 |
| English | Russian |
| central suspension point | центральная точка подвеса (ЦТП; Контрольная точка подъемника, которую используют при измерениях CRINKUM-CRANKUM) |
| collection cut points | группа точек разделения (VladStrannik) |
| co-primary end-points | комбинированные конечные точки (CRINKUM-CRANKUM) |
| Data Lock Point | Фиксированные сроки подачи периодических отчётов о безопасности ЛС (4uzhoj) |
| data lock point | дата закрытия данных (Это точный и наиболее корректный перевод. Переводы ЕАЭС являются адаптацией и не соответствуют критериям составления терминов peregrin) |
| data lock point | конечный срок сбора данных (omh) |
| data lock point | дата утверждения документа (Юлий) |
| Data Lock Point | Появление данных о следующем отчёте (взято из PSUR Shell) |
| drop melting point | метод определения точки каплеобразования (для воска, например Olga Nedelina) |
| freezing-point reduction | понижение точки замерзания (влияет на количество частиц в растворе и его коллигативные свойства kreecher) |
| Melting point meter | Прибор для определения точки плавления (CRINKUM-CRANKUM) |
| one-point cut | ампула с точкой излома (Liolichka) |
| point extraction | точечная вытяжка (удаление воздуха для удаления пыли с точкой вытяжки, расположенной как можно ближе к источнику пыли CRINKUM-CRANKUM) |
| Points to Consider | Важные аспекты (Часто используемое сокращённое обозначение руководств типа "Points to consider in the manufacturing and testing of...", "Points to Consider in the Characterization of..." и т.п. По смыслу это руководства с перечнем важных аспектов/моментов, которые необходимо учитывать при выполнении соответствующей деятельности. Перевод "вопросы для рассмотрения" совершенно не отражает смысл. Это не вопросы, а указания, требования. Liolichka) |
| Primary end-point | основная конечная точка (CRINKUM-CRANKUM) |
| time points | временные точки (при изучении стабильности CRINKUM-CRANKUM) |