| French | Russian |
| aiguille de radium | радиоактивная игла, содержащая радий |
| aiguille de radium | радиевая игла |
| aiguille de radon | радиоактивная игла, содержащая радон |
| aiguille de radon | радоновая игла |
| amplificateur des contrastes | усилитель контрастов |
| amplificateur des contrastes | контрастный усилитель |
| amplification des contrastes | контрастное усиление |
| amplification des contrastes | усиление контрастов |
| appareil de radiothérapie | рентгенотерапевтическая аппаратура |
| appareil de radiothérapie | терапевтическая рентгеновская аппаратура |
| appareil de radiothérapie de contact | короткофокусный рентгеновский аппарат |
| appareil de radiothérapie de contact | короткофокусная рентгеновская установка |
| appareil de radiothérapie de contact | близкофокусная рентгеновская установка |
| appareil de radiothérapie de contact | близкофокусный рентгеновский аппарат |
| appareil de röntgenothérapie | рентгенотерапевтическая аппаратура |
| appareil de röntgenothérapie | терапевтическая рентгеновская аппаратура |
| appareil de röntgenothérapie de contact | короткофокусный рентгеновский аппарат |
| appareil de röntgenothérapie de contact | близкофокусная рентгеновская установка |
| appareil de röntgenothérapie de contact | короткофокусная рентгеновская установка |
| appareil de röntgenothérapie de contact | близкофокусный рентгеновский аппарат |
| appareil à rayons X de thérapie profonde | терапевтическая рентгеновская аппаратура для глубокой терапии |
| appareil de téléradium-thérapie | телетерапевтическая радиевая установка |
| appareil de téléthérapie | телетерапевтическая установка |
| appareil de téléthérapie au radium | телетерапевтическая радиевая установка |
| appareillage de cyclothérapie | установка ротационной радиотерапии |
| appareillage de cyclothérapie | установка ротационного облучения |
| appareillage de radiothérapie | рентгенотерапевтическая аппаратура |
| appareillage de radiothérapie | терапевтическая рентгеновская аппаратура |
| appareillage de röntgenothérapie | рентгенотерапевтическая аппаратура |
| appareillage de röntgenothérapie | терапевтическая рентгеновская аппаратура |
| conteneur de radium | радиевый контейнер |
| contraste de bord | краевой контраст |
| contraste de bord | пограничный контраст |
| contrôle de contraste | регулирование контраста |
| courbe de Hurter et Driffield | характеристическая кривая |
| cône de compression | компрессионный тубус |
| cône de compression | тубус сжатия |
| cône de traitement | коллимирующий тубус |
| densimètre de sol à réflexion γ | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения |
| densimètre de sol à réflexion γ | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения |
| densimètre de sol à réflexion γ | альбедный γ-плотномер грунта |
| densimètre de sol à réflexion γ | альбедный гамма-плотномер грунта |
| densimètre de sol à réflexion gamma | альбедный γ-плотномер грунта |
| densimètre de sol à réflexion gamma | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения |
| densimètre de sol à réflexion gamma | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения |
| densimètre de sol à réflexion gamma | альбедный гамма-плотномер грунта |
| densimètre de sol à rétrodiffusion γ | альбедный γ-плотномер грунта |
| densimètre de sol à rétrodiffusion γ | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения |
| densimètre de sol à rétrodiffusion γ | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения |
| densimètre de sol à rétrodiffusion γ | альбедный гамма-плотномер грунта |
| densimètre de sol à rétrodiffusion gamma | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния γ-излучения |
| densimètre de sol à rétrodiffusion gamma | радиоизотопный плотномер грунта, основанный на методе обратного рассеяния гамма-излучения |
| densimètre de sol à rétrodiffusion gamma | альбедный γ-плотномер грунта |
| densimètre de sol à rétrodiffusion gamma | альбедный гамма-плотномер грунта |
| densitométrie de discontinuité d'absorption | денситометрия края поглощения |
| effet de bord | эффект образования светлой каймы (на краю светлого поля) |
| effet de bord | эффект Эбергарда (на краю светлого поля) |
| effet de ménagement de la peau | эффект пощады кожи |
| effets de bord | микроэффекты проявления |
| effets de bord | пограничные эффекты (проявления) |
