| English | Russian |
| air-flow proportional counter tube | пропорциональный счётчик с воздушной циркуляцией |
| alpha counter tube | альфа-счётчик |
| alpha counter tube | счётчик α-частиц |
| alpha counter tube | α-счётчик |
| alpha counter tube | счётчик альфа-частиц |
| annular counter tube | кольцевой газоразрядный счётчик |
| anthracene counter tube | антраценовый счётчик |
| atmospheric-pressure counter tube | счётчик атмосферного давления |
| bell counter tube | колоколообразный газоразрядный счётчик |
| beryllium-windowed X-ray tube | рентгеновская трубка с бериллиевым окном |
| beta counter tube | ß-счётчик |
| beta counter tube | газоразрядный счётчик для бета-частиц |
| beta counter tube | газоразрядный счётчик для ß-частиц |
| beta counter tube | бета-счётчик |
| beta-gamma counter tube | газоразрядный счётчик β-и γ-излучения |
| beta-gamma counter tube | газоразрядный счётчик бета- и гамма-излучения |
| beta-gamma counter tube | β,γ-счётчик |
| beta-gamma counter tube | бета-гамма-счётчик |
| BF3 counter tube | счётчик (нейтронов) |
| BF3 counter tube | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| BF3 counter tube | борный счётчик |
| BF3 counter tube | борный счётчик нейтронов |
| BF3 counter tube | наполненный BF3 |
| BF3 counter tube | счётчик с BF3 |
| BF3 filled neutron counter tube | наполненный BF3 |
| BF3 filled neutron counter tube | борный счётчик |
| BF3 filled neutron counter tube | борный счётчик нейтронов |
| BF3 filled neutron counter tube | счётчик (нейтронов) |
| BF3 filled neutron counter tube | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| BF3 filled neutron counter tube | счётчик с BF3 |
| BF3 proportional counter tube | пропорциональный счётчик с BF3 |
| BF3-filled counter tube | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| BF3-filled counter tube | наполненный BF3 |
| BF3-filled counter tube | счётчик (нейтронов) |
| BF3-filled counter tube | борный счётчик |
| BF3-filled counter tube | борный счётчик нейтронов |
| BF3-filled counter tube | счётчик с BF3 |
| bifocal X-ray tube | двухфокусная рентгеновская трубка |
| boron counter tube | борный счётчик (containing boron in any form) |
| boron filled counter tube | счётчик, наполненный газом, содержащим бор (containing boron in any form) |
| boron lined counter tube | счётчик с покрытием из бора |
| boron lined counter tube | счётчик с борным покрытием |
| boron trifluoride counter tube | борный счётчик |
| boron trifluoride counter tube | борный счётчик нейтронов |
| boron trifluoride counter tube | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| boron trifluoride counter tube | счётчик с BF3 |
| boron trifluoride counter tube | счётчик (нейтронов) |
| boron trifluoride counter tube | наполненный BF3 |
| boron trifluoride filled counter tube | борный счётчик нейтронов |
| boron trifluoride filled counter tube | счётчик с BF3 |
| boron trifluoride filled counter tube | борный счётчик |
| boron trifluoride filled counter tube | счётчик (нейтронов) |
| boron trifluoride filled counter tube | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| boron trifluoride filled counter tube | наполненный BF3 |
| boron trifluoride filled neutron counter tube | борный счётчик нейтронов |
| boron trifluoride filled neutron counter tube | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| boron trifluoride filled neutron counter tube | счётчик (нейтронов) |
| boron trifluoride filled neutron counter tube | счётчик с BF3 |
| boron trifluoride filled neutron counter tube | борный счётчик |
| boron trifluoride filled neutron counter tube | наполненный BF3 |
| boron trifluoride proportional counter tube | пропорциональный счётчик с BF3 |
| boron trifluoride proportional counter tube | пропорциональный счётчик с трёхфтористым бором |
| boron-coated tube | счётчик с покрытием из бора |
| bromic counter tube | счётчик, наполненный парами брома |
| bromine-argon counter tube | бромно-аргоновый счётчик |
