 |
| Russian | English |
| зона асептического производства | aseptic processing area (сокр. "ЗАП" – Контролируемая окружающая среда для асептического производства, состоящая из нескольких зон, в которых обеспечение воздухом, материалами, оборудованием и персоналом регулируется так, чтобы загрязнение микроорганизмами и частицами не выходило за установленные пределы CRINKUM-CRANKUM) |
| зона перед выходом из комнаты помещения для переодевания | final change room (CRINKUM-CRANKUM) |
| зона стерильности класса А | grade-A environment (зоны наполнения, укупорки, зоны, где ампулы и флаконы находятся в открытом состоянии и выполняются соединения частей оборудования в асептических условиях kefiring) |
| индекс нарушения локальной сократимости миокарда в инфарктной зоне | IZWMSI (infarct-zone wall motion score index estherik) |
| процентная зона/область | percentage area (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |