| French | Russian |
| abaque d'un tube radiogène | нагрузочная номограмма |
| abaque d'un tube radiogène | номограмма рентгеновской трубки |
| abaque d'un tube radiogène | нагрузочная диаграмма |
| actinium D | актиний D (AcD, 207Pb, AcD, 207Pb) |
| acuité d'un faisceau | острота пучка |
| allongement d'impulsions | растяжение импульсов |
| allongement d'impulsions | растягивание импульсов |
| allongement d'impulsions | расширение импульсов |
| allongeur d'impulsions | устройство для растягивания импульсов |
| allongeur d'impulsions | каскад растягивания импульсов |
| allongeur d'impulsions | расширитель импульсов |
| amplificateur d'attaque | драйвер |
| amplificateur d'attaque | предвыходной каскад |
| amplificateur d'attaque | предоконечный каскад |
| amplificateur d'attaque | задающий каскад |
| amplificateur d'attaque | возбудитель |
| amplificateur d'attaque | возбуждающий каскад |
| amplificateur d'impulsions rapide | быстродействующий импульсный усилитель |
| amplificateur d'impulsions rapide | быстродействующий усилитель (импульсов) |
| amplificateur d'impulsions à seuil | пороговый усилитель (импульсов) |
| amplificateur linéaire d'impulsions | пропорциональный усилитель |
| amplificateur linéaire d'impulsions | линейный усилитель |
| amplificateur linéaire d'impulsions | линейный импульсный усилитель |
| amplificateur logarithmique d'impulsions | логарифмический усилитель |
| amplificateur logarithmique d'impulsions | логарифмический импульсный усилитель |
| amplification d'impulsions | усиление импульсов |
| amplitude de l'impulsion du courant d'obscurité | амплитуда импульса темнового тока |
| amplitude de l'impulsion du courant d'obscurité | амплитуда темнового импульса |
| amplitude résiduelle d'une impulsion | остаточная амплитуда импульса |
| appareil d'électronique nucléaire | ядерно-электронная аппаратура |
| appareil d'électronique nucléaire | аппаратура ядерной электроники |
| appareil de mesure d'indice | прибор для измерения индексов |
| arbre d'attaque | дерево травления (chimique) |
| bit d'adresse de châssis | бит адреса каркаса |
| bit d'ordre accepté | бит отклика X |
| bit différé d'erreur | бит наличия ошибки в предыдущем сообщении |
| bit différé d'erreur | задержанная бит наличия ошибки |
| boîtier d'un tube compteur | корпус счётчика |
| burst d'ionisation | ионизационный толчок |
| burst d'ionisation | толчок (Гофмана) |
| burst d'ionisation | пробой |
| caméra d'Anger | камера Ангера |
| caméra d'Anger | γ-камера (по Ангеру) |
| caméra d'Anger | гамма-камера (по Ангеру) |
| caméra d'Anger à exploration | сканирующая γ-камера |
| caméra d'Anger à exploration | сканирующая гамма-камера |
| canal d'attaque | канал травления (chimique) |
| canal de comptage d'impulsions | канал |
| canal de comptage d'impulsions | счётный канал |
| canal de comptage d'impulsions | считающий канал |
| canal de comptage d'impulsions | канал для счёта (импульсов) |
| cathode d'un tube compteur | катод счётчика |
| cathode d'émission secondaire | вторично-электронный электрод |
| cathode d'émission secondaire | промежуточный электрод |
| cathode d'émission secondaire | электронное зеркало |
| cathode d'émission secondaire | катод с вторичной эмиссией |
| cathode d'émission secondaire | вторичноэлектронный катод |
| cathode d'émission secondaire | умножительный электрод |
| centre d'ionisation | центр ионизации |
| centre d'une impulsion | середина импульса |
| centroïde d'un pic | центр пика |
| centroïde d'un pic | центроид пика |
| chaîne d'amplificateurs | цепочка усилителей |
| chaîne d'amplification | цепочка усилителей |
| collection d'ions | ионное собирание |
| collection d'ions | собирание ионов |
| collection d'ions dans le domaine saturé | собирание ионов в области насыщения |
| collection d'électrons | собирание электронов |
| collimateur en nid d'abeilles | сотовый коллиматор |
| commutateur d'adresse de châssis | переключатель адреса каркаса |
