| French | Russian |
| absorption de Klein-Nishina | поглощение Клейна-Нишины |
| absorption de Klein-Nishina | клейн-нишиновское поглощение |
| absorption de particule | поглощение частицы |
| absorption de particules ß | поглощение ß-излучения |
| absorption de particules ß | поглощение ß-частиц |
| absorption de particules ß | поглощение бета-частиц |
| absorption de particules ß | поглощение бета-излучения |
| absorption de particules bêta | поглощение ß-частиц |
| absorption de particules bêta | поглощение бета-частиц |
| absorption de particules bêta | поглощение ß-излучения |
| absorption de particules bêta | поглощение бета-излучения |
| absorption de rayonnement X | поглощение рентгеновских лучей |
| absorption de rayons γ | поглощение γ-излучения |
| absorption de rayons γ | поглощение гамма-излучения |
| absorption de rayons gamma | поглощение γ-излучения |
| absorption de rayons gamma | поглощение гамма-излучения |
| accroissement de pression | накопление давления |
| activateur de luminescence | люминесцентный активатор |
| activation de feuilles | активация фольг |
| activité de vie courte | короткоживущая радиоактивность |
| activité massique de l'isotope | изотопическая удельная активность |
| appareil de comptage | счётная аппаратура |
| appareil de contrôle | монитор (ионизирующего излучения) |
| appareil de contrôle | измеритель-сигнализатор ионизирующего излучения |
| appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols | монитор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols | измеритель-сигнализатор аэрозолей в воздухе |
| appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols | измеритель-сигнализатор радиоактивных аэрозолей |
| appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols | прибор для контроля радиоактивных аэрозолей |
| appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols | монитор аэрозолей в воздухе |
| appareil de contrôle de la contamination atmosphérique par aérosols | измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями |
| appareil de lecture | считывающее устройство |
| appareil de mesure α | аппаратура для измерения а-излучения |
| appareil de mesure α | установка для измерения а-излучения |
| appareil de mesure α | установка для измерения альфа-излучения |
| appareil de mesure α | аппаратура для измерения альфа-излучения |
| appareil de mesure alpha | установка для измерения а-излучения |
| appareil de mesure alpha | установка для измерения альфа-излучения |
| appareil de mesure alpha | аппаратура для измерения а-излучения |
| appareil de mesure alpha | аппаратура для измерения альфа-излучения |
| appareil de mesure de rayonnements nucléaires | измерительное устройство ядерных излучений |
| appareil de mesure de rayonnements nucléaires | измерительный прибор ядерных излучений |
| appareil de mesure d'indice | прибор для измерения индексов |
| appareil de mesure du niveau opérationnel | измеритель рабочего уровня |
| appareil de radioprotection | прибор для дозиметрии и служб радиационной безопасности |
| appareil de radioprotection | аппаратура для дозиметрии и служб радиационной безопасности |
| avertisseur de rayonnement | прибор предупредительной сигнализации (о наличии ионизирующего излучения) |
| avertisseur de rayonnement | сигнализатор излучения |
| avertisseur de rayonnement | установка предупредительной сигнализации (о наличии ионизирующего излучения) |
| avertisseur de rayonnement | сигнальный прибор |
| avertisseur de rayonnement à signal optique | сигнализатор излучения с оптическим сигналом |
| caméra γ de Bender et Blau | автофлюороскоп |
| caméra gamma de Bender et Blau | автофлюороскоп |
| caméra à rayons γ dite de Fucks-Knipping | γ-камера Фукса-Книппинга |
| caméra à rayons γ dite de Fucks-Knipping | гамма-камера Фукса-Книппинга |
| caméra à rayons gamma dite de Fucks-Knipping | γ-камера Фукса-Книппинга |
