| Russian | English |
| заявленное количество | labeled amount (iwona) |
| количество изучаемого вещества в системном кровотоке упрощённо-в организме | systemic exposure (мерой "systemic exposure" является максимальная концентрация (Сmax) и площадь под кривой концентрация-время (AUC), т.е. характеризуется количество (в т.ч. на протяжении времени), воздействующее на ..., а не воздействие как таковое BB50) |
| количество использованного средства | patient exposure (NatVer) |
| количество капсул в упаковке | package amount (bigmaxus) |
| количество пациентов, подвергшихся воздействию | post-marketing exposure (препарата; during the reporting interval; в течение пострегистрационного отчётного периода olga don) |
| количество пачек | packs (MichaelBurov) |
| количество прокачек при отборе пробы | fill stroke (или *перемещений поршня при отборе*, но производители хроматографического оборудования, Хроматэк, напр., употребляют термин *прокачка* CRINKUM-CRANKUM) |
| количество упаковок | packs (MichaelBurov) |
| максимально допустимое остаточное количество вещества в готовом материале или изделии, выраженное как масса на единицу площади поверхности изделия, контактирующей с пищевым продуктом | QMA (kat_j) |
| метод анализа сверхмалых количеств ДНК | low-copy DNA (CRINKUM-CRANKUM) |
| общее количество бактерий | total plate count (bigmaxus) |
| общее количество дрожжевых и плесневых грибов | TYMC (olga don) |
| общее количество дрожжевых и плесневых грибов | total yeasts/moulds count (в грамме препарата olga don) |
| общее количество микроорганизмов | total microbial count (Maryana_s) |
| Общее количество флавонов | Total flavones (при количественном анализе wolferine) |
| первичная вакцинация в количестве 3 доз | three-dose priming series (CRINKUM-CRANKUM) |
| повышать количество чувствительных рецепторов | upregulate (Dimpassy) |
| полученное количество | amt rec'd (продукта товара gatamontesa) |
| полученное количество | amount received (продукта, товара gatamontesa) |
| полученное количество | AM'T REC'D (продукта товара gatamontesa) |
| снижать количество соответствующих рецепторов | downregulate (Dimpassy) |
| суммарное количество выведенного из организма материала, связанного с лекарственным препаратом | overall recovery of medicinal product-related material (kosynziana) |
| тест на количество копий плазмид | Plasmid copy number test (Moonranger) |
| фармацевтически эффективное количество | pharmaceutically effective amount (VladStrannik) |
| эффективное количество | effective quantity (I. Havkin) |
