 |
| Russian | English |
| возвращение в горизонтальное положение после свечки или иных ситуаций, в которых каяк отрывается от воды | landing (В зависимости от того, оказывается ли каяк "на ровном киле" или переворачивается, есть upright landing и upside-down landing) |
| край скалы, с которой срывается водопад | ledge |
| психологическое давление на участника группы, вынуждающее его идти те пороги, которые он предпочёл бы обнести | peer pressure |
| слив порог, который невозможно просмотреть с наплыва | blind drop |
| суводь под сливом, в которой вода течёт вверх | feeder eddy (т.е. "подпитывает" бочку) |
| та рука, в которой весло не прокручивается при гребле | control hand |