| caméra à rayons gamma dite de Fucks-Knipping | гамма-камера Фукса-Книппинга |
| cathode de Wehnelt | катод Венельта |
| cathodyne de White | катодный повторитель Уайта |
| chaîne de mesure de l'activité | канал измерения активности |
| chute de la partie plate | спад плоской части импульса |
| chute de la partie plate | скос вершины (импульса) |
| cible de transmission | пропускающий анод |
| comptage de fond | фоновый счёт |
| condition de réflexion de Bragg | условие Брэгга-Вульфа |
| condition de réflexion de Bragg | уравнение Вульфа-Брегга |
| condition de réflexion de Bragg | формула Брэгга |
| condition de réflexion de Bragg | формула Брегга |
| condition de réflexion de Bragg | уравнение Вульфа-Брэгга |
| condition de réflexion de Bragg | условие Вульфа-Брэгга |
| condition de réflexion de Bragg | условие Вульфа-Брегга |
| condition de réflexion de Bragg | условие Брэгга |
| condition de réflexion de Bragg | условие Брегга |
| condition de réflexion de Bragg | закон Брэгга |
| condition de réflexion de Bragg | закон Брегга |
| condition de réflexion de Bragg | условие Брегга-Вульфа |
| conducteur de signaux | сигнальный проводник |
| conductivité de thermoluminescence | термолюминесцентная проводимость |
| connecteur de panneau avant | разъём на передней панели |
| connecteur de sortie | выходная вилка |
| contact de barrière de surface | поверхностно-барьерный контакт |
| contrôleur de châssis | контроллер каркаса (CAMAC) |
| contrôleur de châssis | каркасный контроллер (КАМАК, CAMAC) |
| contrôleur de châssis CAMAC | контроллер каркаса |
| contrôleur de châssis CAMAC | каркасный контроллер (КАМАК) |
| contrôleur de châssis intelligent | интеллектуальный контроллер каркаса КАМАК |
| contrôleur de châssis série | последовательный каркасный контроллер типа L2 |
| contrôleur de châssis série | последовательный каркасный контроллер |
| contrôleur de châssis type Al | устройство управления каркасом типа А1 |
| contrôleur de châssis type Al | контроллер каркаса типа А1 |
| contrôleur de système CAMAC | устройство управления для соединения электронной вычислительной машины с системой КАМАК |
| contrôleur de système CAMAC | контроллер системы |
| création de charge d'espace | генерация пространственного заряда |
| création interne de paires | внутреннее образование электрон-позитронных пар |
| création interne de paires | внутреннее рождение электрон-позитронных пар |
| création interne de paires | образование пар внутренней конверсии |
| diode de Zener | ценеровский диод |
| diode de Zener | зинеровский диод |
| diode de Zener | лавинный диод |
| dispositif de balayage | сканер |
| dispositif de balayage | скенер |
| dispositif de balayage | скеннер |
| dispositif de balayage | сцинтиграф |
| dispositif de balayage | γ-топограф |
| dispositif de balayage | гамма-топограф |
| dispositif de by-pass | устройство обвода |
| dispositif de collection des charges | блок детектирования на основе собирания зарядов |
| dispositif de raccourcissement de boucle | устройство сжатия петли |
| dispositif de remplissage | система наполнения |
| disposition matérielle de radioprotection | защита |
| dose de pointe | пиковая доза |
| dose de pointe | максимальная доза |
| dose de surface | доза на поверхности |
| dose de surface | поверхностная доза (облучения) |
| dose de transit | доза прохождения |
| dose sur l'axe de rotation | доза на оси |
| débitmètre d'exposition de rayonnement X | измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей |
| débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии |
| débitmètre d'exposition portatif de rayonnement γ de faible énergie | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии |
| débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии |
| débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии |
| débitmètre de dose γ | измеритель мощности дозы гамма-излучения |
| débitmètre de dose γ | измеритель мощности дозы γ-излучения |