| commutateur d'initialisation | переключатель установки исходного состояния |
| compteur d'impulsions | счётный прибор импульсов |
| compteur d'impulsions | пересчётка |
| compteur d'impulsions | пересчётное устройство |
| compteur d'impulsions | счётчик |
| compteur d'impulsions | счётный прибор |
| compteur d'électrons | электронный счётчик |
| constante d'ionisation | коэффициент ионизации (Таунсенда) |
| constante d'ionisation | коэффициент Таунсенда |
| constante d'une chambre d'ionisation | постоянная ионизационной камеры |
| constante d'une chambrion | постоянная ионизационной камеры |
| constante de débit d'exposition | константа мощности экспозиционной дозы |
| constante de temps de décroissance d'une impulsion | постоянная времени затухания импульса |
| constante de temps d'intégration | постоянная времени интегрирования |
| contaminamètre d'aérosols radioactifs | радиометр аэрозолей в воздухе |
| contrôleur d'aérosols radioactifs | монитор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| contrôleur d'aérosols radioactifs | монитор аэрозолей в воздухе |
| contrôleur d'aérosols radioactifs | измеритель-сигнализатор радиоактивных аэрозолей |
| contrôleur d'aérosols radioactifs | прибор для контроля радиоактивных аэрозолей |
| contrôleur d'aérosols radioactifs | измеритель-сигнализатор аэрозолей в воздухе |
| contrôleur d'aérosols radioactifs | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| convertisseur d'images en cascade | каскадный преобразователь изображений |
| convertisseur de longueur d'onde | цветосдвигающая добавка |
| convertisseur de longueur d'onde | сместитель спектра |
| courant d'alimentation nominal | предельный номинальный ток питания |
| courant d'alimentation nominal | номинальный ток присоединения |
| courant d'une chambre d'ionisation | ток ионизационной камеры |
| courant d'électrons secondaire | ток вторичных электронов |
| courant d'électrons secondaire | ток вторичной электронной эмиссии |
| courant d'électrons secondaire | вторично-электронный ток |
| courant d'électrons secondaire | вторично-эмиссионный ток |
| courant d'émission secondaire | ток вторичной электронной эмиссии |
| courant d'émission secondaire | вторично-электронный ток |
| courant d'émission secondaire | ток вторичных электронов |
| courant d'émission secondaire | вторично-эмиссионный ток |
| courant maximal d'alimentation assigné | предельный номинальный ток питания |
| courant maximal d'alimentation assigné | номинальный ток присоединения |
| courbe d'absorption de référence | стандартная кривая поглощения |
| courbe d'extinction | кривая гашения |
| courbe d'extinction | кривая тушения |
| courbe d'ionisation linéique | кривая линейной ионизации |
| courbe d'ionisation linéique | кривая линейного коэффициента ионизации |
| courbe d'isoimpulsions | изоимпульсная кривая |
| courbe d'isoimpulsions | кривая равной скорости счёта |
| courbe d'échauffement de l'anode | кривая нагрева анода |
| courbe d'égal taux de comptage | изоимпульсная кривая |
| courbe d'égal taux de comptage | кривая равной скорости счёта |
| courbe d'émission de photons | кривая испускания фотонов |
| courbe d'émission de photons | кривая высвечивания |
| création de charge d'espace | генерация пространственного заряда |
| degré d'homogénéité | коэффициент однородности |
| degré d'homogénéité | коэффициент гомогенности |
| densité d'étincelles | плотность искр |
| densité des creux d'attaque | плотность ямок травления (chimique) |
| dent d'impulsion | всплеск на импульсе |
| deuxième potentiel d'ionisation | второй потенциал ионизации |
| deuxième énergie d'ionisation | вторая энергия ионизации |
| diffraction d'électrons | дифракция пучков электронов |
| diffraction d'électrons | дифракция электронов |
| diffraction de faisceaux d'électrons | дифракция пучков электронов |
| diffraction de faisceaux d'électrons | дифракция электронов |
| direction d'arrivée | направление падения |
| discontinuité d'absorption Compton | край комптоновского поглощения |
