| French | Russian |
| absorption à champ étroit | поглощение в условиях узкого пучка |
| absorption à faisceau large | поглощение в условиях широкого пучка |
| absorption à faisceau étroit | поглощение узкого пучка |
| absorption à faisceau étroit | поглощение в условиях узкого пучка |
| absorption à pinceau étroit | поглощение узкого пучка |
| absorption à pinceau étroit | поглощение в условиях узкого пучка |
| absorption équivalente au bruit | эквивалентное шумовое поглощение |
| absorption équivalente au bruit | эквивалентное поглощение шумов |
| actinium A | актиний А (АсА, 215Ро, AcA, 215Po) |
| appareil radiographique à quatre soupapes | четырёхкенотронный рентгеновский генератор |
| appareil radiographique à quatre soupapes | четырёхвентильный рентгеновский аппарат |
| appareil radiographique à quatre soupapes | полнопериодный аппарат |
| appareil radiographique à quatre soupapes | двухпиковый генератор |
| appareil radiographique à quatre soupapes | двухпульсный рентгеновский генератор |
| appareil à rayons X triphasé | шестипиковый генератор |
| appareil à rayons X triphasé | трёхфазное генераторное устройство |
| appareil à rayons X triphasé | трёхфазный аппарат |
| avertisseur de rayonnement à signal optique | сигнализатор излучения с оптическим сигналом |
| caméra d'Anger à exploration | сканирующая γ-камера |
| caméra d'Anger à exploration | сканирующая гамма-камера |
| caméra gamma à un cristal type Anger | однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера |
| caméra gamma à un cristal type Anger | однокристальная γ-камера типа Ангера |
| caméra gamma à un cristal type Anger | однокристальная гамма-камера типа Ангера |
| caméra gamma à étincelles | искровая γ-камера |
| caméra gamma à étincelles | искровая гамма-камера |
| caméra à cristal unique | однокристальная γ-камера типа Ангера |
| caméra à cristal unique | однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера |
| caméra à cristal unique | однокристальная гамма-камера типа Ангера |
| γ-caméra à exploration | сканирующая γ-камера |
| γ-caméra à exploration | сканирующая гамма-камера |
| γ-caméra à grand champ | γ-камера с большим полем |
| γ-caméra à grand champ | гамма-камера с большим полем |
| caméra à neutrons | нейтронная камера |
| caméra à positons | позитронная камера |
| caméra à positons multicristal | многокристальная позитронная камера |
| caméra à positons à large surface | позитронная камера с большой площадью |
| caméra à positons à large surface | позитронная камера с большой поверхностью |
| caméra à rayons γ | камера Ангера |
| caméra à rayons β | ß-камера |
| caméra à rayons β | бета-камера |
| caméra à rayons γ | γ-камера (по Ангеру) |
| caméra à rayons γ | гамма-камера (по Ангеру) |
| caméra à rayons bêta | ß-камера |
| caméra à rayons bêta | бета-камера |
| caméra à rayons γ dite de Fucks-Knipping | γ-камера Фукса-Книппинга |
| caméra à rayons γ dite de Fucks-Knipping | гамма-камера Фукса-Книппинга |
| caméra à rayons gamma | камера Ангера |
| caméra à rayons gamma | γ-камера (по Ангеру) |
| caméra à rayons gamma | гамма-камера (по Ангеру) |
| caméra à rayons gamma dite de Fucks-Knipping | γ-камера Фукса-Книппинга |
| caméra à rayons gamma dite de Fucks-Knipping | гамма-камера Фукса-Книппинга |
| caméra à scintillations | камера Ангера |
| caméra à scintillations | γ-камера (по Ангеру) |
| caméra à scintillations | гамма-камера (по Ангеру) |
| caméra à un cristal | однокристальная γ-камера типа Ангера |
| caméra à un cristal | однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера |
| caméra à un cristal | однокристальная гамма-камера типа Ангера |
| caméra γ à un cristal type Anger | однокристальная γ-камера типа Ангера |
| caméra γ à un cristal type Anger | однокристальная сцинтилляционная камера типа Ангера |
| caméra γ à un cristal type Anger | однокристальная гамма-камера типа Ангера |
| caméra γ à étincelles | искровая гамма-камера |
| caméra γ à étincelles | искровая γ-камера |
| caméra à étincelles | искровая γ-камера |
| caméra à étincelles | искровая гамма-камера |
| collimateur lamellaire à focalisation | фокусирующий пластинчатый коллиматор |
| collimateur à fente | щелевой коллиматор |
| collimateur à fente parallèle | коллиматор с параллельной щелью |
| collimateur à lames | пластинчатый коллиматор |
