DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Pharmacology containing сообщение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Идентифицируемый направитель сообщенияidentifiable reporter (Andy)
карта-извещение для сообщения о нежелательных реакциях на ЛСadverse drug reaction reporting form (Morning93)
карта-извещение для сообщения о нежелательных реакциях на ЛСadverse drug reaction report form (Morning93)
подлежать процедуре соответствовать требованиям для представления сообщения о нежелательной реакцииqualify for submission as ICSR (The lack of any of the four elements means that the case is considered incomplete and does not qualify for submission as ICSR. (see GVP Module VI) SEtrans)
расширенное сообщение-отчёт о лекарственном препарате в EudravigilanceExtended Eudravigilance Medicinal Product Report Message (peregrin)
регуляторное сообщениеregulatory communication (Andy)
сообщение о нежелательной реакции у отдельного субъектаIndividual Case Safety Report (вариант с пациентом менее удачен, поскольку ЛП применяют и здоровые лица (здоровые добровольцы, вакцинируемые и т.п.); безопасность тоже смотрится нелепо; слово "отдельный" позволяет не потерять смысл во множественном числе peregrin)
сообщение о нежелательном явлении, не имеющее медицинского подтвержденияConsumer Report (в отчётах о безопасности лекарственных средств Dimpassy)
сообщение от потребителяConsumer Report (Volha13)
спонтанное сообщениеspontaneous report (информация, предоставленная врачом или пациентом, отвечающая определенным требованиям (термины фармаконадзора) olga don)
форма сообщения о неблагоприятном действии лекарственного препаратаadverse experience reporting form (Andy)
экстренное сообщениеalert report (Resquer)