 |
| Russian | English |
| вспомогательное назначающее лицо | supplementary prescriber (peregrin) |
| дееспособное лицо | competent individual (estherik) |
| лицо, выражающее согласие | consenter (напр., на участие в клиническом исследовании Inmar) |
| лицо, на имя которого выдано регистрационное удостоверение | marketing authorization holder (лекарственного средства 4uzhoj) |
| медсестринское независимое назначающее лицо | nurse independent prescriber (peregrin) |
| назначающее лицо | prescriber (назначает не только врач, но и провизор, средний мед. персонал и т.п. За рубежом видов назначающих лиц большое множество peregrin) |
| независимое назначающее лицо | independent prescriber (различные медицинские, фармацевтические и некоторые другие специальности в ВБ, правомочные назначать лекарства peregrin) |
| руководитель службы качества-уполномоченное лицо | qualified person (в системе GMP) Новый перевод в украинской документации, см. u.to/M-hcCA 4uzhoj) |
| уполномоченное лицо | qualified person (в системе GMP; термин приводится по ГОСТ Р 52249 4uzhoj) |
| уполномоченное лицо по качеству | qualified person (в системе GMP; официальный перевод, долгое время бытовавший в украинских нормативных документах; ныне не используется 4uzhoj) |