный счётчик β-и γ-излучения | β,γ counter tube |
| газоразрядный счётчик β-и γ-излучения | beta-gamma counter tube |
| счётчик прямого и обратного хода | bidirectional counter |
| счётчик прямого и обратного хода | reversible counter |
| счётчик прямого и обратного хода | forward/reverse counter |
| счётчик прямого и обратного хода | forward-backward counter |
| счётчик прямого и обратного хода | up-down counter |
| счётчик прямого и обратного хода | reversible scaler |
| телескоп для регистрации совпадений и антисовпадений | coincidence-anticoincidence telescope |
| узел для счёта совпадений и антисовпадений | coincidence and anticoincidence pulse counting assembly |
| установка для счёта совпадений и антисовпадений | coincidence and anticoincidence pulse counting assembly |