| discontinuité d'absorption Compton | комптоновская граница |
| discontinuité d'absorption Compton | комптоновский край |
| dispositif d'exploration | γ-топограф |
| dispositif d'exploration | скенер |
| dispositif d'exploration | сканер |
| dispositif d'exploration | скеннер |
| dispositif d'exploration | сцинтиграф |
| dispositif d'exploration | гамма-топограф |
| dispositif d'exploration par radio-isotopes | радиоизотопное сканирующее устройство |
| distance d'auto-atténuation | расстояние самоослабления |
| dosimètre d'albédo monocomposante | однокомпонентный альбедный дозиметр |
| dosimètre d'ionisation | ионизационный дозиметр |
| dosimètre des neutrons en cas d'accident | нейтронный аварийный дозиметр |
| dosimètre γ en cas d'accident | γ аварийный дозиметр |
| dosimètre en cas d'accident | аварийный дозиметр |
| dosimètre γ en cas d'accident | гамма аварийный дозиметр |
| dosimètre γ en cas d'accident | аварийный γ-дозиметр |
| dosimètre γ en cas d'accident | аварийный гамма-дозиметр |
| dosimètre gamma en cas d'accident | аварийный γ-дозиметр |
| dosimètre gamma en cas d'accident | гамма аварийный дозиметр |
| dosimètre gamma en cas d'accident | γ аварийный дозиметр |
| dosimètre gamma en cas d'accident | аварийный гамма-дозиметр |
| dosimètre portable à chambre d'ionisation | переносный дозиметр с ионизационной камерой |
| dosimètre à chambre d'ionisation | дозиметр с ионизационной камерой |
| dosimètre à neutrons d'albédo | альбедный дозиметр (нейтронов) |
| double chambre d'ionisation | двоённая ионизационная камера |
| double chambre d'ionisation | сдвоенная ионизационная камера |
| durée d'attaque | продолжительность травления (chimique) |
| durée d'impulsion | длина импульса |
| durée d'une impulsion de charge | продолжительность импульса заряда |
| durée d'une impulsion de charge | ширина импульса заряда |
| durée d'une impulsion de charge | длительность импульса заряда |
| durée d'une scintillation | продолжительность сцинтилляции |
| durée d'une scintillation | длительность сцинтилляции |
| débitmètre d'exposition de rayonnement γ | измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| débitmètre d'exposition de rayonnement γ | измеритель мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| débitmètre d'exposition de rayonnement X | измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей |
| débitmètre d'exposition de rayonnement gamma | измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| débitmètre d'exposition de rayonnement gamma | измеритель мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии |
| débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии |
| débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии |
| débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии |
| débitmètre d'exposition à chambre d'ionisation | прибор для измерения мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере |
| débitmètre d'exposition à chambre d'ionisation | измеритель мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере |
| débitmètre d'exposition à scintillateur | сцинтилляционный измеритель мощности экспозиционной дозы |
| débitmètre à neutrons d'albédo | альбедный измеритель мощности дозы |
| déclivité d'un palier | спад плоской части импульса |
| déclivité d'un palier | скос вершины (импульса) |
| décroissance d'amplitude | спад плоской части импульса |
| décroissance d'amplitude | скос вершины (импульса) |
| décroissance d'une impulsion | затухание импульса |
| détecteur au chlorure d'argent | AgCl-детектор |
| détecteur au chlorure d'argent | детектор на хлориде серебра |
| détecteur au chlorure d'argent | детектор на хлористом серебре |
| détecteur au chlorure d'argent | детектор на AgCl |
| détecteur au chlorure d'argent | хлорсеребряный трековый детектор |
| détecteur d'activité des gaz | детектор внутреннего наполнения |
| détecteur d'alarme | сигнальный детектор |
| détecteur d'alerte | сигнальный детектор |