| collimateur à lames convergent | фокусирующий пластинчатый коллиматор |
| collimateur à plusieurs canaux | многоканальный коллиматор |
| collimateur à plusieurs trous | многодиафрагменный коллиматор |
| collimateur à trous parallèles | коллиматор с параллельными каналами |
| comptage à bas niveau | счёт малоинтенсивного излучения |
| comptage à gaz source interne | метод внутреннего счёта газов |
| comptage à gaz source interne | внутренний счёт газов |
| comptage à scintillation | счёт сцинтилляций (méthode) |
| compteur proportionnel à scintillateur gazeux | газовый пропорциональный сцинтилляционный счётчик |
| compteur proportionnel à scintillateur gazeux | газовый пропорциональный сцинтилляционный детектор |
| compteur à scintillation à anthracène | антраценовый счётчик |
| compteur à scintillation à anthracène | антраценовый детектор |
| compteur à scintillation à anthracène | антраценовый сцинтилляционный счётчик |
| compteur à scintillation à anthracène | антраценовый сцинтилляционный детектор |
| compteur à BF3 | наполненный BF3 |
| compteur à BF3 | борный счётчик нейтронов |
| compteur à BF3 | счётчик (нейтронов) |
| compteur à BF3 | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| compteur à BF3 | счётчик с BF3 |
| compteur à BF3 | борный счётчик |
| compteur à BF3 | счётчик с трёхфтористым бором |
| compteur à circulation de gaz | счётчик с проточным газом |
| compteur à circulation de gaz | проточный счётчик |
| compteur à circulation de gaz | детектор с проточным газом |
| compteur à circulation de gaz | поточный счётчик |
| compteur à circulation de gaz | поточный детектор |
| compteur à circulation de gaz | проточный детектор |
| compteur à circulation de méthane | метановый проточный счётчик |
| compteur à conduction | кристаллический счётчик |
| compteur à conduction | кристаллический детектор |
| compteur à contrôler les mains et les pieds | счётчик для проверки загрязнения рук и ног детектор для рук и ног |
| compteur à contrôler les mains et les pieds | счётчик для проверки чистоты рук и ног детектор для рук и ног |
| compteur à contrôler les mains et les pieds | измеритель-сигнализатор загрязнения рук и ног |
| compteur à contrôler les mains et les pieds | монитор загрязнения рук и ног |
| compteur à courant | проточный детектор |
| compteur à courant gazeux | проточный счётчик |
| compteur à courant gazeux | поточный счётчик |
| compteur à courant gazeux | поточный детектор |
| compteur à courant gazeux | детектор с проточным газом |
| compteur à courant gazeux | счётчик с проточным газом |
| compteur à courant gazeux | проточный детектор |
| compteur à cristal | кристаллический детектор |
| compteur à cristal à puits | сцинтилляционный счётчик с каналом (для помещения образцов) |
| compteur à cristal à puits | колодезный сцинтилляционный счётчик |
| compteur à diamant | кристаллический счётчик на алмазе |
| compteur à dépôt de bore | счётчик с покрытием из бора |
| compteur à dépôt de bore | счётчик с борным покрытием |
| compteur à fenêtre terminale | торцевой счётчик (en bout) |
| compteur à flux continu | проточный счётчик |
| compteur à flux continu | поточный детектор |
| compteur à flux continu | поточный счётчик |
| compteur à flux continu | детектор с проточным газом |
| compteur à flux continu | счётчик с проточным газом |
| compteur à flux continu | проточный детектор |
| compteur à gaz interne | счётчик внутреннего наполнения |
| compteur à halogène | галогенный самогасящий счётчик |
| compteur à halogène | галоидный самогасящий счётчик |
| compteur à halogène | галогенный счётчик |
| compteur à immersion | погружаемый счётчик |
| compteur à jupe | детектор с жидкостным счётчиком |
| compteur à naphtalène | нафталиновый счётчик |
| compteur à naphtalène | сцинтилляционный счётчик с нафталиновым кристаллом |
| compteur à paroi mince | тонкостенный счётчик |
| compteur à pointe | счётчик Гейгера (chargée) |
| compteur à pointe | острийный счётчик (chargée) |
| compteur à scintillateur gazeux | газовый сцинтилляционный детектор |
| compteur à scintillateur gazeux | газовый сцинтилляционный счётчик |
| compteur à scintillateur liquide | жидкостный сцинтилляционный детектор |
| compteur à scintillateur liquide | жидкостный сцинтилляционный спектрометр |
| compteur à scintillateur liquide | жидкостный сцинтилляционный счётчик |
