 |
| Russian | English |
| Бриллиантовый чёрный | Brilliant Black (краситель Andy) |
| Валидация по стратегии "чёрного ящика" | Black-Box Validation (проверка на основании того факта, что пользователю незнаком исходный код или проект конкретной компьютеризированной системы. Валидация проводится с точки зрения пользователя компьютеризированной или компьютерной системы CRINKUM-CRANKUM) |
| Мордант чёрный 11, тритурат: | mordant black 11 triturate (banana_cookie) |
| предупреждение в чёрной рамке | black box warning (предупреждение о побочных эффектах препарата, которые могут представлять угрозу для жизни – вносится (как правило, по предписанию FDA) в инструкцию по медицинскому применению препарата, зарегистрированного в США (United States Prescribing Information, USPI) Lviv_linguist) |