Terms for subject Pharmacology containing Дата

Russian	English
гармонизированная дата регистрации	harmonised birth date (лекарственного средства 4uzhoj)
гармонизированная дата регистрации ЛС в странах ЕС	EU HBD (gatamontesa)
гармонизированная дата регистрации ЛС в странах ЕС	EUHBD (gatamontesa)
дата выхода средства на рынок, если это известно	date of launch when known (Andy)
дата закрытия данных	data lock point (Это точный и наиболее корректный перевод. Переводы ЕАЭС являются адаптацией и не соответствуют критериям составления терминов peregrin)
дата истечения срока годности	expiration date (дата, указанная на индивидуальной упаковке (обычно на этикетке) лекарственного препарата, до которой (включительно) препарат должен соответствовать спецификациям при условии правильного хранения. Для каждой партии товара эта дата определяется путем суммирования срока хранения и даты изготовления. Alex Lilo)
дата пересмотра текста	date of revision of the text (iwona)
дата повторного испытания	retest date (proz.com Andy)
дата повторного тестирования	retest date (дата, когда материал должен быть повторно протестирован с целью установления его пригодности к дальнейшему использованию. Alex Lilo)
Дата получения первичной информации	First Contact Date (Andy)
Дата получения последующей информации	Last Contact Date (Andy)
Дата последнего обновления	Date of latest renewal (iwona)
дата прекращения сбора данных	data cutoff date (pain)
дата регистрации в каждой стране	Date of market authorization (Andy)
дата утверждения документа	data lock point (Юлий)
единая дата Союза	Union reference date (в фармаконадзорных целях peregrin)
при использовании данного метода при ротации грузов на складе учитывается дата выпуска продукции. Более старая продукция отгружается в первую очередь. Использование данного метода характерно для производственных складов	FPFO (First Product First Out)
Референтная дата Союза	Union reference date (Директива 2001/83/EC Lapkins)