| détecteur d'excitation | детектор возбуждения |
| détecteur d'impact | чувствительный к положению детектор |
| détecteur d'électrons | детектор электронов |
| détecteur d'électrons | электронный детектор |
| détecteur d'électrons secondaires | детектор вторичных электронов |
| détecteur d'énergie | Е-детектор |
| détecteur d'énergie | детектор энергии |
| détecteur de pertes d'énergie | dE/dx-счётчик |
| détecteur de pertes d'énergie | dE/dx-детектор |
| détecteur à chambre d'ionisation | детектор с ионизационной камерой |
| détecteur à chambre d'ionisation | радиационный детектор с ионизационной камерой |
| détecteur à cristal de chlorure d'argent dopé | кристаллический детектор с легированным хлористым серебром |
| détecteur à l'oxyde d'aluminium | Аl203-детектор |
| détecteur à l'oxyde d'aluminium | детектор на окиси алюминия |
| détecteur à multiplicateur d'électrons | детектор с электронным умножителем |
| détecteur à scintillation à cristal d'anthracène | антраценовый сцинтилляционный счётчик |
| détecteur à scintillation à cristal d'anthracène | антраценовый счётчик |
| détecteur à scintillation à cristal d'anthracène | антраценовый детектор |
| détecteur à scintillation à cristal d'anthracène | антраценовый сцинтилляционный детектор |
| détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium | сцинтилляционный счётчик с кристаллом йодистого натрия |
| détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium | сцинтилляционный детектор с Nal-кристаллом |
| détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium | сцинтилляционный счётчик с Nal-кристаллом |
| détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium | сцинтилляционный детектор с кристаллом йодистого натрия |
| enregistreur d'aérosols radioactifs | самопишущий прибор для контроля радиоактивных аэрозолей |
| ensemble analyseur d'analyse d'amplitude | установка для амплитудного анализа |
| ensemble analyseur d'analyse d'amplitude | блок для амплитудного анализа |
| ensemble d'analyse | анализирующее устройство (de rayonnement) |
| ensemble d'analyse | анализирующий блок (de rayonnement) |
| ensemble d'analyse multiparamétrique | прибор для многопараметрического анализа |
| ensemble d'analyse multiparamétrique | прибор для многопараметрического анализа ионизирующих излучений |
| ensemble d'analyse multiparamétrique | многомерный анализатор |
| ensemble d'analyse multiparamétrique de rayonnement | многомерный анализатор |
| ensemble d'avertissement | установка предупредительной сигнализации (о наличии ионизирующего излучения) |
| ensemble d'avertissement | сигнализатор излучения |
| ensemble d'avertissement | прибор предупредительной сигнализации (о наличии ионизирующего излучения) |
| ensemble d'avertissement | сигнальный прибор |
| ensemble de mesure à chambre d'ionisation | детектор с ионизационной камерой |
| ensemble de mesure à chambre d'ionisation | радиационный детектор с ионизационной камерой |
| ensemble débitmètre-dosimètre d'intervention | аварийный дозиметрический прибор (для измерения доз и мощностей дозы) |
| exploration au moyen d'un tube compteur | сканирование счётчиком |
| explosion d'une particule | взрыв частицы |
| feuille d'activation | активационная фольга |
| feuille d' acétocellulose | ацетатцеллюлозная фольга |
| feuille d' acétocellulose | ацетатцеллюлозная плёнка |
| flanc d'une impulsion | фронт импульса |
| formation d'une impulsion rectangulaire | придание прямоугольной формы |
| formation d'une impulsion rectangulaire | формирование прямоугольных импульсов |
| forme d'onde en dent de scie | пилообразная форма волны |
| formeur d'impulsions | формирователь импульса |
| formeur d'impulsions | формирователь |
| fraction d'embranchement | коэффициент ветвления (распада) |
| fraction d'embranchement | доля ветви распада |
| fraction d'ionisation | доля ионизации |
| gaz de charge d'une chambre d'ionisation | наполняющий газ ионизационной камеры |
| gaz de remplissage d'un tube compteur | наполняющий газ счётчика |