| débitmètre de dose | измеритель мощности дозы |
| débitmètre de dose gamma | измеритель мощности дозы γ-излучения |
| débitmètre de dose gamma | измеритель мощности дозы гамма-излучения |
| débitmètre de fluence | измеритель плотности потока частиц |
| débitmètre de fluence de particules | измеритель плотности потока частиц |
| déformation de l'impulsion | искажение импульса |
| déformation de l'impulsion | искажение формы импульса |
| faisceau de large ouverture | широкий пучок |
| faisceau de particules β | пучок ß-частиц |
| faisceau de particules β | пучок ß-излучения |
| faisceau de particules β | пучок бета-излучения |
| faisceau de particules β | пучок бета-частиц |
| faisceau de particules bêta | пучок ß-частиц |
| faisceau de particules bêta | пучок ß-излучения |
| faisceau de particules bêta | пучок бета-излучения |
| faisceau de particules bêta | пучок бета-частиц |
| faisceau de rayonnement de freinage | пучок тормозного излучения |
| faisceau de rayonnement X | пучок рентгеновских лучей |
| faisceau de rayons β | пучок ß-излучения |
| faisceau de rayons β | пучок ß-частиц |
| faisceau de rayons β | пучок бета-излучения |
| faisceau de rayons β | пучок бета-частиц |
| faisceau de rayons bêta | пучок ß-частиц |
| faisceau de rayons bêta | пучок ß-излучения |
| faisceau de rayons bêta | пучок бета-излучения |
| faisceau de rayons bêta | пучок бета-частиц |
| faisceau de rayons canaux | пучок каналовых лучей |
| faisceau de rayons positifs | пучок каналовых лучей |
| fluorure de bore | борофторид |
| fluorure de calcium activé par le manganèse | фторид кальция, активированный марганцем |
| flux de gammas | поток γ-квантов |
| flux de gammas | плотность потока γ-квантов |
| flux de gammas | плотность потока гамма-квантов |
| flux de gammas | поток гамма-квантов |
| flux de particules | поток |
| flux de particules | мощность флюенса |
| flux de particules | плотность потока (частиц) |
| flux de photons γ | поток γ-квантов |
| flux de photons γ | поток гамма-квантов |
| flux de photons gamma | поток γ-квантов |
| flux de photons gamma | поток гамма-квантов |
| flux de photons intégré | флюенс фотонов |
| flux de photons intégré | интегральная плотность фотонного потока |
| flux de photons intégré | фотонный флюенс |
| freinage de rayons X | непрерывное рентгеновское излучение |
| freinage de rayons X | непрерывные рентгеновские лучи |
| freinage de rayons X | тормозное излучение |
| gaz de charge d'une chambre d'ionisation | наполняющий газ ионизационной камеры |
| gaz de comptage | наполняющий газ счётчика |
| gaz de comptage contenant de bore | содержащий бор |
| gaz de remplissage d'un tube compteur | наполняющий газ счётчика |
| gaz de remplissage d'une chambre d'ionisation | наполняющий газ ионизационной камеры |
| grille de Frisch | сетка Фриша |
| géométrie de comptage cylindrique | цилиндрическая геометрия счёта |
| intégrateur pour mesure de charge | измеритель заряда (ионизирующего излучения) |
| intégrateur pour mesure de charge | интегратор тока |
| intégrateur de doses | интегрирующий дозиметрический прибор |
| intégrateur de Miller | генератор пилообразного напряжения Миллера |
| loi de Bragg | уравнение Вульфа-Брэгга |
| loi de Bragg | формула Брэгга |
| loi de Bragg | условие Брегга |
| loi de Bragg | закон Брегга |
| loi de Bragg | формула Брегга |
| loi de Bragg | уравнение Вульфа-Брегга |
| loi de Bragg | условие Вульфа-Брегга |
| loi de Bragg | условие Вульфа-Брэгга |
| loi de Bragg | условие Брегга-Вульфа |
| loi de décroissance radioactive | закон распада (атомного ядра) |
| loi de décroissance radioactive | закон радиоактивного распада |
| loi de déplacement de Fajans-Soddy | закон смещения (при радиоактивном распаде) |
| loi de déplacement de Fajans-Soddy | закон смещения Фаянса-Содди |
| loi de déplacement de Fajans-Soddy | правило смещения Содди-Фаянса |