| compteur à scintillation | сцинтилляционный детектор |
| compteur à scintillation liquide | жидкостный сцинтилляционный детектор |
| compteur à scintillation liquide | жидкостный сцинтилляционный спектрометр |
| compteur à scintillation liquide | жидкостный сцинтилляционный счётчик |
| compteur à scintillations | сцинтилляционный детектор |
| compteur à semi-conducteur | полупроводниковый детектор |
| compteur à trifluorure de bore | борный счётчик |
| compteur à trifluorure de bore | борный счётчик нейтронов |
| compteur à trifluorure de bore | счётчик с BF3 |
| compteur à trifluorure de bore | счётчик (нейтронов) |
| compteur à trifluorure de bore | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| compteur à trifluorure de bore | наполненный BF3 |
| compteur à trifluorure de bore | счётчик с трёхфтористым бором |
| compteur à écoulement gazeux | поточный детектор |
| compteur à écoulement gazeux | детектор с проточным газом |
| compteur à écoulement gazeux | проточный счётчик |
| compteur à écoulement gazeux | счётчик с проточным газом |
| compteur à écoulement gazeux | поточный счётчик |
| compteur à écoulement gazeux | проточный детектор |
| compteur à étincelles | искровой детектор |
| compteur à étincelles | искровой счётчик |
| contact à pointe | точечный контакт |
| contact à pointes | точечный контакт |
| diode à barrière de Schottky | диод Шоттки |
| diode à barrière de Schottky | диод с барьером Шотки |
| diode à barrière de Schottky | диод Шотки |
| diode à effet Zener | зенеровский диод |
| diode à effet Zener | ценеровский диод |
| diode à effet Zener | зинеровский диод |
| diode à effet Zener | лавинный диод |
| diode à jonction | слоистый диод |
| diode à jonction inversement polarisée | плоскостной полупроводниковый диод с обратным смещением |
| diode à jonction polarisée en sens inverse | плоскостной полупроводниковый диод с обратным смещением |
| diode à recouvrement rapide | диод с быстрым восстановлением |
| diode à semi-conducteur | диод |
| dosemètre à albédo de Hoy | альбедный дозиметр Хой |
| dosimètre au ferrioxalate | дозиметр, состоящий из раствора щавелевокислого калия-железа (de potassium) |
| dosimètre au ferrioxalate | ферриоксалатный дозиметр (de potassium) |
| dosimètre au sulfate cérique | церий-сульфатный дозиметр |
| dosimètre au sulfate ferreux | химический дозиметр Фрикке |
| dosimètre au sulfate ferreux | дозиметр Фрике |
| dosimètre au sulfate ferreux | ферросульфатный дозиметр |
| dosimètre en verre au phosphate | фосфатно-стеклянный дозиметр |
| dosimètre en verre au phosphate | дозиметр из фосфатного стекла |
| dosimètre individuel à neutrons | нейтронный индивидуальный дозиметр |
| dosimètre individuel à photoluminescence | фотолюминесцентный индивидуальный дозиметр |
| dosimètre individuel à photoluminescence | индивидуальный фотолюминесцентный дозиметр |
| dosimètre individuel à photoluminescence en verre au cobalt | стеклянный дозиметр из кобальтового стекла |
| dosimètre individuel à thermoluminescence | термолюминесцентный индивидуальный дозиметр |
| dosimètre individuel à thermoluminescence | индивидуальный термолюминесцентный дозиметр |
| dosimètre plastique à colorant | твёрдотельный дозиметр на органическом красителе |
| dosimètre portable à chambre d'ionisation | переносный дозиметр с ионизационной камерой |
| dosimètre porté au front du corps | дозиметр, носимый на передней стороне |
| dosimètre porté à la face arrière du corps | дозиметр, носимый на обратной стороне |
| dosimètre porté à la poitrine | дозиметр, носимый на груди |
| dosimètre thermoluminescent au fluorure de lithium | термолюминесцентный дозиметр с фторидом лития |
| dosimètre thermoluminescent au fluorure de lithium | литийфторидный термолюминесцентный дозиметр |
| dosimètre thermoluminescent au LiF | термолюминесцентный дозиметр с фторидом лития |
| dosimètre thermoluminescent au LiF | литийфторидный термолюминесцентный дозиметр |
| dosimètre thermoluminescent à fluorure de calcium | СаР2-дозиметр |
| dosimètre thermoluminescent à fluorure de calcium | CaF2:Dy-дозиметр |
| dosimètre thermoluminescent à fluorure de calcium | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием |
| dosimètre du type fil de quartz à lecture directe | прямопоказывающий дозиметр с кварцевой нитью |
| dosimètre à alarme | сигнальный дозиметр |
