| Russian | English |
| воздушные фильтры для задержания имеющихся в воздухе механических включений | particulate matter air filters (CRINKUM-CRANKUM) |
| Испытание на воздействие повышенной влажности воздуха см. гугл | High Humidity Test (reference) |
| классификация чистоты воздуха | air classification (чистых помещений CRINKUM-CRANKUM) |
| ламинарный поток воздуха | LAF (laminar air flow aleem) |
| молекулярные загрязнения в воздухе | airborne molecular contamination (Молекулярные загрязнения в виде газов или паров, находящихся в воздухе чистого помещения и контролируемой среды, которые могут оказать негативное влияние на продукт, процесс или оборудование CRINKUM-CRANKUM) |
| неоднонаправленный поток воздуха | non-unidirectional airflow (CRINKUM-CRANKUM) |
| номинальная скорость воздуха на лицевой поверхности фильтрующего материала | nominal filter medium face velocity (CRINKUM-CRANKUM) |
| номинальный расход воздуха | nominal air volume flow rate (объём воздуха, проходящего через фильтр в единицу времени, при котором выполняются испытания фильтра CRINKUM-CRANKUM) |
| однородность распределения скорости потока воздуха | uniformity of velocity (по фильтру CRINKUM-CRANKUM) |
| отработанный воздух | extract air (CRINKUM-CRANKUM) |
| Руководство ВОЗ по надлежащей производственной практике для систем обогрева, вентиляции и кондиционировании воздуха при производстве нестерильных фармацевтических лекарственных форм | WHO Guideline on good manufacturing practices for heating, ventilation and airconditioning systems for non-sterile pharmaceutical dosage forms (CRINKUM-CRANKUM) |
| Руководство по требованиям к системам обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха при производстве нестерильных фармацевтических препаратов | Guideline on heating, ventilation and air-conditioning systems for non-sterile pharmaceutical products (ВОЗ CRINKUM-CRANKUM) |
| Системы 100 % подачи свежего воздуха | Full fresh air systems (CRINKUM-CRANKUM) |
| шприц, открытый для доступа воздуха | syringe open to air (Krystin) |