| can anode tube | рентгеновская трубка с анодом горшкового типа (X-ray tube) |
| cascade X-ray tube | каскадная рентгеновская трубка |
| cestral tube | лампа с коническим лучом |
| Chaoul tube | рентгеновская трубка Шауля |
| Chaoul tube | трубка Шауля |
| cold cathode X-ray tube | рентгеновская трубка с холодным катодом |
| contact irradiation X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения |
| contact irradiation X-ray tube | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения |
| contact irradiation X-ray tube | короткофокусная рентгеновская трубка |
| Coolidge X-ray tube | рентгеновская трубка с подогревным катодом |
| Coolidge X-ray tube | рентгеновская трубка Кулиджа |
| Coolidge X-ray tube | рентгеновская трубка с термоэмиссионным катодом |
| γ counter tube | счётчик гамма-квантов |
| α counter tube | счётчик α-частиц |
| α counter tube | альфа-счётчик |
| β counter tube | газоразрядный счётчик для бета-частиц |
| β,γ counter tube | газоразрядный счётчик бета- и гамма-излучения |
| γ counter tube | γ-счётчик |
| β,γ counter tube | β,γ-счётчик |
| β counter tube | ß-счётчик |
| α counter tube | α-счётчик |
| β,γ counter tube | газоразрядный счётчик β-и γ-излучения |
| β counter tube | газоразрядный счётчик для ß-частиц |
| γ counter tube | счётчик γ-квантов |
| counter tube | трубка счётчика |
| counter tube circuit | схема счётчика |
| counter tube circuit | цепь счётчика |
| counter tube efficiency | эффективность |
| counter tube gas volume | газовый объём счётчика |
| counter tube head | головка счётчика |
| counter tube operating voltage | рабочее напряжение (счётчика) |
| counter tube quenching circuit | гасящая схема |
| counter tube quenching circuit | схема разряда (в счётчике) |
| counter tube scanning | сканирование счётчиком |
| counter tube voltage | напряжение на счётчике |
| counter tube wall | стенка счётчика |
| counter tube window | окошко счётчика |
| counter tube window | окно счётчика |
| counter tube wire | нить счётчика |
| counter tube with internal gas source | газоразрядный счётчик с внутренним источником (газа) |
| cylindrical counter tube | цилиндрический газоразрядный счётчик |
| decade-counter tube | десятичная счётная лампа |
| digitized flash tube | оцифрованная импульсная лампа (a γ-detector) |
| dip counter tube | погружаемый счётчик |
| dipping tube | погружаемый счётчик |
| directional counter tube | направленный газоразрядный счётчик |
| double focus X-ray tube | двухфокусная рентгеновская трубка |
| double focus X-ray tube | рентгеновская трубка с двойным фокусом |
| double glass wall tube | рентгеновская трубка с двойной стеклянной стенкой (X-ray tube) |
| effective counter tube length | эффективная длина счётчика |
| efficiency of a counter tube | эффективность |
| end window type Geiger-Müller counter tube | торцевой счётчик |
| externally quenched counter tube | счётчик с внешним гашением |
| field emission X-ray tube | эмиссионная рентгеновская трубка |
| field emission X-ray tube | трубка c холодной эмиссией электронов |
| field emission X-ray tube | автоэлектронная рентгеновская трубка |
| field tube | полевая трубка (in a counter tube) |
| fine focus X-ray tube | тонкофокусная трубка |
| fine focus X-ray tube | тонкофокусная рентгеновская трубка |
| flat counter tube | счётчик с большой площадью |
| flat counter tube | счётчик с большой поверхностью |
| continuous flow counter tube | детектор с проточным газом |
| continuous flow counter tube | проточный счётчик |
| continuous flow counter tube | поточный счётчик |
| continuous flow counter tube | поточный детектор |
| continuous flow counter tube | счётчик с проточным газом |
| flow type proportional counter tube | детектор с проточным газом |
| flow type proportional counter tube | поточный детектор |
| flow type proportional counter tube | поточный счётчик |
| flow type proportional counter tube | проточный счётчик |
| flow type proportional counter tube | счётчик с проточным газом |
