| Russian | English |
| анализ воздействия, опосредованного хозяином | host mediated assay (paseal) |
| воздействие лекарственного средства | exposure to the drug (Andy) |
| воздействие на здоровье населения | public health impact (SEtrans) |
| воздействие на уровень препарата в крови | Effects on drug levels (iwona) |
| воздействие препарата | exposure to the drug (Andy) |
| H372 – Вызывает повреждение органов в результате длительного и многократного воздействия | H372 – Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure (CRINKUM-CRANKUM) |
| интервальное воздействие | interval exposure (Оценка количества пациентов, подвергшихся воздействию препарата в течение промежуточных периодов (по годам) Evgenia Myo) |
| Испытание на воздействие повышенной влажности воздуха см. гугл | High Humidity Test (reference) |
| количество пациентов, подвергшихся воздействию | post-marketing exposure (препарата; during the reporting interval; в течение пострегистрационного отчётного периода olga don) |
| кумулятивное воздействие | cumulative exposure (обобщенная оценка количества пациентов, подвергшихся воздействию препарата (раздел PSUR) Evgenia Myo) |
| подвергавшийся воздействию | non-naive (VladStrannik) |
| подвергаться неблагоприятному воздействию тепла | be adversely affected by heat (CRINKUM-CRANKUM) |
| препарат, являющийся объектом воздействия | victim (чаще через систему цитохрома P450; т.е. препарат, метаболизм/действие которого изменяется под воздействием индуктора/ингибитора P450 Lviv_linguist) |
| приемлемое суточное воздействие | Acceptable Daily Exposure (ГФ РФ  pharmacopoeia.ru Rada0414) |
| профиль воздействия | exposure profile (препарата arwy) |
| Руководство по установлению допустимых пределов воздействия на здоровье с целью определения рисков при производстве различных лекарственных средств на одном участке | Guideline on setting health based exposure limits for use in risk identification in the manufacture of different medicinal products in shared facilities (Germaniya) |
| система косвенного воздействия | indirect impact system (система, которая, как ожидается, не будет оказывать прямого воздействия на качество продукции, но будет поддерживать систему прямого воздействия. Эти системы разрабатываются и вводятся в эксплуатацию только в соответствии с GEP CRINKUM-CRANKUM) |
| система, не оказывающая воздействия | no-impact system (система, которая не оказывает воздействия, прямого или косвенного, на качество продукции. Эти системы разрабатываются и вводятся в эксплуатацию только в соответствии с GEP CRINKUM-CRANKUM) |
| система прямого воздействия | direct impact system (система, которая, как ожидается, окажет прямое воздействие на качество продукции. Эти системы проектируются и вводятся в эксплуатацию в соответствии с надлежащей инженерной практикой (GEP) и, кроме того, регулируются квалификационной практикой CRINKUM-CRANKUM) |
| степень воздействия | exposure (ГОСТ Р 57679-2017 baloff) |
| суммарное воздействие | total exposure (dzimmu) |
| устойчивость к воздействию ферментов | enzymatic stability (Min$draV) |
| устойчивый к воздействию ферментов | enzyme-resistant (Min$draV) |
| фармакодинамическое воздействие | pharmacodynamic exposure (Andy) |
| эффективное воздействие, зависимое от дозы | dose ordering (Andy) |