| dosimètre à albédo | альбедный дозиметр (нейтронов) |
| dosimètre à chambre d'ionisation | дозиметр с ионизационной камерой |
| dosimètre à chambrion | дозиметр с ионизационной камерой |
| dosimètre à compensation de l'énergie à tube compteur de Geiger-Müller | дозиметр с компенсацией энергии со счётчиком Гейгера-Мюллера |
| dosimètre à composante unique | однокомпонентный дозиметр |
| dosimètre à condensateur | дозиметр конденсаторного типа |
| dosimètre à condensateur | конденсаторный дозиметр |
| dosimètre à convertisseur fissile | дозиметр с радиатором, содержащим делящийся материал |
| dosimètre à cristal | кристаллический дозиметр |
| dosimètre à deux phases | двухфазный дозиметр |
| dosimètre à exoélectrons | экзоэлектронный дозиметр |
| dosimètre à ferrioxalate | дозиметр, состоящий из раствора щавелевокислого калия-железа (de potassium) |
| dosimètre à ferrioxalate | ферриоксалатный дозиметр (de potassium) |
| dosimètre à feuille | фольговый дозиметр |
| dosimètre à fil de quartz | дозиметр с кварцевой нитью |
| dosimètre à film | фотоплёночный дозиметр |
| dosimètre à film photographique | фотоплёночный дозиметр |
| dosimètre à film photographique | плёночный дозиметр |
| dosimètre à fluorescence | флуоресцентный дозиметр |
| dosimètre à fluorure de calcium | СаР2-дозиметр |
| dosimètre à fluorure de calcium | CaF2:Dy-дозиметр |
| dosimètre à fluorure de calcium | термолюминесцентный дозиметр на фтористом кальция, активированном диспрозием |
| dosimètre à grande gamme de mesure | широкодиапазонный дозиметр |
| dosimètre à ions | ионный дозиметр |
| dosimètre à lecture directe | прямопоказывающий дозиметр |
| dosimètre à lecture indirecte | дозиметр с косвенным отсчётом показаний |
| dosimètre à long terme | дозиметр продолжительного использования |
| dosimètre à l'état solide | твёрдотельный дозиметр |
| dosimètre à neutrons d'albédo | альбедный дозиметр (нейтронов) |
| dosimètre à noyaux de recul | дозиметр ядер отдачи |
| dosimètre à photoluminescence | РФЛ-дозиметр |
| dosimètre à photoluminescence | радиофотолюминесцентный дозиметр |
| dosimètre à plusieurs composantes | многокомпонентный дозиметр |
| dosimètre à scintillation | сцинтилляционный дозиметр |
| dosimètre à sphères de Bonner | многосферный дозиметр (нейтронов) |
| dosimètre à sulfate cérique | церий-сульфатный дозиметр |
| dosimètre à sulfate ferreux | химический дозиметр Фрикке |
| dosimètre à sulfate ferreux | дозиметр Фрике |
| dosimètre à sulfate ferreux | ферросульфатный дозиметр |
| dosimètre à thermoluminescence | РТЛ-дозиметр |
| dosimètre à thermoluminescence | радиотермолюминесцентный дозиметр |
| dosimètre à thermoluminescence | ТЛД |
| dosimètre à thermoluminescence | ТЛ-дозиметр |
| dosimètre à thermoluminescence au fluorure de lithium | термолюминесцентный дозиметр с фторидом лития |
| dosimètre à thermoluminescence au fluorure de lithium | литийфторидный термолюминесцентный дозиметр |
| dosimètre à thermoluminescence au LiF | термолюминесцентный дозиметр с фторидом лития |
| dosimètre à thermoluminescence au LiF | литийфторидный термолюминесцентный дозиметр |
| dosimètre à thermoluminescence à fluorure de lithium | термолюминесцентный дозиметр с фторидом лития |
| dosimètre à thermoluminescence à fluorure de lithium | литийфторидный термолюминесцентный дозиметр |
| dosimètre à électret | электретный дозиметр |
| dosimètre à électromètre | дозиметр с электрометром |
| dosimètre à émission exoélectronique photostimulée | дозиметр, основанный на фотостимулированную экзоэмиссию |
| dosimètre à émission exoélectronique photostimulée | ФСЭ-дозиметр |
| dosimètre à émission exoélectronique photostimulée | фотостимулированный экзоэмиссионный дозиметр |
| dosimètre à émission exoélectronique thermostimulée | дозиметр, основанный на термостимулированную экзоэмиссию |
| dosimètre à émission exoélectronique thermostimulée | ТСЭ-дозиметр |
| dosimètre à émission exoélectronique thermostimulée | термостимулированный экзоэмиссионный дозиметр |
| dosimètre à émission électronique | экзоэлектронный дозиметр |
| dynode à persiennes | жалюзийный динод |
| dynode à persiennes | динод типа жалюзи |
| débitmètre d'exposition à chambre d'ionisation | прибор для измерения мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере |
| débitmètre d'exposition à chambre d'ionisation | измеритель мощности экспозиционной дозы на ионизационной камере |