| flow-through anode X-ray tube | рентгеновская трубка с проточным анодом |
| free air counter tube | счётчик с воздушным наполнением |
| free air counter tube | открытый счётчик |
| free air counter tube | воздушный счётчик |
| free counter tube | счётчик с воздушным наполнением |
| free counter tube | открытый счётчик |
| gamma counter tube | счётчик гамма-квантов |
| gamma counter tube | γ-счётчик |
| gamma counter tube | счётчик γ-квантов |
| gamma counter tube | гамма-счётчик |
| gamma-ray counter tube | счётчик γ-квантов |
| gamma-ray counter tube | счётчик гамма-квантов |
| gamma-ray counter tube | γ-счётчик |
| gas counter tube | газовый счётчик |
| gas counter tube | счётчик с введённым внутрь исследуемым газом |
| gas flow counter tube | поточный детектор |
| gas flow counter tube | поточный счётчик |
| gas flow counter tube | проточный счётчик |
| gas flow counter tube | детектор с проточным газом |
| gas flow counter tube | счётчик с проточным газом |
| gas tube | газовая трубка (an X-ray tube) |
| gas tube | газовая рентгеновская трубка (an X-ray tube) |
| gas-filled counter tube | газонаполненный счётчик |
| Geiger-Klemperer tube | счётчик Гейгера-Клемперера |
| Geiger-Müller counter tube | ГМ-счётчик |
| Geiger-Müller counter tube probe | зонд со счётчиком Гейгера-Мюллера |
| Geiger-Müller counting tube | ГМ-счётчик |
| Geiger-Müller tube | ГМ-счётчик |
| Geiger-Müller tube detector | ГМ-счётчик |
| glass proportional counter tube | стеклянный пропорциональный счётчик |
| GM counter tube | ГМ-счётчик |
| GM counting tube | ГМ-счётчик |
| GM tube | ГМ-счётчик |
| GM tube detector | ГМ-счётчик (GM counter tube + electronic equipment) |
| grenz-ray tube | рентгеновская трубка пограничных лучей |
| halogen tube | галоидный самогасящий счётчик |
| halogen tube | галогенный самогасящий счётчик |
| halogen-quench Geiger tube | галоидный самогасящий счётчик |
| halogen-quench Geiger tube | галогенный самогасящий счётчик |
| halogen-quenched counter tube | галоидный самогасящий счётчик |
| halogen-quenched counter tube | галогенный самогасящий счётчик |
| halogen-quenched tube | галоидный самогасящий счётчик |
| halogen-quenched tube | галогенный самогасящий счётчик |
| head-on type photomultiplier tube | фотоумножитель с торцевым фотокатодом |
| high-current Geiger-Müller counter tube | сильноточный счётчик Гейгера-Мюллера |
| high-current Geiger-Müller counter tube | счётчик Гейгера-Мюллера с повышенным током |
| high-current GM counter tube | счётчик Гейгера-Мюллера с повышенным током |
| high-pressure counter tube | счётчик высокого давления |
| high-pressure proportional counter tube | пропорциональный счётчик высокого давления |
| high-rating X-ray tube | мощная рентгеновская трубка |
| hollow anode X-ray tube | рентгеновская трубка с полым анодом |
| hot-cathode tube | рентгеновская трубка с подогревным катодом |
| hot-cathode tube | рентгеновская трубка Кулиджа |
| immersion counter tube | погружаемый счётчик |
| internal gas counter tube | счётчик внутреннего наполнения |
| large-area counter tube | счётчик с большой площадью |
| large-area counter tube | счётчик с большой поверхностью |
| large-area proportional counter tube | пропорциональный счётчик с большой площадью |
| large-area proportional counter tube | пропорциональный счётчик с большой поверхностью |
| lead-cathode counter tube | счётчик со свинцовым катодом |
| line focus tube | рентгеновская трубка с линейным фокусом |
| liquid counter tube | счётчик для измерения радиоактивности жидкостей |
| liquid flow counter tube | проточный счётчик для жидкостей |
| liquid proportional counter tube | пропорциональный счётчик для жидкостей |
| liquid proportional counter tube | жидкостный пропорциональный счётчик |
| liquid sample counter tube | счётчик для измерения радиоактивности жидкостей |
| long tube | длинный счётчик |
| long tube | нейтронный счётчик с большим диапазоном измерения |
| low level counter tube | счётчик малоинтенсивного излучения |
