| Russian | English |
| агрессивное введение | aggressive dosing (препарата Игорь_2006) |
| введение метки стабильного изотопа в клеточную культуру с помощью меченых аминокислот | stable isotope labeling by amino acids in cell culture (При проведении сравнительных количественных анализов в протеомике применяют параллельное выращивание клеточных культур в присутствии меченой (напр., изотопами 1H, 13С и/или 15N) и немеченой аминокислоты CRINKUM-CRANKUM) |
| введение повторной дозы | repeated dose experiment (испытание с повторным введением дозы alexim) |
| введение пребиотиков | prebiotic use (igisheva) |
| введение пребиотиков | prebiotic administration (igisheva) |
| введение пробиотиков | probiotic use (igisheva) |
| введение пробиотиков | probiotic administration (igisheva) |
| введение синбиотиков | synbiotic use (igisheva) |
| введение синбиотиков | synbiotic administration (igisheva) |
| внутрисуставное введение | Intra-articular application (напр., глюкокортикоидов CRINKUM-CRANKUM) |
| длительное введение | long-term administration (VladStrannik) |
| дозатор для перорального введения | drench (Vitaly Lavrov) |
| единица дозирования для перорального введения | oral dosage unit (VladStrannik) |
| жидкая лекарственная форма для перорального введения | drench (жидкая лек. форма именно для перорального приёма, а не для применения в виде компрессов, растирок и т.д. Представлена в виде растворов или суспензий на водной или безводной основе. Vitaly Lavrov) |
| Иммуноглобулин для внутримышечного введения, обработанный растворителем / детергентом | SD-IGIM (Обработка растворителем/детергентом (трибутилсульфатом/холатом) – вариант инактивации вирусов) |
| ингаляционное введение | inhaled administration (VladStrannik) |
| интервал между введениями | injection spacing (iwona) |
| интервалы между введением доз вакцины | Vaccine spacing (CRINKUM-CRANKUM) |
| интраназальный путь введения | intranasal route (лекарственных средств Min$draV) |
| интрастернальный внутригрудинный способ введения | intrasternal injection (Andy) |
| испытания на иммуногенность с введением | challenge assays (дифтерийного токсина CRINKUM-CRANKUM) |
| комбинированная единица дозирования для перорального введения с суточной дозой | oral combined daily dosage unit (VladStrannik) |
| лекарственная форма для перорального введения | oral dosage form (VladStrannik) |
| Лекарственные препараты для дозированного введения в лёгкие | preparations for metered dose inhalation in the lungs e.g., pressurised metered dose inhaler and dry powder inhalers (напр., аэрозольные дозирующие ингаляторы и сухие порошковые ингаляторы CRINKUM-CRANKUM) |
| Лекарственные препараты для дозированного введения в лёгкие | preparations for metered dose inhalation in the lungs e.g., pressurised metered dose inhaler (напр., аэрозольные дозирующие ингаляторы и сухие порошковые ингаляторы; MDI’s) and dry powder inhalers (DPI’s CRINKUM-CRANKUM) |
| Лекарственные препараты, предназначенные для введения в виде пара | Preparations to be converted into vapour (CRINKUM-CRANKUM) |
| массовая прививочная кампания с введением нескольких вакцин или антигенов | Multiantigen mass campaign (CRINKUM-CRANKUM) |
| многократные введения | multiple administrations (VladStrannik) |
| на момент введения препарата | at dosing (traductrice-russe.com) |
| Осложнения общего характера и реакции в месте введения | General disorders and administration site conditions (kat_j) |
| План введения изменения | Change introduction plan (CRINKUM-CRANKUM) |
| последовательное введение доз | sequential doses (CRINKUM-CRANKUM) |
| поступление лекарственного вещества при парентеральном введении | parenteral delivery (Min$draV) |
| предполагаемый путь введения лекарственного препарата в клинических условиях | intended route in clinical situation (Saadatic) |
| предпочтение мест введения психоактивного вещества | conditioned place preference (животными в экспериментах по выявнению способности вещества индуцировать лекарственную зависимость Dimpassy) |
| препарат для трансдермального введения | transdermal product (Gri85) |
| путь введения | administration route (igisheva) |
| раствор для внутривенного введения | solution for injection/infusion (MyMedPharm_Info) |
| раствор для парентерального введения в больших объёмах | LVP solution (Andy) |
| реакция в месте введения | administration site reaction (препарата Rada0414) |
| Служба разработки и введения в практику онкопрепаратов | OODP (The Office of Oncology Drug Products mazurov) |
| способ введения | administration route (igisheva) |
| стадия введения стерилизующего агента | sterilant injection stage (Стадия, начинающаяся с момента первого введения стерилизующего агента в камеру и всегда оканчивающаяся, когда необходимое давление достигнуто CRINKUM-CRANKUM) |
| стандартные исследования токсичности при многократном введении | standard repeated dose toxicity studies (CRINKUM-CRANKUM) |
| суспензия для эндотрахеального введения | intratracheal suspension (CRINKUM-CRANKUM) |
| схема введения доз | dosing regimen (VladStrannik) |
| схема введения доз | dose schedule (т.е. интервалы, которых следует придерживаться при курсе первичной вакцинации и между любыми дополнительными дозами CRINKUM-CRANKUM) |
| твёрдая лекарственная форма для перорального введения, содержащая суточную дозу | daily solid oral dosage form (VladStrannik) |
| тест корчей вызванных введением уксусной кислоты | mouse acetic writhing test (Andy) |
| токсичность после однократного введения | single dose toxicity (paseal) |
| устройство для введения препаратов пролонгированного действия жвачным животным | intraruminal device (pta) |
| экстравазальное введение | extravasal injection (olga don) |
