Terms for subject Pharmacology containing testing

English	Russian
accelerated shelf life testing	ускоренное испытание срока хранения (Olga47)
Antimicrobial Effectiveness Testing	определение эффективности антимикробных консервантов (CRINKUM-CRANKUM)
diphtheria potency testing	испытание на иммуногенность дифтерийного анатоксина (CRINKUM-CRANKUM)
dissolution testing	тест "растворение" (ahtoha)
FF testing	тест прямого потока (forward flow testing olga don)
filter integrity testing	проверка целостности фильтра (Rada0414)
growth promotion testing	испытание ростовых свойств (сред CRINKUM-CRANKUM)
Guideline on stability testing: stability testing of existing active substances and related finished products	Руководство по испытанию на стабильность: испытание стабильности известных действующих веществ и соответствующих им готовых препаратов (CRINKUM-CRANKUM)
inprocess testing	испытания в процесс производства (испытания, которые могут быть проведены в ходе производства действующего вещества или лекарственного препарата, а не как часть официального набора испытаний, которые осуществляют перед выпуском. gmpua.com elena.sklyarova1985)
Leak testing	испытания на отсутствие утечки (CRINKUM-CRANKUM)
long-term stability testing	долгосрочные испытания стабильности (CRINKUM-CRANKUM)
long-term toxicity testing	долгосрочные исследования токсичности (CRINKUM-CRANKUM)
microbiological testing	микробиологическое испытание (CRINKUM-CRANKUM)
near patient testing	внелабораторное исследование (estherik)
normal conditions storage term testing	испытание срока годности в нормальных условиях хранения (trueplaya)
Note for guidance on non-clinical local tolerance testing of medicinal products	Примечание к руководству по изучению местной переносимости лекарственных препаратов в доклинических исследованиях (CPMP/SWP/2145/00 CRINKUM-CRANKUM)
Photostability testing	исследование фотостабильности (CRINKUM-CRANKUM)
Photostability Testing	испытание на фотостабильность (CRINKUM-CRANKUM)
Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP"	Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM)
Proficiency testing panels	панели (набор тестов) для проверки профессионального соответствия (лабораторий CRINKUM-CRANKUM)
PROFICIENCY TESTING STUDY	исследование подтверждения квалификации (CRINKUM-CRANKUM)
Pump for sterility testing	Прибор для постановки стерильности (CRINKUM-CRANKUM)
real time release testing	испытания при выпуске в реальном времени (13.05)
Receipt of medicinal products' samples to be evaluated according to testing assignments set by the Ministry of Health of Russia	Порядок приёмки образцов лекарственных средств для проведения экспертизы качества в рамках исполнения заданий Минздрава России (CRINKUM-CRANKUM)
release and stability testing	испытания на стабильность (Andy)
release and stability testing	испытания качества готовой продукции (Andy)
release quality control testing	выпускающий контроль качества (second opinion)
release testing	испытание при выпуске продукции (yo)
skip testing	выборочные испытания (natalitom)
skip testing	выборочный контроль качества лекарственных средств (как вариант.. взял из приказа Росздравнадзора от 7 августа 2015 г. N 5539 "Об утверждении Порядка осуществления выборочного контроля качества лекарственных средств для медицинского применения" CopperKettle)
stability testing guidelines	руководства по испытанию стабильности (CRINKUM-CRANKUM)
stability testing programme	программа изучения стабильности (CRINKUM-CRANKUM)
stability testing protocol	протокол исследования стабильности (Jasmine_Hopeford)
Standard testing procedure	стандартная процедура анализа (wolferine)
sterility testing	проверка стерильности (Lifestruck)
tablet hardness testing instrument	тестер твёрдости таблеток (вариант. 'More)
tablet hardness testing instrument	тестер для измерения прочности таблеток ('More)
tablet hardness testing instrument	тестер прочности таблеток ('More)
Testing Centre for Evaluation of Medicinal Products' Quality	Испытательный центр экспертизы качества ЛС (CRINKUM-CRANKUM)
Testing Centre for Evaluation of MIBPs' Quality	Испытательный центр экспертизы качества МИБП (CRINKUM-CRANKUM)
TESTING FREQUENCY	периодичность испытаний (zimarinka)
TESTING FREQUENCY	частота проведения испытаний (напр., стабильности характеристик препарата zimarinka)
Testing of Products	Испытание лекарственных средств (CRINKUM-CRANKUM)
Testing results work log	Журнал регистрации результатов испытаний (CRINKUM-CRANKUM)
tetanus potency testing	испытание на иммуногенность столбнячного анатоксина (CRINKUM-CRANKUM)