| loi de déplacement de Fajans-Soddy | правило смещения Фаянса-Содди |
| loi de déplacement de Fajans-Soddy | закон смещения Содди-Фаянса |
| loi de déplacement de Fajans-Soddy | закон смещения Фаянса и Содди |
| loi de déplacement de Fajans-Soddy | закон радиоактивного смещения |
| loi de déplacement de Fajans-Soddy | правило смещения (при распаде радиоактивных элементов) |
| loi de déplacement de Soddy-Fajans | закон смещения (при радиоактивном распаде) |
| loi de déplacement de Soddy-Fajans | закон смещения Содди-Фаянса |
| loi de déplacement de Soddy-Fajans | закон радиоактивного смещения |
| loi de déplacement de Soddy-Fajans | закон смещения Фаянса и Содди |
| loi de déplacement de Soddy-Fajans | закон смещения Фаянса-Содди |
| loi de déplacement de Soddy-Fajans | правило смещения Содди-Фаянса |
| loi de déplacement de Soddy-Fajans | правило смещения Фаянса-Содди |
| loi de déplacement de Soddy-Fajans | правило смещения (при распаде радиоактивных элементов) |
| loi de déplacement radioactif | закон смещения (при радиоактивном распаде) |
| loi de déplacement radioactif | закон смещения Содди-Фаянса |
| loi de déplacement radioactif | закон смещения Фаянса и Содди |
| loi de déplacement radioactif | закон радиоактивного смещения |
| loi de déplacement radioactif | закон смещения Фаянса-Содди |
| loi de déplacement radioactif | правило смещения Содди-Фаянса |
| loi de déplacement radioactif | правило смещения Фаянса-Содди |
| loi de déplacement radioactif | правило смещения (при распаде радиоактивных элементов) |
| loi de désintégration | закон распада (атомного ядра) |
| loi de désintégration nucléaire | закон распада (атомного ядра) |
| loi de désintégration nucléaire | закон радиоактивного распада |
| loi de désintégration radioactive | закон распада (атомного ядра) |
| loi de Feather | правило Фезера |
| loi de Geiger | закон Гейгера |
| loi de Geiger-Nuttall | правило Неттолла |
| loi de Geiger-Nuttall | правило Гейгера-Неттолла |
| loi de Geiger-Nuttall | соотношение Гейгера-Неттолла |
| loi de Geiger-Nuttall | соотношение Неттолла |
| loi de Geiger-Nuttall | закон Гейгера-Неттолла |
| loi de l'inverse des carrés de la distance | закон квадрата расстояния |
| loi de l'inverse des carrés de la distance | закон обратной пропорциональности квадрату |
| loi de l'inverse des carrés de la distance | закон обратных квадратов |
| loi de l'inverse du carré | закон обратной пропорциональности квадрату |
| loi de l'inverse du carré | закон квадрата расстояния |
| loi de l'inverse-carré | закон обратной пропорциональности квадрату |
| loi de l'inverse-carré | закон квадрата расстояния |
| loi de seuil | пороговый закон (для однократной ионизации, d'ionisation simple) |
| loi de sélection de Gamow-Teller | правило отбора Гамова-Теллера |
| masquage de demande | маскирование требования |
| multiplication de type avalanche | лавинное размножение (носителей заряда, des porteurs de charge) |
| nombre de canaux | количество каналов |
| nombre de canaux | число каналов |
| nombre de coups | число импульсов (счёта) |
| nombre de coups | число отсчётов |
| nombre de coups | количество импульсов (счёта) |
| nombre de coups | подсчёт |
| nombre de coups | количество отсчётов |
| nombre de traces | число треков |
| nombre linéique de paires d'ions | линейная ионизация |
| nombre linéique de paires d'ions | удельная ионизация |
| nombre linéique de paires d'ions | линейная плотность ионов |
| perte de coïncidence | просчёты совпадений |
| perte par rayonnement de freinage | потеря на тормозное излучение |
| perte d'énergie par suite de choc | потеря энергии вследствие столкновения |
| perte d'énergie par suite de choc | потеря энергии при столкновении |
| perte d'énergie par suite de choc | потеря на столкновение |
| perte d'énergie par suite de collision | потеря энергии вследствие столкновения |
| perte d'énergie par suite de collision | потеря энергии при столкновении |
