| Russian | English |
| Анкета для партии продукта, направляемая в компетентный орган | Marketing Information Form (To place a batch on the market of a member state you must follow the "EC Administrative Procedure for the Official Batch Release" (OCABR). You must inform the Competent Authority (CA) in each member state, using the "Marketing Information Form" (MIF). Moonranger) |
| балк-продукт | bulk product (itozawa) |
| газовая хроматография в свободном пространстве над продуктом | HSGC (аббр. wolferine) |
| генотерапевтический продукт | gene therapy product (sankozh) |
| Закон о безопасности и инновациях Администрации по пищевым продуктам и лекарствам | Food and Drug Administration Safety and Innovation Act (FDASIA peregrin) |
| Закон о безопасности и инновациях, обеспечиваемых Администрацией по пищевым продуктам и лекарствам | Food and Drug Administration Safety and Innovation Act (peregrin) |
| Закон о продлении полномочий Администрации по продуктам питания и лекарствам | Food and Drug Administration Reauthorization Act (peregrin) |
| информация о продукте | product data (bigmaxus) |
| исследование влияния многократного прокалывания пробки флакона на свойства продукта | Multiple piercing study (proz.com Andy) |
| Food Chemicals Codex, Кодекс о пищевых химических продуктах | FCC (Lina_Luna) |
| Комиссия/экспертный совет по диетическим продуктам, питанию и пищевой аллергии | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (estherik) |
| Комитет по патентованным медицинским продуктам | CPMP (itozawa) |
| комплекс на основе продукта, представляющего собой белковое лекарственное средство | protein drug product complex (VladStrannik) |
| комплекс продукта, представляющего собой белковое лекарственное средство, и лиганда | protein drug product:ligand complex (VladStrannik) |
| контроль конечного продукта на эндотоксины | Positive Product Control (PPC kat_j) |
| лекарственный продукт | drug product (VladStrannik) |
| максимально допустимое остаточное количество вещества в готовом материале или изделии, выраженное как масса на единицу площади поверхности изделия, контактирующей с пищевым продуктом | QMA (kat_j) |
| Международный статус регистрации продукта | worldwide market authorization status (niki2307) |
| метод дольного продукта / метод частичного продукта | fractional product concept |
| название продукта заказчика | product name customer (Andy) |
| нерасфасованный готовый продукт | bulk finished product (CRINKUM-CRANKUM) |
| нерасфасованный готовый продукт | bulk product (itozawa) |
| нефасованный продукт | bulk material (Web) |
| нишевый продукт | niche product (MichaelBurov) |
| опасный продукт | hazardous product (CRINKUM-CRANKUM) |
| определение цели по качеству профиля продукта | Quality Target Product Profile (Andy) |
| Отдел по пищевым продуктам и питанию | Food and Nutrition Board (vitamini.ru doktortranslator) |
| поверхность, контактирующая с продуктом | product contact surface (Andy) |
| предельно допустимая миграция из упаковки в продукты | SML (kat_j) |
| продукт в тюбике | tubed product (Игорь_2006) |
| продукт, зарегистрированный по централизованной процедуре | centrally authorised product (iwona) |
| продукт на основе соматических клеток | somatic cell product (sankozh) |
| продукт, повышающий вязкость | viscosupplementation product (синовиальной жидкости Andy) |
| продукт, представляющий собой белковое лекарственное средство | protein drug product (VladStrannik) |
| продукт, представляющий собой лекарственное средство | drug product (VladStrannik) |
| продукт присоединения йода к растительному маслу с содержанием 39-41% органически связанного йода | iodized oil |
| продукта разложения | degradant (tamir@) |
| продукты деградации | degradation impurities (yo) |
| продукты разложения | degradation impurities (примеси, образовавшиеся в результате разложения yo) |
| продукты фармацевтического производства | pharmaceutical chemicals (igisheva) |
| продукты фармацевтического синтеза | pharmaceutical chemicals (igisheva) |
| продукты фармацевтической промышленности | pharmaceutical chemicals (igisheva) |
| производитель нерасфасованного продукта | bulk product manufacturer (Andy) |
| производитель оригинального продукта | originator company (yo) |
| промежуточный продукт из растительного сырья | herbal preparation (ГОСТ Р 52249-2009 Игорь_2006) |
| Процедура выпуска готового продукта | Release procedure of finished product (Volha13) |
| ранее разработанный продукт | legacy product (Wolfskin14) |
| Сертификат на фармацевтический продукт | certificate of pharmaceutical product (CPP  wikipedia.org arturmoz) |
| Сертификат фармацевтического продукта | Certificate of Pharmaceutical Product (Volha13) |
| состав продукта, композиции | formula composition (Tegrion) |
| спецификация по безопасности медицинского продукта | company core safety information (СБМП Andy) |
| спецификация по безопасности медицинского продукта | Core Safety Information (Росздравнадзор Karavaykina) |
| точка пузырька после фильтрации продукта | post bubble product (проверку герметичности фильтра по точке пузырька проводят до и после фильтрации CRINKUM-CRANKUM) |
| фармацевтические продукты | pharmaceutical chemicals (igisheva) |
| Федеральное агентство по лекарственным средствам и продуктам для здоровья | Federal Agency for Medicines and Health Products (Volha13) |
| Федеральный закон о пищевых продуктах, лекарствах и косметике | Federal Food, Drug and Cosmetic Act (peregrin) |
| Федеральный Закон о пищевых продуктах, лекарственных средствах и парфюмерно-косметических товарах | Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (предлагаемый перевод основан на наименованиях групп товаров, принятых в российской нормативно-правовой документации estherik) |
| Федеральный Закон о пищевых продуктах, лекарственных средствах и парфюмерно-косметических товарах | Federal Food, Drug, and Cosmetic Act |
| химико-фармацевтические продукты | pharmaceutical chemicals (igisheva) |
