Terms for subject Pharmacology containing у

Russian	English
дозировка у детей	pediatric dosage (igisheva)
дозировка у детей	paediatric dosage (igisheva)
индивидуальное титрование дозы у каждого пациента	within-patient dose titration (Andy)
использование у взрослых	adult use (igisheva)
использование у детей	pediatric use (igisheva)
исследования, впервые проводимые у человека	first-in-human studies (устоявшийся вариант в ЕАЭС peregrin)
метод отбора образцов крови у мышей и крыс из ретроорбитального синуса	retro-orbital sampling (kat_j)
метод "у потока"	at-line (метод измерения, при котором образец отбирается из технологического потока, изолируется от него и анализируется в непосредственной близости CRINKUM-CRANKUM)
наблюдение у клетки	cage-side observation (Conservator)
отчёт нежелательном явлении у отдельного субъекта	Individual Case Safety Report (peregrin)
отчёт по безопасности применения препарата у отдельных пациентов	individual case safety report (Andy)
План исследования у детей	Paediatric Investigation Plan (Regulation (EC) 1901/2006 peregrin)
применение при мониторинге методов "в потоке", "у потока" и "вне потока"	in-line, on-line or at-line monitoring (CRINKUM-CRANKUM)
Применение Ксарелто в профилактике инфаркта у пациентов с фибрилляцией предсердий	XANTUS | Xarelto for Prevention of Stroke in Patients with Atrial Fibrillation (Наблюдательное проспективное исследование IV фазы olga don)
применение у взрослых	adult use (igisheva)
применение у детей	pediatric use (igisheva)
провокация у хорьков	ferret challenge (испытание с целью установления биологических характеристик гемагглютинина вакцинного вируса гриппа peregrin)
профиль боли у недоношенных младенцев	Premature Infant Pain Profile (peregrin)
сообщение о нежелательной реакции у отдельного субъекта	Individual Case Safety Report (вариант с пациентом менее удачен, поскольку ЛП применяют и здоровые лица (здоровые добровольцы, вакцинируемые и т.п.); безопасность тоже смотрится нелепо; слово "отдельный" позволяет не потерять смысл во множественном числе peregrin)
устройство для проведения ингаляционной анестезии у животных	veterinary anesthesia machine ([e-mail])
шкала боли у новорождённых младенцев	Neonatal Infant Pain Scale (peregrin)