| perte d'énergie par suite de collision | потеря на столкновение |
| pic d'émission de la thermoluminescence | эмиссионный пик термолюминесценции |
| pic de l'énergie maximale | максимальный пик |
| porte de faisceau | отверстие для выпуска пучка |
| porte de faisceau | отверстие для выхода пучка |
| porte de faisceau | отверстие для пучка |
| porte de sortie | выходной полюс |
| porteur de charge | носитель |
| porteur de charge | носитель зарядов |
| porteur de charge minoritaire | меньшинство носителей зарядов |
| porteur de charge minoritaire | неосновной носитель тока |
| pourcentile de la profondeur de diffusion | процентиль глубины диффузии |
| première décharge de Townsend | первичный таунсендовский разряд |
| première décharge de Townsend | первичный разряд Таунсенда |
| pressage de pastilles avec la poudre | прессование таблеток из порошка |
| préamplificateur de charge | зарядовый предусилитель |
| préamplificateur de charges | зарядовый предусилитель |
| présélecteur de temps | задатчик времени |
| rayons de Bucky | граничное излучение |
| rayons de Bucky | граничные лучи |
| rayons de Bucky | лучи Букки |
| rayons de Bucky | лучи Бакки |
| rayons de Bucky | пограничное излучение |
| rayons de Bucky | пограничные лучи |
| rayons de Röntgen | рентгеновские лучи |
| rayons de Röntgen | рентгеновское излучение |
| rendement d'absorption totale de détection | эффективность регистрации при полном поглощении |
| rendement d'absorption totale de détection rapporté | относительная эффективность регистрации при полном поглощении (к йодистому натрию, à l'iodure de sodium) |
| rendement de collection | эффективность сбора |
| rendement de collection | эффективность собирания |
| rendement de comptage | эффективность |
| rendement de détection | эффективность регистрации |
| rendement de détection | чувствительность обнаружения |
| rendement de détection | относительная эффективность детектирования |
| rendement de détection total | полная эффективность регистрации |
| rendement de photoionisation | выход фотоионизации |
| rendement de photoionisation | эффективность фотоионизации |
| rendement de radiophotoluminescence | выход радиофотолюминесценции |
| rendement quantique de conversion | эффективность фотокатода |
| rendement quantique de conversion | квантовая эффективность |
| rendement quantique spectral de conversion | спектральная квантовая эффективность |
| rendement énergétique de conversion | выход |
| rendement énergétique de conversion | выход по энергии |
| rendement énergétique de conversion | конверсионная эффективность |
| résistance de charge | активное нагрузочное сопротивление |
| résistance de charge | активное сопротивление нагрузки |
| résistance de coupage | сопротивление для гашения |
| rétablissement de la forme des impulsions | восстановление формы импульсов |
| rétablissement de la ligne de base | восстановление базисной линии |
| sensibilité de détection | эффективность регистрации |
| sensibilité de détection | эффективность обнаружения |
| sensibilité de détection | относительная эффективность детектирования |
| sulfure de zinc activé à l'argent | активированный серебром сернистый цинк |
| sulfure de zinc activé à l'argent | активированный серебром сульфид цинка |
| sélecteur de coïncidences retardées | селектор запаздывающих совпадений |
| sélecteur de coïncidences retardées | селектор задержанных совпадений |
| sélecteur de durée | селектор импульсов по длительности |
| sélecteur de forme | дискриминатор формы импульсов |
| sélecteur de forme | селектор формы импульсов |
| temps d'atteinte de crête | время обострения импульса |
| temps d'atteinte de crête | время прохождения через пик |
| temps de balayage | время сканирования |
| temps de collection des charges | время собирания зарядов |
| temps de collection ionique | время собирания ионов |
| temps de collection électronique | время собирания электронов |