| débitmètre d'exposition à scintillateur | сцинтилляционный измеритель мощности экспозиционной дозы |
| débitmètre à albédo | альбедный измеритель мощности дозы |
| débitmètre à neutrons d'albédo | альбедный измеритель мощности дозы |
| ensemble de comptage à scintillation | сцинтилляционный детектор |
| ensemble de mesure de débit de fluence de neutrons à courant gazeux | измерительный прибор плотности нейтронного потока проточного типа |
| ensemble de mesure à chambre d'ionisation | радиационный детектор с ионизационной камерой |
| ensemble de mesure à chambrion | радиационный детектор с ионизационной камерой |
| ensemble de mesure à courant | токовый радиометр |
| ensemble de mesure à faible mouvement propre | низкофоновый счётный прибор (импульсов) |
| ensemble de mesure à scintillateur liquide | жидкостный сцинтилляционный спектрометр |
| ensemble de mesure à scintillateur liquide | жидкостный сцинтилляционный детектор |
| ensemble de mesure à scintillateur liquide | жидкостный сцинтилляционный счётчик |
| fonctionnement en détecteur à impulsions | импульсный режим (работы) |
| fonctionnement à impulsions | импульсный режим (работы) |
| intégrateur à porte | стробированный интегратор |
| isolement à l'air | воздушная изоляция |
| isolement à l'huile | изолирование маслом |
| minuterie à rouleaux | счётный роликовый механизм |
| minuterie à rouleaux | роликовый счётный механизм |
| multiplicateur à dynodes en persiennes | умножитель с жалюзийными каскадами |
| multiplicateur à dynodes en persiennes | фотоумножитель с каскадами типа жалюзи |
| multiplicateur à dynodes en persiennes | фотоумножитель с динодами типа жалюзи |
| multiplicateur à dynodes en persiennes | сетчатый умножитель |
| multiplicateur à dynodes en persiennes | фотоэлектронный умножитель с жалюзной динодной системой |
| multiplicateur à dynodes réticulaires | сетчатый умножитель |
| multiplicateur à dynodes réticulaires | умножитель с жалюзийными каскадами |
| multiplicateur à dynodes réticulaires | фотоумножитель с каскадами типа жалюзи |
| multiplicateur à dynodes réticulaires | фотоумножитель с динодами типа жалюзи |
| multiplicateur à dynodes réticulaires | фотоэлектронный умножитель с жалюзной динодной системой |
| nombre des quanta équivalent au bruit | эквивалентное шумовое число квантов |
| nombre des quanta équivalent au bruit | эквивалентное шумам число квантов |
| nucléide à fission spontanée | спонтанно делящийся излучатель |
| nucléide à fission spontanée | спонтанно делящийся нуклид |
| perte aux parois | потеря в стенках |
| perte due au temps mort | потеря на мёртвое время |
| perte due au temps mort | потеря за счёт мёртвого времени |
| portillon à coïncidence | стробирующая схема совпадения |
| préamplificateur sensible à la charge | зарядовый предусилитель |
| préamplificateur à intégration | интегрирующий предусилитель |
| résistance parallèle équivalente au bruit | параллельное эквивалентное сопротивление шумов |
| résistance série équivalente au bruit | последовательное эквивалентное сопротивление шумов |
| résistance série équivalente au bruit | последовательное эквивалентное шумовое сопротивление |
| résistance équivalente au bruit | эквивалентное шумовое сопротивление |
| résistance équivalente au bruit | эквивалентное сопротивление шумов |
| résistance équivalente au bruit ramenée à l'entrée | эквивалентное сопротивление шумов, приведённое к входу |
| résolution en temps au dixième de la hauteur | временное разрешение при десятой части пика |
| résolution en temps à la mi-hauteur | временное разрешение при половине пика |
| résolution énergétique d'un détecteur à scintillation pour les rayons gamma ou électrons de conversion du 137Cs | энергетическое разрешение сцинтилляционного счётчика для или конверсионных электронов 137Cs |
| résolution énergétique d'un détecteur à scintillation pour les rayons gamma ou électrons de conversion du 137Cs | энергетическое разрешение сцинтилляционного счётчика для гаммаквантов 137Cs |
| sensibilité aux neutrons thermiques | чувствительность к тепловым нейтронам |
| sensibilité à l'attaque | вытравливаемость |
| sensibilité à l'énergie | чувствительность к изменению энергии |
| solution organique à scintillation | жидкий органический сцинтиллятор |
| stylo dosimètre à grande étendue | широкодиапазонный карманный дозиметр |