| enlargement d'une partie de l'image | увеличение части изображения |
| examen des films | осмотр плёнки |
| examen des films | осмотр плёнок |
| fonction de perceptibilité de contraste | функция контрастной воспринимаемости |
| fonction de transmission de contraste | функция передачи контрастности |
| fonction de transmission de contraste | передаточная функция контрастности |
| fonction de transmission de contraste | передаточная функция модуляции |
| fonction de transmission de contraste | функция передачи модуляции |
| fonction de transfert de modulation | передаточная функция контрастности |
| fonction de transfert de modulation | передаточная функция модуляции |
| fonction de transfert de modulation | функция передачи контрастности |
| fonction de transfert de modulation | функция передачи модуляции |
| fractionnement de la dose | фракционирование дозы (периодическое облучение малыми дозами) |
| gradient de densité | градиент оптической плотности |
| groupe radiogène de thérapie profonde | рентгеновский генератор для глубокой терапии |
| groupe radiogène de thérapie profonde | генераторное устройство для глубокой терапии |
| halo de diffusion | ореол, вызванный рассеянием |
| halo de réflexion | ореол, вызванный отражением |
| histogramme de densité | гистограмма оптической плотности |
| implant de radium | радиевое вживление |
| implant de radium | радиевая укладка |
| implantation de radium | имплантация радиевых препаратов |
| indicateur de qualité d'image | индикатор качества изображения |
| installation de neutronothérapie | установка для нейтронной терапии |
| installation de neutronothérapie | установка для нейтронозахватывающей терапии |
| installation de radiothérapie | рентгенотерапевтическая установка |
| installation de radiothérapie | терапевтическая рентгеновская установка |
| installation de röntgenothérapie | рентгенотерапевтическая установка |
| installation de röntgenothérapie | терапевтическая рентгеновская установка |
| installation thérapeutique à accélérateur Van de Graaff | терапевтическая установка с ускорителем Ван де Граафа |
| installation thérapeutique à accélérateur Van de Graaff | терапевтическая установка с электростатическим ускорителем |
| intensificateur des contrastes | усилитель контрастов |
| intensificateur des contrastes | контрастный усилитель |
| intensification des contrastes | контрастное усиление |
| intensification des contrastes | усиление контрастов |
| irradiation de contact | близкофокусная лучевая терапия |
| irradiation de contact | короткофокусная лучевая терапия |
| irradiation de contact | короткофокусное облучение |
| irradiation de contact | близкофокусное облучение |
| irradiation de contact | аппликационная терапия |
| irradiation par contact de radium | короткодистанционное облучение радием |
| irradiation par contact de radium | контактное облучение радием |
| lignes de Mackie | эффект образования тёмной каймы (на краю тёмного поля) |
| lignes de Mackie | линии Маки |
| local de radiothérapie | рентгенотерапевтический кабинет |
| localisation des foyers | локализация очага |
| localisation des foyers | локализация опухоли |
| localisation des tumeurs | локализация очага |
| localisation des tumeurs | локализация опухоли |
| moulage de radium | радиевый муляж |
| ménagement de la peau | пощада кожи |
| méthode de contrôle de contraste | метод регулирования контраста |
| méthode de développement à deux températures | двухтемпературный метод проявления |
| méthode de développement à deux températures | двухтемпературное проявление |
| méthode des doses fractionnées | фракционирование дозы (периодическое облучение малыми дозами) |
| méthode des doses étalées | протрагирование дозы |
| méthode des doses étalées | метод растянутого облучения |
| méthode des doses étalées | растягивание дозы |
| méthode des doses étalées | растяжение дозы |
| méthode des doses étalées | метод непрерывного облучения при малой мощности дозы |
| perception des contrastes | восприятие контрастов |
| plan de fractionnement | план фракционирования дозы |
| planification de l'irradiation | планирование лучевого лечения |
| planification de l'irradiation | планирование облучения |
| plaque de radium | радиевая пластинка |
| protraction de la dose | растяжение дозы |
| protraction de la dose | протрагирование дозы |
| protraction de la dose | метод растянутого облучения |