| temps de comptage | продолжительность счёта |
| temps de comptage | счётный интервал |
| temps de comptage | интервал счёта |
| temps de comptage | время счёта |
| temps de comptage du bruit de fond | фоновое время счёта |
| temps de comptage du mouvement propre | фоновое время счёта |
| temps de conversion | время конверсии |
| temps de coupage | время гашения |
| temps de descente | спад (импульса, d'une impulsion) |
| temps de descente | время спада (импульса, d'une impulsion) |
| temps de descente | время спадания (импульса, d'une impulsion) |
| temps de descente | активная длительность среза (импульса, d'une impulsion) |
| temps de descente de la partie décroissante | время спада заднего фронта (импульса) |
| temps de descente de la partie décroissante | время спадания заднего фронта (импульса) |
| temps de descente de la partie décroissante | длительность заднего фронта |
| temps de descente d'une scintillation | время спадания сцинтилляции |
| temps de descente d'une scintillation | время спада сцинтилляции |
| temps de décroissance d'une impulsion | время затухания импульса |
| temps de décroissance d'une scintillation | время спадания сцинтилляции |
| temps de décroissance d'une scintillation | время высвечивания |
| temps de latence | время запаздывания |
| temps de mise en forme | время формирования сигналов |
| temps de mise en forme | время формирования импульсов |
| temps de mise en forme | время формирования |
| temps de mise en forme des impulsions | время формирования импульсов |
| temps de mise en forme des impulsions | время формирования сигналов |
| temps de mise en forme des impulsions | время формирования |
| temps de mise en forme des signaux | время формирования импульсов |
| temps de mise en forme des signaux | время формирования сигналов |
| temps de mise en forme des signaux | время формирования |
| temps de montée | время нарастания (импульса, d'une impulsion) |
| temps de montée | передний фронт (импульса, d'une impulsion) |
| temps de montée | активная длительность фронта (d'une impulsion) |
| temps de montée de la partie croissante | длительность переднего фронта |
| temps de montée de la partie croissante | время нарастания переднего фронта (импульса) |
| temps de montée de l'impulsion réfléchie | время нарастания отражённого импульса |
| temps de montée du flanc avant | длительность переднего фронта |
| temps de montée du flanc avant | время нарастания переднего фронта (импульса) |
| temps de montée d'un tube photomultiplicateur | время нарастания фотоэлектронного умножителя |
| temps de montée d'une scintillation | время нарастания сцинтилляции |
| temps de montée à électrons uniques | время нарастания для одиночных электронов |
| temps de montée électrique | электрическое время возрастания (полупроводникового детектора, d'un semicteur) |
| temps de paralysie | время нечувствительности |
| temps de paralysie | мёртвое время |
| temps de passage au pic | время обострения импульса |
| temps de passage au pic | время прохождения через пик |
| temps de propagation de groupe | время группового пробега |
| temps de propagation de groupe | групповая выдержка |
| temps de propagation de phase | время фазового распространения |
| temps de propagation de phase | фазовая задержка |
| temps de restitution du gain | время восстановления усилителя (d'un amplificateur) |
| temps de restitution du gain | время восстановления усиления (d'un amplificateur) |
| temps de restitution à 50% | время восстановления половины амплитуды |
| temps de retard de groupe | время группового пробега |
| temps de retard de groupe | групповая выдержка |
| temps de retard de groupe | групповое время распространения |
| temps de résolution de coïncidence | разрешающее время схемы совпадений |
| temps de résolution de coïncidence | разрешающее время совпадений |
| temps de résolution du montage à coïncidences | разрешающее время схемы совпадений |