| gaz de remplissage d'une chambre d'ionisation | наполняющий газ ионизационной камеры |
| impulsion d'anticoïncidence | импульс антисовпадения |
| impulsion d'attaque | задающий импульс |
| impulsion d'essai | испытательный импульс |
| impulsion d'essai | пробный импульс |
| impulsion d'obscurité | импульс темнового тока |
| impulsion d'obscurité | темновой импульс |
| impulsion d'un générateur déterminant le temps zéro | импульс генератора, определяющий начало отсчёта времени |
| impulsion de courant d'obscurité | импульс темнового тока |
| impulsion de courant d'obscurité | темновой импульс |
| indice d'épaisseur de la fenêtre | индекс толщины окна |
| indice d'épaisseur de la fenêtre | показатель толщины окна |
| intensité d'impulsions | интенсивность импульса |
| intensité d'une source | мощность источника |
| intensité d'une source | сила источника |
| intensité d'une source | интенсивность источника |
| irradiation d'aliments | радиационная обработка пищевых и сельскохозяйственных продуктов |
| irradiation d'aliments | облучение пищевых продуктов |
| isotope issu d'une désintégration radioactive | изотоп, возникший при радиоактивном распаде |
| isotope issu d'une désintégration radioactive | изотоп радиогенного происхождения |
| isotope issu d'une désintégration radioactive | радиогенный изотоп |
| limite d'erreur de la différence d'inventaire | предел погрешности разности инвентарного количества |
| limite d'erreur pour la différence d'inventaire | предел погрешности разности инвентарного количества |
| limite d'énergie | предельная энергия |
| limiteur d'amplitude | ограничитель амплитуды импульсов |
| limiteur d'amplitude | ограничитель |
| limiteur d'amplitude | ограничитель амплитуд |
| limiteur d'onde inverse | вентиль для подавления обратного напряжения |
| limiteur d'onde inverse | выпрямитель для подавления обратного напряжения |
| loi d'absorption exponentielle | экспоненциальный закон поглощения |
| loi d'atténuation | закон ослабления |
| longueur d'absorption | длина поглощения |
| longueur d'atténuation | длина ослабления |
| longueur d'onde limite | граничная длина волны |
| message d'ordre | сообщение команды |
| microscope analyseur d'images | микроскоп-анализатор изображений |
| mouvement d'exploration | сканирующее движение |
| multiplicateur d'ions | вторично-ионный умножитель |
| multiplicateur d'ions | ионный умножитель |
| multiplicateur d'ions secondaires | вторично-ионный умножитель |
| multiplicateur d'ions secondaires | ионный умножитель |
| multiplicateur d'électrons | вторично-электронный умножитель |
| multiplicateur d'électrons microcanal | микроканальный электронный умножитель |
| multiplicateur d'électrons secondaires | вторично-электронный умножитель |
| multiplicateur d'électrons secondaires | электронный умножитель |
| nombre d'arrêt | число торможения |
| nombre des impulsions de courant d'obscurité | число импульсов темнового тока |
| nombre des impulsions de courant d'obscurité | число темновых импульсов |
| nombre linéique de paires d'ions | линейная ионизация |
| nombre linéique de paires d'ions | удельная ионизация |
| nombre linéique de paires d'ions | линейная плотность ионов |
| nombre superficiel des creux d'attaque | плотность ямок травления (chimique) |
| nombre surfacique des creux d'attaque | плотность ямок травления (chimique) |
| non-distorsion de la forme d'impulsion | неискажённость формы импульса |
| parcours d'ionisation | пробег частицы для ионизации |
| parcours d'ionisation | ионизационный пробег |
| parcours d'ionisation extrapolé | экстраполированный ионизационный пробег |
| perte d'entrée | потеря на входе |
| perte d'énergie par paire d'ions | энергия на пару ионов |
| perte d'énergie par paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| perte d'énergie par paire d'ions | величина W |
| perte d'énergie par paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде) |
| perte d'énergie restreinte | ограниченная потеря энергии |
