English | Russian |
Alu-PVC blister unit pack | индивидуальная блистерная упаковка из алюминиевой фольги и ПВХ (olga don) |
Bioequivalent Allergy Unit | биоэквивалентная аллергенная единица (американская единица стандартизации препаратов, содержащих аллергены CubaLibra) |
blister unit pack | индивидуальная блистерная упаковка (olga don) |
chromatography unit | хроматограф (An explanation from a guy working in a lab: "I took an informal poll of the mass spec group in the lab next to mine, and most people use the term chromatograph to refer to the actual data – the peaks coming off the column. They refer to the instrument itself as the GC (for gas chromatography) or LC (for liquid). If they use a generic term, chromatography machine or unit is what is used" CopperKettle) |
daily dosage unit | единица дозирования с суточной дозой (VladStrannik) |
D-antigen unit | Д-антигенная инфекционная единица (единица измерения содержания антигена, которая показывает количество антигена в одной дозе полиомиелитной вакцины CRINKUM-CRANKUM) |
Dilution direction unit | Направление разведения единицы (Andy) |
dosage unit | единица дозирования (Таблетка, капсула, флакон, шриц-тюбик, пастилка, what not... shergilov) |
dosage unit form | единичная дозированная форма (VladStrannik) |
Drug Safety Research Unit | Служба по изучению безопасности лекарств (Великобритании jatros) |
Drug Safety Unit | отдел безопасности лекарственных средств (Andy) |
drug unit | упаковка (Andy) |
finger-tip unit | доза "на кончике пальца" (единица измерения дозы крема medpanorama.ru gatamontesa) |
formula unit | форма вещества (bigmaxus) |
individual content of the dosage unit | содержание действующего вещества в единице дозирования (Olga47) |
Kallikrein Inhibitor Unit | Калликреин-ингибирующая единица (КИЕ Duke Nukem) |
Kunitz Units | единицы Кунитца (единицы активности ДНКазы Liolichka) |
laminar air flow unit | ламинарная установка (Самурай) |
laminarization unit | ламинаризатор (Andy) |
multiple-unit | составной единичный (A new pharmaceutical multiple unit tableted dosage form containing omeprazole or one of its single enantiomers or an alkaline salt of omeprazole or one of its ... Alexander Demidov) |
multiple unit principle | система доставки на основе множественных гранул / частиц |
oral combined daily dosage unit | комбинированная единица дозирования для перорального введения с суточной дозой (VladStrannik) |
oral contraceptive packaging unit | упаковочная единица противозачаточного средства для перорального применения (VladStrannik) |
oral dosage unit | единица дозирования для перорального введения (VladStrannik) |
Patient Information Quality Unit | Служба контроля качества информации для пациента (Vasq) |
per dosage unit | на единицу дозы ("As an injectable for cattle, goats, horses, pigs, and sheep, not in excess of 15 milligrams per dosage unit" (Code of Federal Regulations) vatnik) |
Ph. Eur. Units | ЕФЕ (Европейские фармакопейные единицы (напр., для оценки активности апротинина) CopperKettle) |
phytase unit | фитазная единица (igisheva) |
prefilled dose unit | предварительно заполненная готовая лекарственная форма (или "лекарственная форма: предварительно заполненное устройство" CRINKUM-CRANKUM) |
quality control unit | служба контроля качества (CRINKUM-CRANKUM) |
Response Unit | ЕРР (estherik) |
Response Unit | единицы реакции рецепторов (на препарат estherik) |
single-unit containers | однодозовые контейнеры (CRINKUM-CRANKUM) |
single unit dosage form | единичная стандартная лекарственная форма (dzimmu) |
unit density sphere | сфера единичной плотности (VladStrannik) |
unit dosage form | стандартная лекарственная форма (Conservator) |
unit dose compartment | компартмент для однократных доз (VladStrannik) |
unit-dose dry powder inhaler | однодозовый ингалятор сухого порошка (VladStrannik) |
Unit dose pipette | одноразовая тюбик-капельница (Andy) |
unit formula | состав единичной дозы (Игорь_2006) |
unit formula | состав единицы дозирования (snusmumric) |
unit-less | безразмерный (ProtoMolecule) |
unit‐less numeric value | безразмерное числовое значение (ProtoMolecule) |
unit operations | типовые операции (olga don) |
unit strength | дозировка (Andy) |
USP unit | единицы Американской фармакопеи (In most cases, the USP unit is equal to the international unit (IU). Allin) |