 |
| Russian | English |
| доставка автомобилей от места начала сплава к месту окончания сплава | shuttle (силами группы) |
| место завершения сплава | take out (начало выброски) |
| место начала сплава | put in (конец заброски) |
| не участвующий в сплаве член группы | shuttle rabbit (как правило, мужчина; например, осуществляющий подвозку каяков на машине или перегоняющий машины тех, кто сплавляется. Осторожно! Термин может иметь негативную (презрительную) эмоциональную окраску) |
| не участвующий в сплаве член группы | shuttle bunny (как правило, женщина; например, осуществляющий подвозку каяков на машине или перегоняющий машины тех, кто сплавляется. Осторожно! Термин может иметь негативную (презрительную) эмоциональную окраску) |