| French | English |
| absorption équivalente au bruit | noise equivalent absorption |
| amplification due au gaz | gas amplification |
| amplification due au gaz | gas magnification |
| amplification due au gaz | gas multiplication (in а counter tube) |
| anode au tungstène | tungsten anode (of an X-ray tube) |
| brûlure au premier degré | first degree skin burn |
| chambre d'ionisation équivalente au gaz | gas-walled ionization chamber |
| chambrion équivalente au gaz | gas-walled chamber |
| chambrion équivalente au gaz | gas equivalent ionization chamber |
| chambrion équivalente au gaz | gas-walled ionization chamber |
| chambrion équivalente au tissu | tissue-equivalent ionization chamber |
| charge équivalente au bruit | equivalent noise charge |
| compensation au lithium | lithium drifting |
| couche d'atténuation au dixième | tenth-value layer (thickness) |
| dosimètre au ferrioxalate | potassium ferric oxalate dosemeter (dose meter, dosimeter, de potassium) |
| dosimètre au ferrioxalate | ferric oxalate dosemeter (dose meter, dosimeter, de potassium) |
| dosimètre au sulfate cérique | ceric sulfate dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosimètre au sulfate ferreux | Fricke ferrous sulfate dosimeter |
| dosimètre au sulfate ferreux | ferrous sulfate dosemeter (dose meter, dosimeter, system) |
| dosimètre au sulfate ferreux | Fricke dosimeter |
| dosimètre en verre au phosphate | phosphate glass dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosimètre individuel à photoluminescence en verre au cobalt | cobalt glass dosimeter |
| dosimètre porté au front du corps | dose meter worn at the front of the body |
| dosimètre porté au front du corps | dosimeter worn at the front of the body |
| dosimètre porté au front du corps | dosemeter worn at the front of the body |
| dosimètre thermoluminescent au fluorure de lithium | lithium fluoride thermoluminescent dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosimètre thermoluminescent au LiF | LiF thermoluminescent dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosimètre thermoluminescent au LiF | lithium fluoride dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosimètre thermoluminescent au LiF | lithium fluoride thermoluminescent dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosimètre à thermoluminescence au fluorure de lithium | LiF thermoluminescent dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosimètre à thermoluminescence au fluorure de lithium | lithium fluoride dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosimètre à thermoluminescence au fluorure de lithium | lithium fluoride thermoluminescent dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosimètre à thermoluminescence au LiF | lithium fluoride dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosimètre à thermoluminescence au LiF | LiF thermoluminescent dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dosimètre à thermoluminescence au LiF | lithium fluoride thermoluminescent dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| dénombrement au microscope | counting through the microscope |
| dépouillement au microscope | counting under the microscope |
| dépouillement au microscope | counting through the microscope |
| détecteur au carbone | carbon detector |
| détecteur au carbure de silicium | silicon carbide detector |
| détecteur au chlorure d'argent | silver chloride detector |
| détecteur au fluorure de lithium | lithium fluoride detector |
| détecteur au GaAs | GaAs detector |
| détecteur au GaAs | gallium arsenide detector |
| détecteur au GaAs | gallium arsenide semiconductor detector |
| détecteur au germanium | Ge semiconductor detector |
| détecteur au germanium | Ge detector |
| détecteur au germanium | germanium semiconductor detector |
| détecteur semi-conducteur au germanium de grand volume | large volume germanium semiconductor detector |
| détecteur semi-conducteur au germanium de gros volume | large volume germanium semiconductor detector |
| détecteur au germanium intrinsèque | intrinsic Ge semiconductor detector |
| détecteur au germanium intrinsèque | Gein, semiconductor detector |
| détecteur au germanium intrinsèque | intrinsic germanium semiconductor detector |
| détecteur au germanium portatif | MAC germanium detector |
| détecteur au germanium portatif | multi-attitude cryostat germanium detector |
| détecteur au germanium portatif | portable germanium detector |
| détecteur au HgI2 | mercury II iodide semiconductor detector |
| détecteur au HgI2 | HgI2 semiconductor detector |
| détecteur au HgI2 | mercuric iodide semiconductor detector |
| détecteur au LiF | LiF detector |
| détecteur au LiF | lithium fluoride detector |