| low pressure proportional counter tube | пропорциональный счётчик низкого давления |
| low-power X-ray tube | маломощная рентгеновская трубка |
| low-pressure counter tube | счётчик низкого давления |
| methane counter tube | метановый счётчик |
| methane flow counter tube | метановый проточный счётчик |
| mica end-window counter tube | торцевой счётчик со слюдяным окном |
| microfocus tube | микрофокусная трубка (X-ray tube) |
| microfocus tube | микрофокусная рентгеновская трубка (X-ray tube) |
| Milligoat counter tube | счётчик Миллигота (a non-directional counter tube) |
| miniature X-ray tube | миниатюрная рентгеновская трубка |
| monitor counter tube | мониторный счётчик |
| multiple tube count | многократный импульс |
| multiple-tube geiger | детектор, содержащий несколько счётчиков Гейгера-Мюллера |
| multistage tube | многокаскадная рентгеновская трубка (X-ray tube) |
| multistage tube | многоступенчатая рентгеновская трубка (X-ray tube) |
| multiwire counter tube | многонитный счётчик |
| multiwire counter tube | многопроволочный счётчик |
| multiwire proportional counter tube | многопроволочный пропорциональный счётчик |
| needle counter tube | игольчатый счётчик |
| neutron counter tube | нейтронный счётчик |
| neutron counter tube | счётчик нейтронов |
| neutron proportional counter tube | нейтронный пропорциональный счётчик |
| non self-quenched counter tube | несамогасящийся счётчик |
| non-directional counter tube | ненаправленный счётчик |
| non-paralyzable counter tube | неблокирующий счётчик |
| oil tube | масляная рентгеновская трубка |
| open air counter tube | счётчик с воздушным наполнением |
| open air counter tube | открытый счётчик |
| open counter tube | счётчик с воздушным наполнением |
| open counter tube | открытый счётчик |
| organic-quenched counter tube | счётчик с добавкой паров органических веществ |
| outer anode X-ray tube | рентгеновская трубка с внешним анодом |
| outer anode X-ray tube | рентгеновская трубка с наружным анодом |
| overtable X-ray tube | верхняя рентгеновская трубка |
| overtable X-ray tube | надстольная рентгеновская трубка |
| panorama tube | рентгеновская трубка для панорамной съёмки |
| panorama X-ray tube | рентгеновская трубка для панорамной съёмки |
| panorama X-ray tube | панорамная рентгеновская трубка |
| paralyzable counter tube | блокирующийся счётчик |
| paralyzable counter tube | блокируемый счётчик |
| photomultiplier tube | электронный умножитель |
| PM tube | электронный умножитель |
| PM tube | фотоумножитель |
| PM tube | ФЭУ |
| point counter tube | счётчик Гейгера |
| power-pack counter tube | счётчик с питанием от сети |
| R351 recoil proton counter tube | счётчик протонов отдачи |
| radiation-counter tube | счётная трубка |
| radiation-counter tube | трубка счётчика |
| radiation-counter tube | счётчик |
| γ-ray counter tube | счётчик γ-квантов |
| γ-ray counter tube | счётчик гамма-квантов |
| γ-ray counter tube | γ-счётчик |
| recoil proton proportional tube | пропорциональный счётчик протонов отдачи |
| resistor-quenched halogen Geiger-Müller counter tube | разряд которого гасится благодаря большому омическому сопротивлению |
| resistor-quenched halogen Geiger-Müller counter tube | галогенный счётчик (Гейгера-Мюллера) |
| Rossi-type tissue equivalent proportional tube | тканеэквивалентный пропорциональный счётчик (по Росси) |
| rotating-anode X-ray tube | рентгеновская трубка с вращающимся анодом |
| S328 single X-ray tube exposure | однократное включение рентгеновской трубки |
| sealed-off proportional counter tube | отпаянный пропорциональный счётчик |
| self-quenched halogen Geiger-Müller counter tube | галоидный самогасящий счётчик |
| self-quenched halogen Geiger-Müller counter tube | галогенный самогасящий счётчик |
| self-quenched organic Geiger-Müller counter tube | счётчик Гейгера-Мюллера c органическим гасящим газом |
| self-rectifying X-ray tube | самовыпрямляющая рентгеновская трубка |
| shielded counter tube | защищенный счётчик |
| shielded counter tube | экранированный счётчик |