| stylo dosimètre à lecture directe | прямопоказывающий карманный дозиметр |
| stylo dosimètre à lecture indirecte | карманный дозиметр с косвенным отсчётом показаний |
| stylo exposimètre à lecture directe | прямопоказывающий карманный измеритель экспозиционной дозы |
| stylo exposimètre à lecture indirecte | карманный измеритель экспозиционной дозы с косвенным отсчётом показаний |
| stylo exposimètre à lecture indirecte | карманный рентгенметр с косвенным отсчётом показаний |
| substance équivalente à l'air | воздухоэквивалентный материал |
| sulfure de zinc activé à l'argent | активированный серебром сернистый цинк |
| sulfure de zinc activé à l'argent | активированный серебром сульфид цинка |
| surtension transitoire due à la foudre | переходное перенапряжение из-за воздействия молнии |
| temps de montée à électrons uniques | время нарастания для одиночных электронов |
| temps de passage au pic | время обострения импульса |
| temps de passage au pic | время прохождения через пик |
| temps de restitution à 50% | время восстановления половины амплитуды |
| temps de résolution du montage à coïncidences | разрешающее время схемы совпадений |
| temps de résolution du montage à coïncidences | разрешающее время совпадений |
| tube amplificateur à émission secondaire | вторично-электронный умножитель |
| tube compteur de Geiger-Müller à courant élevé | счётчик Гейгера-Мюллера с повышенным током |
| tube compteur de Geiger-Müller à courant élevé | сильноточный счётчик Гейгера-Мюллера |
| tube compteur de Geiger-Müller à fenêtre latérale | счётчик Гейгера-Мюллера с боковым окном |
| tube compteur de Geiger-Müller à gaz autocoupeur organique | счётчик Гейгера-Мюллера c органическим гасящим газом |
| tube compteur Geiger-Müller à fenêtre mince | счётчик Гейгера-Мюллера с тонким окном |
| tube compteur proportionnel à basse pression | пропорциональный счётчик низкого давления |
| tube compteur proportionnel à BF3 | пропорциональный счётчик с BF3 |
| tube compteur proportionnel à BF3 | пропорциональный счётчик с трёхфтористым бором |
| tube compteur proportionnel à circulation d'air | пропорциональный счётчик с воздушной циркуляцией |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | счётчик с проточным газом |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | проточный счётчик |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | поточный счётчик |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | поточный детектор |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | детектор с проточным газом |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | проточный детектор |
| tube compteur proportionnel à courant d'air | пропорциональный счётчик с воздушной циркуляцией |
| tube compteur proportionnel à courant gazeux | проточный счётчик |
| tube compteur proportionnel à courant gazeux | счётчик с проточным газом |
| tube compteur proportionnel à courant gazeux | детектор с проточным газом |
| tube compteur proportionnel à courant gazeux | поточный счётчик |
| tube compteur proportionnel à courant gazeux | поточный детектор |
| tube compteur proportionnel à courant gazeux | проточный детектор |
| tube compteur proportionnel à haute pression | пропорциональный счётчик высокого давления |
| tube compteur proportionnel à large surface | пропорциональный счётчик с большой площадью |
| tube compteur proportionnel à large surface | пропорциональный счётчик с большой поверхностью |
| tube compteur proportionnel à neutrons | нейтронный пропорциональный счётчик |
| tube compteur proportionnel à paroi | пропорциональный счётчик со стенкой |
| tube compteur proportionnel à protons de recul | пропорциональный счётчик протонов отдачи |
| tube compteur proportionnel à trifluorure de bore | пропорциональный счётчик с BF3 |
| tube compteur proportionnel à trifluorure de bore | пропорциональный счётчик с трёхфтористым бором |
| tube compteur proportionnel équivalent au tissu | тканеэквивалентный пропорциональный счётчик (по Росси) |
| tube compteur proportionnel équivalent au tissu | счётчик Росси |
| tube compteur à air | открытый счётчик (libre) |
| tube compteur à air | счётчик с воздушным наполнением (libre) |
| tube compteur à air | воздушный счётчик (libre) |
| tube compteur à anthracène | антраценовый счётчик |
