Terms for subject Pharmacology containing process

English	Russian
ageing process	процесс вылёживания (связан с хранением материалов растительного происхождения в течение определенного времени после сбора и перед использованием CRINKUM-CRANKUM)
compression process	процесс таблетирования (Tegrion)
continuous process verification	непрерывная верификация процесса (CRINKUM-CRANKUM)
continuous process verification scheme	план непрерывной верификации процесса (CRINKUM-CRANKUM)
Critical Process Parameter	критический параметр процесса (promoboz.com Andy)
description of manufacturing process and process controls	описание производственного процесса и его контроля (раздел в досье лекарственного средства wolferine)
development pharmaceutics and process validation	фармацевтическая разработка и валидация процесса (apteka.ua 13.05)
enhanced-yield process	процесс с увеличенным выходом (EYP trueplaya)
expert process	экспертные работы (nerzig)
guidance on process validation	руководство по валидации процесса производства (CRINKUM-CRANKUM)
high yield process	высокая полезная продуктивность (Andy)
in process check	междуоперационная проверка (Andy)
in process check	внутрипроизводственная проверка (Andy)
in-process control	внутрипроизводственный контроль (Штейнке А.)
in-process control	межоперационный контроль (GMP Tschara)
in-process control	контроль в процессе изготовления (GMP Tschara)
in-process monitoring	производственный мониторинг (подкину ещё один вариант перевода термина "in-process monitoring" CopperKettle)
internal process challenge device	внутреннее устройство контроля процесса (ВУКП; IPCD; ГОСТ ISO 11135-2017 Olga47)
nominal process conditions	номинальные технологические условия (olga don)
on-going process verification	текущая верификация процесса (CRINKUM-CRANKUM)
Ongoing process verification	непрерывная постоянная верификация процесса (документальное подтверждение того, что во время промышленного производства процесс находится в контролируемом состоянии CRINKUM-CRANKUM)
overall process yield	общий технологический выход (Olga47)
Post-Process Filtration	Фильтрация после заготовки компонентов крови (напр., после заготовки эритроцитарной массы ochernen)
process aids	вспомогательные средства (за исключением растворителей businesspravo.ru owant)
process auxiliary	вспомогательное вещество технологического процесса (Andy)
process control parameters	параметры контроля технологического процесса (Olga47)
process description	промышленный регламент (MGrun)
process formula	обрабатываемый состав (yo)
process impurities	технологические примеси (newt777)
Process inputs	исходные вещества (Andy)
process lethality	летальность процесса (способность процесса стерилизации инактивировать микроорганизмы CRINKUM-CRANKUM)
process mark	производственный дефект (на этикетке GGR)
process overage	технологический избыток (CRINKUM-CRANKUM)
process performance qualification	аттестация технологического процесса (Olga47)
process scale	технологический объём (Olga47)
process validation scheme	план валидации процесса (CRINKUM-CRANKUM)
Production process diagram	схема производственного технологического процесса (Andy)
quality critical process parameter	критический технологический параметр качества (технологический параметр, который может повлиять на критическую характеристику качества CRINKUM-CRANKUM)
Routine pharmacovigilance processes	Рутинные мероприятия по фармаконадзору (в ПОБЛС olga don)
аseptic process simulation	моделирование асептического процесса (olga don)
sterilization process development	разработка процесса стерилизации (исследования и разработка воспроизводимого процесса, с помощью которого продукт может быть стерилизован без повреждения до желаемой вероятности сохранения нестерильных единиц CRINKUM-CRANKUM)
Sterilization Process Validation	валидация процесса стерилизации (CRINKUM-CRANKUM)
sub-nominal process conditions	субноминальные технологические условия (olga don)
two-off charge process	процесс с двукратной загрузкой (сырья CRINKUM-CRANKUM)
User Process Requirements	требования пользователя к технологическому процессу (Andy)
Validation of aseptic processes	Валидация асептического процесса (Andy)
Validation of the filtration process	Валидация фильтрации (Andy)