| Russian | English |
| вирусный посевной материал | Virus seed lot (CRINKUM-CRANKUM) |
| вирусный посевной материал | virus seed stock (love_me) |
| департамент экспертизы регистрационных материалов | Registration Materials' Expertise Department (Jasmine_Hopeford) |
| измельчённый в порошок растительный материал | powdered plant material (CRINKUM-CRANKUM) |
| исходный материал АФС | starting material (АФИ; термин приводится по ГОСТ Р 52249); а также сами АФС (АФИ), если такое значение явствует из контекста 4uzhoj) |
| качественные характеристики ключевых материалов | critical material attribute (olga don) |
| клинический материал | clinical material (то же, что исследуемый лекарственный препарат, т.е. лекарственный препарат, изучавшийся в клинических исследованиях и, как правило, отличающийся по характеристикам и (или) технологии производства от лекарственного препарата, который поступит на рынок peregrin) |
| контейнеры из полимерных материалов | plastic containers (CRINKUM-CRANKUM) |
| контроль материалов | Control of materials (в регистрационном удостоверении Jasmine_Hopeford) |
| максимально допустимое остаточное количество вещества в готовом материале или изделии, выраженное как масса на единицу площади поверхности изделия, контактирующей с пищевым продуктом | QMA (kat_j) |
| материал для инкапсулирования растворителя | solvent encapsulating material (Andy) |
| Материалы для первичной упаковки медикаментов | Primary packaging materials for medicinal products (ISO 15378:2006 Andy) |
| материалы исследования | study records (LeonIV) |
| материалы первичной упаковки | primary packing materials (CRINKUM-CRANKUM) |
| материалы растительного происхождения | herbal materials (CRINKUM-CRANKUM) |
| Методы контроля качества материалов растительного происхождения | Quality control methods for herbal materials (CRINKUM-CRANKUM) |
| Надлежащая практика торговли и дистрибуции GTDP фармацевтических исходных материалов | Good trade and distribution practices for pharmaceutical starting materials (CRINKUM-CRANKUM) |
| номинальная скорость воздуха на лицевой поверхности фильтрующего материала | nominal filter medium face velocity (CRINKUM-CRANKUM) |
| Обработка лекарственного растительного материала с целью получения растительных фармацевтических субстанций | Processing of herbal materials into herbal preparations (CRINKUM-CRANKUM) |
| Обработка лекарственного растительного сырья с целью получения материалов растительного происхождения | Processing of herbs into herbal materials (CRINKUM-CRANKUM) |
| отчёт об эквивалентности поставщиков одинаковых материалов | Equivalency report between the vendors of same materials (для производства дженерика по рецептуре оригинального препарата olga don) |
| пакеты из термосвариваемого материала | heat-sealable pouches (CRINKUM-CRANKUM) |
| первичный вирусный посевной материал | MVSS (Master Virus Seed Stock love_me) |
| перекрёстно реагирующий материал | cross-reacting material (Ремедиос_П) |
| перекрёстно реагирующий материал | CRM (Ремедиос_П) |
| подстилающий материал | bedding material (Saadatic) |
| посевной материал | seed lot (CRINKUM-CRANKUM) |
| противоположный по растворимости в кишечнике материал | reverse enteric material (Conservator) |
| рабочий вирусный посевной материал | WVSS (Working Virus Seed Stock love_me) |
| радиочастотная идентификация реактивов и расходных материалов | RFID (меченые флаконы для использования в анализаторах Germaniya) |
| растворимый в кишечнике материал | enteric material (Conservator) |
| Руководство по пластиковым материалам для первичной упаковки | Guideline on plastic immediate packaging materials (CRINKUM-CRANKUM) |
| суммарное количество выведенного из организма материала, связанного с лекарственным препаратом | overall recovery of medicinal product-related material (kosynziana) |
| сырьевой материал | RM (Raw Material irinaloza23) |
| тамбур-шлюз для материалов | material airlock (MAL CRINKUM-CRANKUM) |
| Формат, утверждённый экспертной комиссией EMEA по оценке качества материалов | QRD format (Andy) |
