| Russian | English |
| Анализ ростовых свойств сред | Growth promotion test (CRINKUM-CRANKUM) |
| биологическая среда | biological matrix (напр., плазма крови, цельная кровь и т.д., в которой производится определение вещества Dimpassy) |
| данные мониторинга производственной среды | Quality Control EM data (CRINKUM-CRANKUM) |
| дегидратированная среда | dehydrated medium (CRINKUM-CRANKUM) |
| Жидкая лактозная среда | fluid lactose media (wolferine) |
| жидкая тиогликолевая среда | FTGM (Fluid Thioglycollate Medium aleem) |
| жидкая тиогликолевая среда | fluid thioglycollate medium (aleem) |
| испытание среды, не поддерживающей рост бактерий | media off-test challenge test (Andy) |
| исследование наполнения средами | Media fill study (CRINKUM-CRANKUM) |
| казеин-соевая питательная среда | soybean casein digest medium (aleem) |
| Казеин-соевая питательная среда | SCD (Soybean Casein Digest NeoGumanist) |
| казеин-соевая питательная среда | SCDM (Soybean Casein Digest Medium aleem) |
| контаминация при наполнении средами | media fill contamination (CRINKUM-CRANKUM) |
| критерии приемлемости при наполнении средами | media fill acceptance criteria (CRINKUM-CRANKUM) |
| минимально обогащённая среда | minimum essential medium (Andy) |
| наполнение средой | media fill (Andy) |
| обогатительная питательная среда | pre-enrichment medium (Преимущественно жидкая питательная среда, которая благодаря составу обеспечивает особенно благоприятные условия для размножения микроорганизмов CRINKUM-CRANKUM) |
| оптимальная адаптированная среда для культивирования клеток | optimal customized cell culture media (CRINKUM-CRANKUM) |
| отклонения в параметрах окружающей среды или в функционировании вспомогательных систем | excursions in the environment or the support systems (CRINKUM-CRANKUM) |
| питательная среда с химически определённым составом | chemically defined medium (Питательная среда, состоящая только из химически определенных ингредиентов с известной молекулярной структурой и степенью чистоты CRINKUM-CRANKUM) |
| поправочный коэффициент к температуре окружающей среды | ambient correction term (Коэффициент, который учитывает тот факт, что температура в месте установки водонагревателя не изменяется CRINKUM-CRANKUM) |
| производственная питательная среда | production medium (Olga47) |
| селективная питательная среда для выделения | selective isolation medium (CRINKUM-CRANKUM) |
| Система для подготовки среды растворения | Dissolution Media Preparation Station (CRINKUM-CRANKUM) |
| система подвода технологических сред | media connection (устройства для подключения электроэнергии, сжатого воздуха, интернета, систем сбора и обработки данных CRINKUM-CRANKUM) |
| созданная среда | built environment (CRINKUM-CRANKUM) |
| среда высвобождения | release medium (используется для изучения высвобождения лекарственных веществ in vitro CubaLibra) |
| среда, готовая к использованию | ready-to-use medium (Жидкая, плотная или полужидкая среда, которая поставляется в контейнерах в форме, готовой к использованию или готовой к использованию после переплавки CRINKUM-CRANKUM) |
| среда растворения | vehicle (Gri85) |
| средства контроля производственной среды | environmental control (средства контроля и мероприятия, принятые в производственных помещениях с целью регулирования бионагрузки CRINKUM-CRANKUM) |
| тиогликолевая соево-казеиновая питательная среда | thioglycollate soybean casein digest |
| фасование питательной среды | media fills (olga don) |
| чашка Петри с селективной питательной средой | purity plate (academic.ru estherik) |
| щелочная среда | alkaline pH (CRINKUM-CRANKUM) |
| щелочная среда | basic medium (Jane86) |