| protraction de la dose | метод непрерывного облучения при малой мощности дозы |
| radiographie à moyen de rayons X | рентгенография (материалов) |
| radiothérapie de contact | близкофокусная лучевая терапия |
| radiothérapie de contact | короткофокусная лучевая терапия |
| radiothérapie de contact | короткофокусное облучение |
| radiothérapie de contact | близкофокусное облучение |
| radiothérapie de contact | контактное облучение |
| radiothérapie de contact | аппликационная терапия |
| radiothérapie de rotation | ротационная терапия |
| radiothérapie de rotation | рототерапия |
| radiothérapie de rotation | ротационная радиотерапия |
| radiothérapie utilisant des radionucléides | радионуклидная терапия |
| radiothérapie utilisant des radionucléides | кюритерапия |
| radiothérapie à l'aide de photons | фотонная терапия |
| röntgenothérapie de contact | близкофокусная рентгенотерапия |
| röntgenothérapie de contact | короткофокусная рентгенотерапия |
| röntgenothérapie de contact | аппликационная рентгенотерапия (нулевое расстояние до очага) |
| röntgenothérapie de contact | короткодистанционная рентгенотерапия |
| röntgenothérapie à très haute tension d'ordre de mégavolts | мегавольтная рентгенотерапия |
| röntgenothérapie à très haute tension d'ordre de mégavolts | мегавольтная лучевая терапия |
| röntgenothérapie à très haute tension d'ordre de mégavolts | мегавольтная терапия |
| röntgenthérapie de contact | аппликационная рентгенотерапия (нулевое расстояние до очага) |
| röntgenthérapie de contact | близкофокусная рентгенотерапия |
| röntgenthérapie de contact | короткофокусная рентгенотерапия |
| röntgenthérapie de contact | короткодистанционная рентгенотерапия |
| sangle de compression | турникет |
| sangle de compression | пелот |
| sangle de compression | компрессионная лента |
| sel de radium | соль радия |
| sulfate de radium | сульфат радия |
| sulfure de zinc activé par le cuivre | сульфид цинка, активированный медью (ZnS : Cu, ZnS : Cu) |
| table de traitement | процедурный стол |
| tache de diffraction | дифракционное пятнышко |
| technique de la chaise basculante | метод наклоняемого стула |
| thérapie de contact | короткофокусная рентгенотерапия |
| thérapie de contact | аппликационная рентгенотерапия (нулевое расстояние до очага) |
| thérapie de contact | близкофокусная рентгенотерапия |
| thérapie de contact | короткодистанционная рентгенотерапия |
| thérapie nucléaire de contact | близкофокусное облучение (par les rayonnements nucléaires) |
| thérapie nucléaire de contact | короткофокусное облучение (par les rayonnements nucléaires) |
| thérapie nucléaire de contact | короткофокусная лучевая терапия (par les rayonnements nucléaires) |
| thérapie nucléaire de contact | близкофокусная лучевая терапия (par les rayonnements nucléaires) |
| thérapie par électrons de haute énergie | терапия электронами высокой энергии |
| thérapie à rayons de Виску | терапия пограничными лучами |
| traitement de contact selon Chaoul | короткодистанционная рентгенотерапия по Шаулю |
| tube de compression | тубус сжатия |
| tube de compression | компрессионный тубус |
| écran de renforcement | подсвечивающий экран |
| écran de renforcement | подсветка |
| écran de renforcement | усилительный экран |
| écran de renforcement | интенсифицирующий экран |
| écran renforçateur de haute sensibilité | усиливающий экран высокой чувствительности |
| écran renforçateur de haute sensibilité | интенсифицирующий экран высокой чувствительности |
| écran renforçateur de haute sensibilité | подсвечивающий экран высокой чувствительности |
| équipement de radiothérapie | рентгенотерапевтическая аппаратура |
| équipement de radiothérapie | терапевтическая рентгеновская аппаратура |
| équipement de röntgenothérapie | рентгенотерапевтическая аппаратура |
| équipement de röntgenothérapie | терапевтическая рентгеновская аппаратура |
| équipement radiologique de thérapie profonde | терапевтическая рентгеновская аппаратура для глубокой терапии |
| équivalent de dose unique | разовая эквивалентная доза |
| étalement de la dose | метод растянутого облучения |
| étalement de la dose | растяжение дозы |
| étalement de la dose | растягивание дозы |
| étalement de la dose | протрагирование дозы |
| étalement de la dose | метод непрерывного облучения при малой мощности дозы |
| œil-de-chat | виньетирование |