| détecteur au nitrate de cellulose | cellulose nitrate detector |
| détecteur au SiC | SiC detector |
| détecteur au SiC | silicon carbide detector |
| détecteur semi-conducteur compensé au lithium | lithium-drifted detector (Li) |
| détecteur semi-conducteur de grand volume au germanium | large volume germanium semiconductor detector |
| détecteur semi-conducteur de gros volume au germanium | large volume germanium semiconductor detector |
| détecteur nucléaire au tellurure de cadmium | semiconductor detector |
| détecteur nucléaire au tellurure de cadmium | CdTe detector |
| détecteur nucléaire au tellurure de cadmium | cadmium telluride semiconductor detector |
| détecteur par fission blindé au 10B | fission detector shielded by 10B (boron 10) |
| détecteur par fission blindé au bore 10 | 10B-shielded fission detector |
| détecteur par fission blindé au bore 10 | boron 10 shielded fission detector |
| détecteur par fission blindé au bore 10 | fission detector shielded by 10B (boron 10) |
| détecteur par traces en verre au phosphate | phosphate glass track detector |
| détecteur planaire compensé au lithium | planar lithium-drifted semiconductor detector |
| détecteur à semi-conducteur au CdTe | semiconductor detector |
| détecteur à semi-conducteur au CdTe | CdTe detector |
| détecteur à semi-conducteur au CdTe | cadmium telluride semiconductor detector |
| détecteur semiconducteur γ au germanium | germanium γ-ray detector |
| détecteur semi-conducteur au germanium | germanium semiconductor detector (Ge) |
| détecteur semiconducteur γ au germanium | germanium gamma-ray detector |
| détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium | lithium-drifted germanium detector (semiconductor detector) |
| détecteur semi-conducteur au germanium de haute pureté | hpGe detector |
| détecteur semi-conducteur au germanium de haute pureté | high-purity Ge detector |
| détecteur semi-conducteur au germanium de haute pureté | high-purity germanium detector |
| détecteur semi-conducteur au germanium intrinsèque | intrinsic germanium semiconductor detector |
| détecteur semi-conducteur au germanium portatif | portable germanium detector |
| détecteur semiconducteur au HgI2 | HgI2 semiconductor detector |
| détecteur semiconducteur au HgI2 | mercury II iodide semiconductor detector |
| détecteur semiconducteur au HgI2 | mercuric iodide semiconductor detector |
| détecteur semi-conducteur au silicium | silicon semiconductor detector |
| détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium | lithium-drifted silicon detector (semiconductor detector) |
| détecteur à semi-conducteur au tellurure de cadmium | cadmium telluride semiconductor detector |
| détecteur semiconducteur gamma au germanium | germanium γ-ray detector |
| détecteur semiconducteur gamma au germanium | germanium gamma-ray detector |
| détecteur semiconducteur planaire compensé au lithium | planar Li-drifted semiconductor detector |
| détecteur semiconducteur planaire compensé au lithium | planar lithium-drifted semiconductor detector |
| détecteur à jonction compensé au lithium | lithium-drifted junction detector (Li) |
| détecteur à scintillation à cristal au naphtalène | naphthalene scintillation counter |
| détecteur équivalent au tissu | tissue-equivalent detector |
| exploration au moyen d'un tube compteur | counter tube scanning |
| facteur d'amplification due au gaz | gas amplification factor |
| facteur d'amplification due au gaz | gas multiplication factor (of a counter tube) |
| grandeur liée au rayonnement | radiation quantity |
| générateur d'impulsions utilisant un relais à contacts mouillés au mercure | mercury-wetted-contact relay type of pulse generator |
| insensibilité au rayonnement γ | insensitivity to γ-rays |
| insensibilité au rayonnement γ | insensitivity to gamma rays |
| insensibilité au rayonnement gamma | insensitivity to gamma rays |
| largeur au dixième de la hauteur | full width at tenth maximum (of a peak, d'un pic) |
| largeur au quart de la hauteur | full width at one quarter maximum (of a peak, d'un pic) |
| largeur de raie due au bruit | noise linewidth (of а spectral peak) |
| matière transparente au rayonnement ionisant | radiolucent material |
| mise au point de la largeur de canal | channel-edge adjustment (setting) |
| multiplication due au gaz | gas multiplication (in а counter tube) |
| méthode au sulfate ferreux | ferrous sulfate method |
| nombre des quanta équivalent au bruit | noise equivalent number of quanta |
| perte due au temps mort | dead time loss |
| rapport du maximum au minimum | peak-trough ratio |
| rapport du maximum au minimum | peak-to-valley ratio |
| rapport du pic au bruit de fond | peak-to-background ratio |
