 |
| Russian | English |
| игла наполнения | Filling needle (Andy) |
| магистральный патрубок с газовыми иглами | manifold connected to gas needles (элемент технологической линии, производство инъекционных растворов olga don) |
| препаратные иглы | product needles (элемент технологической линии, производство инъекционных растворов olga don) |
| пространство, расположенное между поршнем шприца и иглой, в котором вследствие конструктивных особенностей шприца при инъекции остаётся часть препарата | Dead space (вакцины; "Мертвое" пространство CRINKUM-CRANKUM) |
| сила, необходимая для снятия колпачка иглы | needle shield removal force (шприца iwona) |