| perte d'énergie restreinte critique | критическая ограниченная потеря энергии |
| perte d'énergie spécifique | удельная потеря энергии |
| perte d'énergie totale | полная потеря энергии |
| perte moyenne d'énergie par paire d'ions | величина W (dans une matière) |
| perte moyenne d'énergie par paire d'ions | энергия на пару ионов (dans une matière) |
| perte moyenne d'énergie par paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов (dans une matière) |
| perte moyenne d'énergie par paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде, dans une matière) |
| pic d'émission de la thermoluminescence | эмиссионный пик термолюминесценции |
| porte D | полюс типа D |
| porte d'entrée | входной полюс |
| pose isolée d'un tube radiogène | однократное включение рентгеновской трубки |
| premier potentiel d'ionisation | первый потенциал ионизации |
| première énergie d'ionisation | первая энергия ионизации |
| procédé d'attaque électrochimique | способ электрохимического травления |
| production d'impulsions | образование импульсов |
| production d'impulsions | импульсообразование |
| production d'impulsions | генерация импульсов |
| production d'impulsions | генерирование импульсов |
| production d'ions | получение ионов |
| production d'ions | генерация ионов |
| préoscillation d'impulsions | предколебание |
| puissance d'attaque | мощность управления |
| puissance d'attaque | управляющая мощность |
| puissance d'attaque | мощность возбуждения |
| puissance d'excitation | управляющая мощность |
| puissance d'excitation | мощность управления |
| puissance d'une source | мощность источника |
| puissance d'une source | сила источника |
| puissance d'une source | интенсивность источника |
| quantum γ d'annihilation | аннигиляционный гамма-квант |
| quantum d'annihilation | аннигиляционный γ-квант |
| quantum d'annihilation | аннигиляционный гамма-квант |
| quantum γ d'annihilation | аннигиляционный γ-квант |
| quantum d'annihilation | аннигиляционный фотон |
| quantum γ d'annihilation | аннигиляционный фотон |
| quantum γ d'annihilation | аннигиляционный квант |
| quantum gamma d'annihilation | аннигиляционный фотон |
| quantum gamma d'annihilation | аннигиляционный гамма-квант |
| quantum gamma d'annihilation | аннигиляционный γ-квант |
| quantum gamma d'annihilation | аннигиляционный квант |
| radium D | радиосвинец (RaD, 210Pb) |
| radium D | радий D (RaD, 210Pb, RaD, 210Pb) |
| ramollissement d'un spectre | уменьшение жёсткости (спектра) |
| ramollissement d'un spectre | мягчение спектра |
| rem-compteur d'Anderson | бэр-счётчик Андерсона |
| rendement d'absorption totale de détection | эффективность регистрации при полном поглощении |
| rendement d'absorption totale de détection rapporté | относительная эффективность регистрации при полном поглощении (к йодистому натрию, à l'iodure de sodium) |
| rendement d'absorption totale d'un détecteur | эффективность детектора при полном поглощении |
| rendement d'exoélectrons | выход экзоэлектронов |
| rendement d'un détecteur | эффективность детектора |
| rendement d'une source | сила источника |
| rendement d'une source | мощность источника |
| rendement d'une source | интенсивность источника |
| rendement par paire d'ions | отношение M/N |
| rendement par paire d'ions | выход на пару ионов |
| réacteur d'irradiation d'aliments | реактор для облучения пищевых продуктов |
| réactif d'attaque | травильный состав |
| réactif d'attaque | травильный агент |
| réactif d'attaque | травильный раствор |
| réactif d'attaque | травильное средство |
| réactif d'attaque | травитель |
| résolution en paires d'impulsions | разрешение по парам импульсов |
| résolution énergétique d'un détecteur à scintillation pour les rayons gamma ou électrons de conversion du 137Cs | энергетическое разрешение сцинтилляционного счётчика для или конверсионных электронов 137Cs |
| résolution énergétique d'un détecteur à scintillation pour les rayons gamma ou électrons de conversion du 137Cs | энергетическое разрешение сцинтилляционного счётчика для гаммаквантов 137Cs |