| relais à contacts mouillés au mercure | mercury wetted contact relay |
| résistance parallèle équivalente au bruit | parallel equivalent noise resistance |
| résistance série équivalente au bruit | series equivalent noise resistance |
| résistance équivalente au bruit | equivalent noise resistance |
| résistance équivalente au bruit ramenée à l'entrée | equivalent noise resistance referred to input (of a linear amplifier) |
| résolution en temps au dixième de la hauteur | timing resolution of a detector at tenth height |
| semicteur au CdTe | semiconductor detector |
| semicteur au CdTe | CdTe detector |
| semicteur au CdTe | cadmium telluride semiconductor detector |
| semicteur au germanium | Ge semiconductor detector (Ge) |
| semicteur au germanium | germanium detector (Ge) |
| semicteur au germanium | Ge detector (Ge) |
| semicteur au germanium | germanium semiconductor detector (Ge) |
| semicteur γ au germanium | germanium γ-ray detector |
| semicteur γ au germanium | germanium gamma-ray detector |
| semicteur au germanium compensé au lithium | germanium-lithium detector |
| semicteur au germanium compensé au lithium | Ge Li semiconductor detector |
| semicteur au germanium compensé au lithium | Ge Li detector |
| semicteur au germanium compensé au lithium | Li-drifted germanium semiconductor detector |
| semicteur au germanium compensé au lithium | lithium-drifted germanium detector (semiconductor detector) |
| semicteur au germanium de haute pureté | high-purity Ge detector |
| semicteur au germanium de haute pureté | high-purity germanium detector |
| semicteur au germanium intrinsèque | intrinsic Ge semiconductor detector |
| semicteur au germanium intrinsèque | Gein, semiconductor detector |
| semicteur au germanium intrinsèque | intrinsic germanium semiconductor detector |
| semicteur au HgI2 | HgI2 semiconductor detector |
| semicteur au HgI2 | mercury II iodide semiconductor detector |
| semicteur au HgI2 | mercuric iodide semiconductor detector |
| semicteur au silicium | silicon detector |
| semicteur au silicium | Si detector |
| semicteur au silicium | Si semiconductor detector |
| semicteur au silicium | silicon semiconductor detector |
| semicteur au silicium compensé au lithium | Li-drifted silicon semiconductor detector |
| semicteur au silicium compensé au lithium | Si Li semiconductor detector |
| semicteur au silicium compensé au lithium | silicon-lithium detector |
| semicteur au silicium compensé au lithium | Si Li detector |
| semicteur au silicium compensé au lithium | lithium-drifted silicon detector (semiconductor detector) |
| semicteur au tellurure de cadmium | semiconductor detector |
| semicteur au tellurure de cadmium | CdTe detector |
| semicteur au tellurure de cadmium | cadmium telluride semiconductor detector |
| semicteur compensé au lithium | Li-drifted semiconductor detector (Li) |
| semicteur compensé au lithium | Li-drifted detector (Li) |
| semicteur compensé au lithium | lithium-drifted semiconductor detector (Li) |
| semicteur compensé au lithium | lithium-drifted detector (Li) |
| semicteur gamma au germanium | germanium gamma-ray detector |
| semicteur planaire compensé au lithium | planar Li-drifted semiconductor detector |
| semicteur planaire compensé au lithium | planar lithium-drifted semiconductor detector |
| taux de comptage dû au bruit | noise pulse counting rate |
| taux de comptage dû au bruit de fond | background count rate |
| taux de comptage dû au bruit de fond | background |
| taux de comptage dû au bruit de fond | background counting rate |
| temps de passage au pic | pulse peaking time |
| tube compteur proportionnel équivalent au tissu | tissue-equivalent proportional tube |
| tube compteur proportionnel équivalent au tissu | tissue-equivalent proportional counter |
| tube compteur proportionnel équivalent au tissu | Rossi-type tissue equivalent proportional counter |
| tube compteur proportionnel équivalent au tissu | Rossi-type tissue equivalent proportional tube |
| tube compteur proportionnel équivalent au tissu | Rossi counter |
| verre au borate de plomb | lead borate glass |
| verre au cérium | cerium glass |
| verre au cérium | cerium-activated glass |
| verre au phosphate activé à l'argent | silver-activated phosphate glass |
| verre au phosphate d'argent | silver phosphate glass |
| verre au phosphate d'argent | Ag-activated phosphate glass |
| verre au phosphate d'argent | Yokota glass |
| verre au phosphate d'argent | silver-activated phosphate glass |
| verre au phosphate de lithium | lithium phosphate glass |
| verre dosimètre au cobalt | cobalt glass dosimeter |
| énergie équivalente au bruit | equivalent noise energy |
