Terms for subject Радиоактивное излучение containing время

Russian	French
активное время	temps actif
активное время счёта	durée utile de comptage
верньерный время-амплитудный преобразователь	convertisseur temps-amplitude à vernier
время-амплитудный конвертор	convertisseur temps-amplitude
время-амплитудный преобразователь	convertisseur temps-amplitude
время восстановления половины амплитуды	temps de restitution à 50%
время восстановления усиления	temps de restitution du gain (d'un amplificateur)
время восстановления усилителя	temps de restitution du gain (d'un amplificateur)
время высвечивания	temps de décroissance d'une scintillation
время гашения	temps de coupage
время группового пробега	temps de retard de groupe
время группового пробега	retard de groupe
время группового пробега	temps de transit de groupe
время группового пробега	temps de propagation de groupe
время жизни	période de désintégration
время жизни	période de transformation
время жизни	durée de désintégration
время жизни	durée de transformation
время жизни	durée moyenne de vie
время жизни	vie moyenne
время жизни носителей	durée de vie des porteurs (заряда, de charge)
время запаздывания	temps de latence
время затухания импульса	temps de décroissance d'une impulsion
время интегрирования	période d'intégration
время конверсии	temps de conversion
время нарастания	temps de montée (импульса, d'une impulsion)
время нарастания для одиночных электронов	temps de montée à électrons uniques
время нарастания отражённого импульса	temps de montée de l'impulsion réfléchie
время нарастания переднего фронта	durée du flanc avant (импульса)
время нарастания переднего фронта	temps de montée de la partie croissante (импульса)
время нарастания переднего фронта	temps de montée du flanc avant (импульса)
время нарастания сцинтилляции	temps de montée d'une scintillation
время нарастания фотоэлектронного умножителя	temps de montée d'un tube photomultiplicateur
время нечувствительности	temps mort
время нечувствительности	temps de paralysie
время обострения импульса	temps d'atteinte de crête
время обострения импульса	temps de passage au pic
время пересечения	instant du passage
время пересечения	instant de passage
время пересечения нулевой линии	instant de passage à zéro (сигналом, du signal)
время полураспада	période physique
время полураспада	période atomique
время полураспада	demi-période radioactive
время полураспада	demi-vie (radioactive)
время полураспада	période
время полураспада	période de radioactivité
время полураспада	période radioactive
время полёта	temps de vol (d'une particule)
время превращения	durée de transformation
время превращения	durée de désintégration
время превращения	durée moyenne de vie
время превращения	période de transformation
время превращения	période de désintégration
время превращения	vie moyenne
время пролёта	temps de vol (частицы, d'une particule)
время пролёта выходной схемы	temps de transit du montage de sortie
время пролёта фотокатод - первый динод	temps de transit photocathode-première dynode
время пролёта фотокатода	temps de transit d'une photocathode
время пролёта фотоэлектронного умножителя	temps de transit d'un tube photomultiplicateur
время пролёта электронного умножителя	temps de transit d'un multiplicateur d'électrons
время прохождения через пик	temps d'atteinte de crête
время прохождения через пик	temps de passage au pic
время радиоактивного превращения	vie moyenne
время радиоактивного превращения	durée de transformation
время радиоактивного превращения	période de transformation
время радиоактивного превращения	durée de désintégration
время радиоактивного превращения	période de désintégration
время радиоактивного превращения	durée moyenne de vie
время разрешения фотоэлектронного умножителя	temps de résolution d'un tube photomultiplicateur
время распада	durée moyenne de vie
время распада	durée de transformation
время распада	période de désintégration
время распада	période de transformation
время распада	vie moyenne
время сканирования	temps du balayage
время сканирования	temps de balayage
время собирания зарядов	temps de collection des charges
время собирания ионов	temps de collection ionique
время собирания электронов	temps de collection électronique
время спада	temps de descente (импульса, d'une impulsion)
время спада заднего фронта	durée du front de descente (импульса)
время спада заднего фронта	durée du flanc arrière (импульса)
время спада заднего фронта	durée du flanc de descente (импульса)
время спада заднего фронта	temps de descente de la partie décroissante (импульса)
время спада сцинтилляции	temps de descente d'une scintillation
время спадания	temps de descente (импульса, d'une impulsion)
время спадания заднего фронта	durée du front de descente (импульса)
время спадания заднего фронта	durée du flanc arrière (импульса)
время спадания заднего фронта	durée du flanc de descente (импульса)
время спадания заднего фронта	temps de descente de la partie décroissante (импульса)
время спадания сцинтилляции	temps de descente d'une scintillation
время спадания сцинтилляции	temps de décroissance d'une scintillation
время счёта	intervalle de comptage
время счёта	durée de comptage
время счёта	temps de comptage
время фазового распространения	temps de propagation de phase
время формирования	temps de mise en forme des signaux
время формирования	temps de mise en forme des impulsions
время формирования	temps de mise en forme
время формирования импульсов	temps de mise en forme des impulsions
время формирования импульсов	temps de mise en forme des signaux
время формирования импульсов	temps de mise en forme
время формирования сигналов	temps de mise en forme des impulsions
время формирования сигналов	temps de mise en forme des signaux
время формирования сигналов	temps de mise en forme
время чувствительности	temps de sensibilité
групповое время распространения	retard de groupe
групповое время распространения	temps de retard de groupe
короткое время жизни	vie courte
коэффициент поправки на время разрешения	facteur de correction de temps mort
коэффициент поправки на время разрешения	facteur de correction de temps de résolution
коэффициент поправки на мёртвое время	facteur de correction de temps mort
коэффициент поправки на мёртвое время	facteur de correction de temps de résolution
мёртвое время	temps de paralysie
мёртвое время	temps mort d'un tube compteur (счётчика)
мёртвое время	temps mort (счётчика)
неблокируемое мёртвое время	temps mort non paralysable
относительное время жизни	temps relatif de vie
относительное время жизни	valeur ft
поканальное мёртвое время	temps mort pour un canal
полезное время счёта	durée utile de comptage
поправка на время разрешения	correction de temps mort
поправка на время разрешения	correction de temps de résolution
поправка на мёртвое время	correction de temps mort
потеря на мёртвое время	perte due au temps mort
потеря на мёртвое время	perte par le temps mort
преобразователь напряжение-время	convertisseur tension-temps
преобразователь напряжения во время	convertisseur tension-temps
продлённое мёртвое время	temps mort paralysable
разрешающее время совпадений	temps de résolution du montage à coïncidences
разрешающее время совпадений	temps de résolution de coïncidence
разрешающее время схемы совпадений	temps de résolution du montage à coïncidences
разрешающее время схемы совпадений	temps de résolution de coïncidence
разрешающее время фотоэлектронного умножителя	temps de résolution d'un tube photomultiplicateur
среднее время жизни	période de transformation
среднее время жизни	période de désintégration
среднее время жизни	durée de désintégration
среднее время жизни	durée de transformation
среднее время жизни	durée moyenne de vie
счётчик с переменным мёртвым временем	tube compteur à temps mort variable
фоновое время счёта	temps de comptage du bruit de fond
фоновое время счёта	temps de comptage du mouvement propre
характеристическое время запаздывания	retard caractéristique
электрическое время возрастания	temps de montée électrique (полупроводникового детектора, d'un semicteur)