| saut d'absorption | разрыв на кривой поглощения |
| saut d'absorption | скачок в поглощении |
| second potentiel d'ionisation | второй потенциал ионизации |
| seconde énergie d'ionisation | вторая энергия ионизации |
| sensibilité d'une photocathode | интегральная чувствительность фотокатода |
| sensibilité spectrale absolue d'une photocathode | спектральная чувствительность фотокатода |
| sensibilité spectrale d'une photocathode | спектральная чувствительность фотокатода |
| signal d'accusé de réception | сигнал расписки |
| signal d'entrée de charge | входной сигнал заряда |
| signal d'une horloge-bit | тактовый сигнал бит |
| signal d'une horloge-caractère | тактовый сигнал байтов |
| signal d'état | сигнал состояния |
| signal de lancement d'appels par le module | сигнал L |
| signal de lancement d'appels par le module | сигнал запросов (на обслуживание) |
| solution d'attaque | травильное средство |
| solution d'attaque | травильный состав |
| solution d'attaque | травитель |
| solution d'attaque | травильный агент |
| solution d'hypo | раствор тиосульфата натрия |
| solution d'hyposulfite de sodium | раствор тиосульфата натрия |
| spectre d'amplitudes | распределение амплитуд (импульсов) |
| spectre d'amplitudes | спектр амплитуд (импульсов) |
| spectre d'amplitudes | амплитудное распределение |
| spectre d'émission de photons | спектр испускания фотонов |
| spectre d'émission de photons | спектр высвечивания |
| spectre de perte d'énergie | спектр потерей энергии |
| spectrométrie gamma pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité | спектрометрия малоинтенсивного γ-излучения человека |
| spectrométrie gamma pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité | спектрометрия малоинтенсивного гаммаизлучения человека |
| spectrométrie γ pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité | спектрометрия малоинтенсивного γ-излучения человека |
| spectrométrie γ pour l'ensemble du corps à bas niveau d'activité | спектрометрия малоинтенсивного гаммаизлучения человека |
| surface d'isoimpulsions | изоимпульсная поверхность |
| surface d'isoimpulsions | поверхность равной скорости счёта |
| surface d'égal taux de comptage | изоимпульсная поверхность |
| surface d'égal taux de comptage | поверхность равной скорости счёта |
| sélecteur d'amplitude | амплитудный селектор импульсов |
| sélecteur d'anticoïncidence | селектор антисовпадений |
| sélecteur d'impulsions | дискриминатор с окном |
| sélecteur d'impulsions | одноканальный дискриминатор |
| sélecteur d'impulsions | селектор |
| taux d'annihilation de volume | скорость аннигиляции в объёме |
| taux d'attaque | скорость травления (chimique) |
| taux d'impulsions | обратная скважность |
| taux d'impulsions | коэффициент заполнения |
| taux d'impulsions | скорость счёта |
| taux d'ionisation | скорость ионизации |
| taux d'ionisation | скорость новообразования |
| taux d'oscillation | процентная пульсация |
| taux d'oscillation | пульсация в процентах |
| taux d'oscillation | процент пульсации |
| temps d'attaque | продолжительность травления (chimique) |
| temps d'atteinte de crête | время обострения импульса |
| temps d'atteinte de crête | время прохождения через пик |
| temps de descente d'une scintillation | время спадания сцинтилляции |
| temps de descente d'une scintillation | время спада сцинтилляции |
| temps de décroissance d'une impulsion | время затухания импульса |
| temps de décroissance d'une scintillation | время спадания сцинтилляции |
| temps de décroissance d'une scintillation | время высвечивания |
| temps de montée d'un tube photomultiplicateur | время нарастания фотоэлектронного умножителя |
| temps de montée d'une scintillation | время нарастания сцинтилляции |
| temps de résolution d'un tube photomultiplicateur | время разрешения фотоэлектронного умножителя |
| temps de résolution d'un tube photomultiplicateur | разрешающее время фотоэлектронного умножителя |