| tube compteur à argon et brome | бромно-аргоновый счётчик |
| tube compteur à bas niveau | счётчик малоинтенсивного излучения |
| tube compteur à basse pression | счётчик низкого давления |
| tube compteur à BF3 | счётчик с BF3 |
| tube compteur à BF3 | счётчик (нейтронов) |
| tube compteur à BF3 | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| tube compteur à BF3 | наполненный BF3 |
| tube compteur à BF3 | борный счётчик |
| tube compteur à BF3 | борный счётчик нейтронов |
| tube compteur à BF3 | счётчик с трёхфтористым бором |
| tube compteur à bore | счётчик, наполненный газом, содержащим бор |
| tube compteur à bore | борный счётчик |
| tube compteur à brome | счётчик, наполненный парами брома |
| tube compteur à cathode en plomb | счётчик со свинцовым катодом |
| tube compteur à cathode externe | счётчик с внешним катодом |
| tube compteur à circuit de paralysie | блокирующийся счётчик |
| tube compteur à circuit de paralysie | блокируемый счётчик |
| tube compteur à circulation de gaz | детектор с проточным газом |
| tube compteur à circulation de gaz | счётчик с проточным газом |
| tube compteur à circulation de gaz | проточный счётчик |
| tube compteur à circulation de gaz | поточный детектор |
| tube compteur à circulation de gaz | поточный счётчик |
| tube compteur à circulation de gaz | проточный детектор |
| tube compteur à coupage externe | счётчик с внешним гашением |
| tube compteur à courant | проточный детектор |
| tube compteur à courant | проточный счётчик |
| tube compteur à courant de méthane | метановый проточный счётчик |
| tube compteur à courant gazeux | детектор с проточным газом |
| tube compteur à courant gazeux | поточный счётчик |
| tube compteur à courant gazeux | поточный детектор |
| tube compteur à courant gazeux | счётчик с проточным газом |
| tube compteur à courant gazeux | проточный счётчик |
| tube compteur à courant gazeux | проточный детектор |
| tube compteur à courant liquide | проточный счётчик для жидкостей |
| tube compteur à décharge | газоразрядный счётчик (dans un gaz) |
| tube compteur à dépôt de bore | счётчик с покрытием из бора |
| tube compteur à dépôt de bore | счётчик с борным покрытием |
| tube compteur à examiner la chaussure | счётчик для проверки чистоты обуви |
| tube compteur à fenêtre | счётчик с окном |
| tube compteur à fenêtre en bout | торцевой счётчик |
| tube compteur à fenêtre terminale | торцевой счётчик |
| tube compteur à fenêtre terminale en mica | торцевой счётчик со слюдяным окном |
| tube compteur à fission | счётчик делений |
| tube compteur à gaz | счётчик с введённым внутрь исследуемым газом |
| tube compteur à gaz | газовый счётчик |
| tube compteur à gaz source interne | счётчик внутреннего наполнения |
| tube compteur à halogène | галогенный самогасящий счётчик |
| tube compteur à halogène | галоидный самогасящий счётчик |
| tube compteur à halogène | галогенный счётчик |
| tube compteur de Geiger-Müller à halogène à coupage par résistance | разряд которого гасится благодаря большому омическому сопротивлению |
| tube compteur de Geiger-Müller à halogène à coupage par résistance | галогенный счётчик (Гейгера-Мюллера) |
| tube compteur à hélium | гелиевый счётчик |
| tube compteur à immersion | погружаемый счётчик |
| tube compteur à jupe | счётчик для измерения радиоактивности жидкостей |
| tube compteur à jupe | жидкостный счётчик |
| tube compteur à l'alimentation par secteur | счётчик с питанием от сети |
| tube compteur à large surface | счётчик с большой площадью |
| tube compteur à large surface | счётчик с большой поверхностью |
| tube compteur à large surface | плоскопараллельный счётчик |
| tube compteur à méthane | метановый счётчик |
| tube compteur à paroi mince | тонкостенный счётчик |
| tube compteur à pointe | счётчик Гейгера (chargée) |
| tube compteur à pointe | острийный счётчик (chargée) |
| tube compteur à pression atmosphérique | счётчик атмосферного давления |
| tube compteur à protons de recul | счётчик протонов отдачи |
| tube compteur à remplissage gazeux | газонаполненный счётчик |
| tube compteur à source interne gazeuse | газоразрядный счётчик с внутренним источником (газа) |
| tube compteur à temps mort variable | счётчик с переменным мёртвым временем |
| tube compteur à trifluorure de bore | счётчик с BF3 |
| tube compteur à trifluorure de bore | счётчик (нейтронов) |
