| English | Russian |
| aseptic processing | асептическое производство (технологические процессы, проводимые в асептических условиях, в том числе асептическое наполнение контейнеров продукцией в контролируемой окружающей среде, в которой обеспечение воздухом, материалами, оборудованием и персоналом регулируется так, чтобы загрязнение микроорганизмами и частицами не выходило за установленные пределы  еаэс CRINKUM-CRANKUM) |
| aseptic processing area | зона асептического производства (сокр. "ЗАП" – Контролируемая окружающая среда для асептического производства, состоящая из нескольких зон, в которых обеспечение воздухом, материалами, оборудованием и персоналом регулируется так, чтобы загрязнение микроорганизмами и частицами не выходило за установленные пределы CRINKUM-CRANKUM) |
| ASEPTIC PROCESSING ISOLATORS | асептические изоляторы (CRINKUM-CRANKUM) |
| good herbal processing practice | Надлежащая практика обработки лекарственного растительного сырья (CRINKUM-CRANKUM) |
| Good herbal processing practices for the production of herbal preparations | Надлежащая практика обработки лекарственного растительного сырья для получения растительных фармацевтических субстанций (CRINKUM-CRANKUM) |
| Good processing practice | надлежащая практика обработки (CRINKUM-CRANKUM) |
| over-processing | излишняя обработка (sheetikoff) |
| processing additive | технологическая добавка (Zhelezniakova) |
| processing agent | эмульгатор (Allin) |
| processing aid | вспомогательное вещество, используемое в производственном процессе (вспомогательное вещество, которое не содержится в готовом препарате, а используется в процессе его производства yakamozzz) |
| Processing of herbal materials into herbal preparations | Обработка лекарственного растительного материала с целью получения растительных фармацевтических субстанций (CRINKUM-CRANKUM) |
| Processing of herbs into herbal materials | Обработка лекарственного растительного сырья с целью получения материалов растительного происхождения (CRINKUM-CRANKUM) |
| WHO guideline on good herbal processing practices for herbal medicines | Руководство ВОЗ по надлежащей практике обработки лекарственного растительного сырья GHPP для получения лекарственных средств растительного происхождения (CRINKUM-CRANKUM) |