| temps de résolution du montage à coïncidences | разрешающее время совпадений |
| temps de résolution d'un tube photomultiplicateur | время разрешения фотоэлектронного умножителя |
| temps de résolution d'un tube photomultiplicateur | разрешающее время фотоэлектронного умножителя |
| temps de sensibilité | время чувствительности |
| temps de transit de groupe | время группового пробега |
| temps de transit de groupe | групповая выдержка |
| temps de transit du montage de sortie | время пролёта выходной схемы |
| temps de transit d'un multiplicateur d'électrons | время пролёта электронного умножителя |
| temps de transit d'un tube photomultiplicateur | время пролёта фотоэлектронного умножителя |
| temps de transit d'une photocathode | время пролёта фотокатода |
| temps de transit photocathode-première dynode | время пролёта фотокатод - первый динод |
| temps de vol | время полёта (d'une particule) |
| temps de vol | время пролёта (частицы, d'une particule) |
| temps relatif de vie | приведённый период полураспада |
| temps relatif de vie | значение ft |
| temps relatif de vie | относительное время жизни |
| tube compteur de contrôle | мониторный счётчик |
| tube compteur de Geiger-Klemperer | счётчик Гейгера-Клемперера |
| tube compteur de Geiger-Müller | ГМ-счётчик |
| tube compteur de Geiger-Müller jumelé | сдвоенный счётчик Гейгера-Мюллера |
| tube compteur de Geiger-Müller à courant élevé | счётчик Гейгера-Мюллера с повышенным током |
| tube compteur de Geiger-Müller à courant élevé | сильноточный счётчик Гейгера-Мюллера |
| tube compteur de Geiger-Müller à fenêtre latérale | счётчик Гейгера-Мюллера с боковым окном |
| tube compteur de Geiger-Müller à gaz autocoupeur organique | счётчик Гейгера-Мюллера c органическим гасящим газом |
| tube compteur de Milligoat | счётчик Миллигота |
| tube compteur de neutrons | счётчик нейтронов |
| tube compteur de neutrons | нейтронный счётчик |
| tube compteur de Rossi | тканеэквивалентный пропорциональный счётчик (по Росси) |
| tube compteur de Rossi | счётчик Росси |
| tube compteur de surveillance | мониторный счётчик |
| tube compteur proportionnel de neutrons | нейтронный пропорциональный счётчик |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | счётчик с проточным газом |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | детектор с проточным газом |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | поточный детектор |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | проточный счётчик |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | поточный счётчик |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | проточный детектор |
| tube compteur proportionnel à protons de recul | пропорциональный счётчик протонов отдачи |
| tube compteur proportionnel à trifluorure de bore | пропорциональный счётчик с BF3 |
| tube compteur proportionnel à trifluorure de bore | пропорциональный счётчик с трёхфтористым бором |
| tube compteur rempli de vapeur | счётчик, наполненный водяным паром |
| tube compteur rempli de vapeur | паронаполненный счётчик |
| tube compteur revêtu de bore | счётчик с покрытием из бора |
| tube compteur revêtu de bore | счётчик с борным покрытием |
| tube compteur à circuit de paralysie | блокирующийся счётчик |
| tube compteur à circuit de paralysie | блокируемый счётчик |
| tube compteur à circulation de gaz | проточный счётчик |
| tube compteur à circulation de gaz | счётчик с проточным газом |
| tube compteur à circulation de gaz | детектор с проточным газом |
| tube compteur à circulation de gaz | поточный детектор |
| tube compteur à circulation de gaz | поточный счётчик |
| tube compteur à circulation de gaz | проточный детектор |
| tube compteur à courant de méthane | метановый проточный счётчик |
| tube compteur à dépôt de bore | счётчик с покрытием из бора |
| tube compteur à dépôt de bore | счётчик с борным покрытием |