| tube compteur à trifluorure de bore | борный счётчик нейтронов |
| tube compteur à trifluorure de bore | борный счётчик |
| tube compteur à trifluorure de bore | наполненный BF3 |
| tube compteur à trifluorure de bore | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| tube compteur à trifluorure de bore | счётчик с трёхфтористым бором |
| tube compteur à vapeur | счётчик, наполненный водяным паром |
| tube compteur à vapeur | паронаполненный счётчик |
| tube compteur à vapeur organique | счётчик с добавкой паров органических веществ |
| tube de comptage à cathode froide | счётная лампа с холодным катодом |
| tube de comptage à décades | десятичная счётная лампа |
| tube de comptage à décades | декадная счётная лампа |
| tube radiogène à anode creuse | рентгеновская трубка с полым анодом |
| tube radiogène à anode extérieure | рентгеновская трубка с внешним анодом |
| tube radiogène à anode extérieure | рентгеновская трубка с наружным анодом |
| tube radiogène à anode longue | рентгеновская трубка с полым анодом |
| tube radiogène à anode tournante | рентгеновская трубка с вращающимся анодом |
| tube radiogène à anode à courant continu | рентгеновская трубка с проточным анодом |
| tube radiogène à anode à pot | рентгеновская трубка с анодом горшкового типа |
| tube radiogène à cascade | каскадная рентгеновская трубка |
| tube radiogène à cathode froide | рентгеновская трубка с холодным катодом |
| tube radiogène à cathode incandescente | рентгеновская трубка Кулиджа |
| tube radiogène à cathode incandescente | рентгеновская трубка с подогревным катодом |
| tube radiogène à cathode incandescente | рентгеновская трубка с термоэмиссионным катодом |
| tube radiogène à courte distance | короткофокусная рентгеновская трубка (focale) |
| tube radiogène à courte distance | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения (focale) |
| tube radiogène à courte distance | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения (focale) |
| tube radiogène à courte distance | близкофокусная рентгеновская трубка (focale) |
| tube radiogène à double foyer | двухфокусная рентгеновская трубка |
| tube radiogène à double foyer | рентгеновская трубка с двойным фокусом |
| tube radiogène à fenêtre en béryllium | рентгеновская трубка с бериллиевым окном |
| tube radiogène à foyer fin | тонкофокусная трубка |
| tube radiogène à foyer fin | тонкофокусная рентгеновская трубка |
| tube radiogène à foyer linéaire | рентгеновская трубка с линейным фокусом |
| tube radiogène à foyer ultra-fin | ультратонкофокусная рентгеновская трубка |
| tube radiogène à haute performance | высокомощная рентгеновская трубка |
| tube radiogène à haute performance | мощная рентгеновская трубка |
| tube radiogène à huile | масляная рентгеновская трубка |
| tube radiogène à l'huile | масляная рентгеновская трубка |
| tube radiogène à microfocalisation | микрофокусная трубка |
| tube radiogène à microfocalisation | микрофокусная рентгеновская трубка |
| tube radiogène à microfoyer | микрофокусная трубка |
| tube radiogène à microfoyer | микрофокусная рентгеновская трубка |
| tube radiogène à petit foyer | тонкофокусная трубка |
| tube radiogène à petit foyer | тонкофокусная рентгеновская трубка |
| tube radiogène à plusieurs étages | многокаскадная рентгеновская трубка |
| tube radiogène à plusieurs étages | многоступенчатая рентгеновская трубка |
| tube radiogène à anode fixe | трубка с неподвижным анодом |
| tube radiogène à anode fixe | рентгеновская трубка с неподвижным анодом |
| tube radiogène à anode stationnaire | трубка с неподвижным анодом |
| tube radiogène à anode stationnaire | рентгеновская трубка с неподвижным анодом |
| tube à double foyer | двухфокусная рентгеновская трубка |
| tube à double foyer | рентгеновская трубка с двойным фокусом |
| tube radiogène à double paroi en verre | рентгеновская трубка с двойной стеклянной стенкой |
| tube à gaz | газовая трубка |
| tube à gaz | газовая рентгеновская трубка |
| tube à plusieurs étages | многокаскадная рентгеновская трубка |
| tube à plusieurs étages | многоступенчатая рентгеновская трубка |
| tube radiogène à rayons X durs | трубка жёстких рентгеновских лучей |
| tube radiogène à rayons X mous | трубка мягких рентгеновских лучей |
| tube radiogène à rayons X mous | рентгеновская трубка небольшого напряжения |