| shoe counter tube | счётчик для проверки чистоты обуви |
| short distance X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения |
| short distance X-ray tube | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения |
| short distance X-ray tube | короткофокусная рентгеновская трубка |
| short focal distance X-ray tube | короткофокусная рентгеновская трубка |
| short focal distance X-ray tube | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения |
| short focal distance X-ray tube | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения |
| short focal distance X-ray tube | близкофокусная рентгеновская трубка |
| side-window Geiger-Müller counter tube | счётчик Гейгера-Мюллера с боковым окном |
| single counter tube | одиночный счётчик |
| soft X-ray tube | трубка мягких рентгеновских лучей |
| soft-ray tube | трубка мягких рентгеновских лучей |
| soft-ray tube | рентгеновская трубка небольшого напряжения |
| spherical counter tube | шаровой счётчик |
| standard counter tube | стандартный счётчик |
| stationary-anode X-ray tube | трубка с неподвижным анодом |
| stationary-anode X-ray tube | рентгеновская трубка с неподвижным анодом |
| steam-filled tube | счётчик, наполненный водяным паром |
| steam-filled tube | паронаполненный счётчик |
| superficial therapy X-ray tube | рентгеновская трубка для поверхностной терапии |
| tandem X-ray tube | тандемная рентгеновская трубка |
| therapeutic X-ray tube | терапевтическая трубка |
| therapeutic X-ray tube | рентгеновская трубка для терапии |
| thin wall counter tube | тонкостенный счётчик |
| thin window Geiger-Müller counter tube | счётчик Гейгера-Мюллера с тонким окном |
| tissue-equivalent proportional tube | тканеэквивалентный пропорциональный счётчик (по Росси) |
| tube body | корпус счётчика |
| tube cathode | катод счётчика |
| tube count | импульс счёта (of a counter tube) |
| tube current | ток счётчика |
| tube discharge | разряд в счётчике |
| tube filling | наполнение счётчика |
| tube gas | газ для счётчика |
| tube gas | газ для наполнения счётчика |
| tube potential difference | напряжение на трубке |
| tube potential difference | ускоряющее напряжение рентгеновской трубки |
| twin Geiger-Müller counter tube | сдвоенный счётчик Гейгера-Мюллера |
| ultrafine focus tube | ультратонкофокусная рентгеновская трубка (Xray tube) |
| ultraviolet photomultiplier tube | УФ-фотоэлектронный умножитель |
| ultraviolet photomultiplier tube | ультрафиолетовый фотоэлектронный умножитель |
| undertable X-ray tube | нижняя рентгеновская трубка |
| undertable X-ray tube | подстольная рентгеновская трубка |
| UV photomultiplier tube | УФ-фотоэлектронный умножитель |
| U.V. photomultiplier tube | УФ-фотоэлектронный умножитель |
| variable dead-time tube | счётчик с переменным мёртвым временем |
| walled proportional tube | пропорциональный счётчик со стенкой |
| wall-less proportional tube | бесстеночный пропорциональный счётчик |
| well-type counter tube | счётчик с каналом (для помещения образцов) |
| well-type counter tube | колодезный счётчик |
| windowless counter tube | счётчик без окна |
| windowless photomultiplier tube | фотоэлектронный умножитель без окошка |
| windowless photomultiplier tube | безоконный фотоумножитель |
| xenon-filled proportional counter tube | наполненный ксеноном пропорциональный счётчик |
| X-ray tube characteristic | характеристика рентгеновской трубки |
| X-ray tube current | ток рентгеновской трубки |
| X-ray tube load | нагрузка рентгеновской трубки |
| X-ray tube loading | нагрузка рентгеновской трубки |
| X-ray tube loading capacity | удельная нагрузка рентгеновской трубки |
| X-ray tube potential difference | напряжение на трубке |
| X-ray tube potential difference | ускоряющее напряжение рентгеновской трубки |
| X-ray tube potential difference | высокое напряжение на рентгеновской трубке |
| X-ray tube voltage | ускоряющее напряжение рентгеновской трубки |
| X-ray tube voltage | напряжение на трубке |