| tube compteur à protons de recul | счётчик протонов отдачи |
| tube compteur à trifluorure de bore | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| tube compteur à trifluorure de bore | счётчик (нейтронов) |
| tube compteur à trifluorure de bore | наполненный BF3 |
| tube compteur à trifluorure de bore | борный счётчик нейтронов |
| tube compteur à trifluorure de bore | борный счётчик |
| tube compteur à trifluorure de bore | счётчик с BF3 |
| tube compteur à trifluorure de bore | счётчик с трёхфтористым бором |
| tube de champ | полевая трубка |
| tube de Chaoul | рентгеновская трубка Шауля |
| tube de Chaoul | трубка Шауля |
| tube de comptage décadique | десятичная счётная лампа |
| tube de comptage décadique | декадная счётная лампа |
| tube de comptage décimal | десятичная счётная лампа |
| tube de comptage décimal | декадная счётная лампа |
| tube de comptage à cathode froide | счётная лампа с холодным катодом |
| tube de comptage à décades | десятичная счётная лампа |
| tube de comptage à décades | декадная счётная лампа |
| tube de Geiger | ГМ-счётчик |
| tube de Geiger | счётчик Гейгера-Мюллера |
| tube radiogène de rayons de Bucky | рентгеновская трубка пограничных лучей |
| tube radiogène de rayons limite | рентгеновская трубка пограничных лучей |
| tube détecteur de Geiger-Müller | ГМ-счётчик |
| tube détecteur de Geiger-Müller | счётчик Гейгера-Мюллера |
| tube eclair de rayons X | рентгеновская скоростная трубка |
| tube radiogène de Chaoul | рентгеновская трубка Шауля |
| tube radiogène de Chaoul | трубка Шауля |
| tube radiogène de diagnostic | рентгеновская трубка для диагностики |
| tube radiogène de diagnostic | диагностическая рентгеновская трубка |
| tube radiogène de faible puissance | маломощная рентгеновская трубка |
| tube radiogène de haute performance | высокомощная рентгеновская трубка |
| tube radiogène de haute performance | мощная рентгеновская трубка |
| tube radiogène de thérapie | терапевтическая трубка |
| tube radiogène de thérapie | рентгеновская трубка для терапии |
| tube radiogène pour la radiothérapie de contact | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения |
| tube radiogène pour la radiothérapie de contact | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения |
| tube radiogène pour la radiothérapie de contact | короткофокусная рентгеновская трубка |
| tube radiogène pour la radiothérapie de contact | близкофокусная рентгеновская трубка |
| zone de déplétion | обедненный слой |
| zone de proportionnalité limitée | ограниченная пропорциональность |
| zone de proportionnalité limitée | пропорциональность в ограниченных пределах |
| zone de proportionnalité limitée | область ограниченной пропорциональности |
| émission d'électrons de conversion | испускание электронов внутренней конверсии |
| émission de particules | корпускулярная эмиссия |
| émission de particules | эмиссия частиц |
| émission de photons | испускание квантов |
| émission de photons | фотонное испускание |
| émission de photons | испускание фотонов |
| équation de Bragg | формула Брегга |
| équation de Bragg | формула Брэгга |
| équation de Bragg | закон Брегга |
| équation de Bragg | закон Брэгга |
| équation de Bragg | условие Брегга |
| équation de Bragg | условие Брэгга |
| équation de Bragg | условие Вульфа-Брэгга |
| équation de Bragg | уравнение Вульфа-Брегга |
| équation de Bragg | уравнение Вульфа-Брэгга |
| équation de Bragg | условие Брэгга-Вульфа |
| équation de Bragg | условие Вульфа-Брегга |
| équation de Bragg | условие Брегга-Вульфа |
| équation de désintégration | уравнение радиоактивного распада (radioactive) |
| équation de désintégration | уравнение распада (radioactive) |
| équation de désintégration | формула распада (radioactive) |
| équation de désintégration | формула радиоактивного распада (radioactive) |
| équation de Geiger | закон Гейгера |
| équation de Hurst-Ritchie | уравнение Херста-Ритчи |