| temps de transit d'un multiplicateur d'électrons | время пролёта электронного умножителя |
| temps de transit d'un tube photomultiplicateur | время пролёта фотоэлектронного умножителя |
| temps de transit d'une photocathode | время пролёта фотокатода |
| temps mort d'un tube compteur | мёртвое время (счётчика) |
| tension d'alimentation nominale | номинальное входное напряжение |
| tension d'alimentation nominale | номинальное напряжение присоединения |
| tension d'avalanche | лавинное напряжение |
| tension d'un tube compteur | напряжение на счётчике |
| tension d'une chambre d'ionisation | напряжение ионизационной камеры |
| tension d'éclatement | напряжение перекрытия |
| tension d'éclatement | напряжение пробоя |
| transmutation artificielle d'éléments | искусственное превращение элементов |
| transmutation d'un élément | превращение элемента |
| tube compteur contenant d'un gaz | газонаполненный счётчик |
| tube compteur d'activité des gaz | счётчик внутреннего наполнения |
| tube compteur proportionnel à circulation d'air | пропорциональный счётчик с воздушной циркуляцией |
| tube compteur proportionnel à courant d'air | пропорциональный счётчик с воздушной циркуляцией |
| tube compteur rempli d'anthracène | антраценовый счётчик |
| tube radiogène d'émission par champ | эмиссионная рентгеновская трубка (électrique) |
| tube radiogène d'émission par champ | трубка c холодной эмиссией электронов (électrique) |
| tube radiogène d'émission par champ | автоэлектронная рентгеновская трубка (électrique) |
| tête d'un détecteur à scintillation | головка сцинтилляционного счётчика |
| tête d'un tube compteur | головка счётчика |
| usine d'irradiation d'aliments | облучатель пищевых продуктов |
| usine d'irradiation d'aliments | установка для облучения пищевых продуктов |
| verre au phosphate d'argent | активированное серебром фосфатное стекло |
| zone d'appauvrissement | обедненный слой |
| éclatement d'étincelles | поверхностное перекрытие |
| éclatement d'étincelles | искровой пробой |
| éclatement d'étincelles | поверхностный пробой |
| éclatement d'étincelles | искровое перекрытие |
| électrode d'émission secondaire | промежуточный электрод |
| électrode d'émission secondaire | вторичноэлектронный катод |
| électrode d'émission secondaire | катод с вторичной эмиссией |
| électrode d'émission secondaire | электронное зеркало |
| électrode d'émission secondaire | умножительный электрод |
| électrode d'émission secondaire | вторично-электронный электрод |
| électrode d'émission secondaire | динод |
| électron d'annihilation | электрон аннигиляции |
| électron d'annihilation | аннигиляционный электрон |
| émission d'électrons de conversion | испускание электронов внутренней конверсии |
| énergie d'ionisation | ионизационная энергия |
| énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде) |
| énergie moyenne d'ionisation | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| énergie moyenne d'ionisation | средняя энергия новообразования (в среде) |
| énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде) |
| énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде) |
| énergie par paire d'ions | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| énergie par paire d'ions | средняя энергия новообразования (в среде) |
| équilibre d'ionisation | ионизационное равновесие |
| équivalent d'air | воздушный эквивалент |
| équivalent d'arrêt | эквивалентная толщина торможения |
| équivalent d'atténuation | эквивалент по ослаблению |
| équivalent d'atténuation | эквивалент ослабления (интенсивности) |
| équivalent d'eau | водяной эквивалент |
| étage d'attaque | возбудитель |
| étage d'attaque | драйвер |
| événement initial d'ionisation | акт первичной ионизации |
| événement initial d'ionisation | первичный акт ионизации |
| événement primaire d'ionisation | акт первичной ионизации |
| événement primaire d'ionisation | первичный акт ионизации |
