Terms for subject Pharmacology containing non

English	Russian
Guideline on heating, ventilation and air-conditioning systems for non-sterile pharmaceutical products	Руководство по требованиям к системам обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха при производстве нестерильных фармацевтических препаратов (ВОЗ CRINKUM-CRANKUM)
Handling and Use of Non-Compendial Reference Standards in the OMCL Network	Работа с нерфармакопейными стандартными образцами и их использование в сети OMCL (CRINKUM-CRANKUM)
Medium-stringent non-inferiority	отсутствие превосходства в контрольной группе по умеренно строгим критериям (Andy)
NEF A, non-esterified fatty acid	неэтерифицированная жирная кислота (LILIANNA)
non-absorbable antibiotic	невсасывающийся антибиотик (Игорь_2006)
Non Beta-Lactam Tablets	таблетки антибиотика, не имеющего бета-лактамного кольца (estherik)
Non-Carious Cervical Lesion	некариозное поражение шеечной области (estherik)
non-claimed indication	незаявленные показания (к применению препарата olga don)
non-clinic expert report	отчёт эксперта по доклиническим исследованиям (Andy)
non-clinical development	доклиническая разработка (препарата CRINKUM-CRANKUM)
Non-Clinical Overview	обзор доклинических данных (МОДУЛЬ 2. РЕЗЮМЕ ОБЩЕГО ТЕХНИЧЕСКОГО ДОКУМЕНТА Linguistica)
non-compartmental	некомпартментный (ННатальЯ)
non-compartmental analyse	не-компартментный модельно-независимый анализ (BilboSumkins)
non-compartmental method	модельно-независимый метод (estherik)
non-compartmental method	некомпартментный метод (Andy)
Non-conformity Record Form	Лист учёта несоответствия (CRINKUM-CRANKUM)
Non-Conformity Register	Реестр несоответствий (CRINKUM-CRANKUM)
non-conventional dosage form	нетрадиционная лекарственная форма (igisheva)
non-corrosive fermenter	устойчивый к коррозии ферментатор (CRINKUM-CRANKUM)
non–cycle-specific agent	циклонеспецифическое средство (Игорь_2006)
non–cycle-specific agent	циклонеспецифический препарат (препарат, воздействующий на клетки, независимо от их стадии цикла Игорь_2006)
non–cycle-specific agent	циклонеспецифический препарат (препарат, воздействующий на клетки, независимо от их стадии цикла Игорь_2006)
non–cycle-specific agent	циклонеспецифическое средство (Игорь_2006)
non-dosed medicines	недозированные лекарственные препараты (Germaniya)
non-fucosylated	нефукозилированный (Andy)
Non-germlined antibody	Антитело, не подвергавшееся модификации на уровне генов зародышевого типа (Wolfskin14)
Non-gravimetric method for the estimation of the performance of the equipment	Негравиметрический метод оценки рабочих характеристик оборудования (ISO 8655-7 CRINKUM-CRANKUM)
non-hand operated tap	бесконтактный кран/смеситель (не требующий прикосновения руками estherik)
non-inferiority design	дизайн не меньшей эффективности (CRINKUM-CRANKUM)
non-inferiority study	исследование сопоставимости по эффективности (один из видов клинических испытаний фармпрепаратов; содержится в досье для регистрации фармпрепаратов CRINKUM-CRANKUM)
non-inferiority study design	нулевая гипотеза равенства эффективности анализируемых препаратов (NatVer)
non-intentionally added substances	неумышленно добавленные вещества (icqc.eu yagailo)
non-medicated formulation	нелекарственная форма (olga don)
non-medicated formulation	нелекарственная разработка (olga don)
non-naive	подвергавшийся воздействию (VladStrannik)
Non Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitor	ненуклеозидный ингибитор обратной транскриптазы (один из классов антиретровирусных препаратов Игорь_2006)
non-oral dosage form	лекарственная форма, не предназначенная для перорального применения (Gri85)
non-pareil seed	Зерно гранула нонпарель (Andy)
non-pharmaceutically acceptable	фармацевтически неприемлемый (VladStrannik)
non-pharmacopoeial reference standards	нефармакопейные стандартные образцы (CRINKUM-CRANKUM)
non-phosphorylated polyprenols	нефосфорилированные полипренолы (CRINKUM-CRANKUM)
non-powder mask	противопылевая маска (Andy)
non-rodent species	животные, не относящиеся к грызунам (Olga47)
Non-Sedating Antihistamine	антигистаминные препараты, не обладающие седативным действием (Pustelga)
non-selective beta-adrenoreceptor agonists	неселективные агонисты бета-адренорецепторов (Гера)
non-selective cyclo-oxygenase inhibitor	неселективный ингибитор циклооксигеназы (VladStrannik)
non-selective monoamine reuptake inhibitors	НСИОЗМ (Mila_K)
non-selective monoamine reuptake inhibitors	неселективные ингибиторы обратного захвата моноамина (Mila_K)
Non-Serious Adverse Event	несерьёзное нежелательное явление (Andy)
non-serious AE	несерьёзное нежелательное явление (MichaelBurov)
non-solvent vehicle	нерастворимая основа (Andy)
non-solvent vehicle	нерастворяющееся связующее (вещество Andy)
non-specific background in the specific set-up	уровень неспецифического фонового связывания для конкретного аналитического метода (Andy)
non-specific inhibitors	неспецифические ингибиторы (CRINKUM-CRANKUM)
non-sterile compounding supervisor	cпециалист, осуществляющий контроль аптечного изготовления нестерильных лекарственных препаратов (провизор или фармацевт CRINKUM-CRANKUM)
non-sterile men	мужчины, способные к зачатию ребёнка (CRINKUM-CRANKUM)
non-sterile products	нестерильные лекарственные формы (в свидетельствах GMP 4uzhoj)
non-steroidal anti-inflammatory	нестероидный противовоспалительный (препарат Игорь_2006)
non-steroidal anti-inflammatory agent	нестероидное противовоспалительное средство (VladStrannik)
non-systemic cyclopeptidic antibiotic	несистемный циклопептидный антибиотик (Zhelezniakova)
non-toxin protein	вспомогательный белок (в составе препаратов ботулотоксина igisheva)
non-treatment	отсутствие лечения (SEtrans)
non-unidirectional airflow	неоднонаправленный поток воздуха (CRINKUM-CRANKUM)
non-viable particle counting	подсчёт нежизнеспособных частиц (pelipejchenko)
Note for guidance on non-clinical local tolerance testing of medicinal products	Примечание к руководству по изучению местной переносимости лекарственных препаратов в доклинических исследованиях (CPMP/SWP/2145/00 CRINKUM-CRANKUM)
Recommended International Non-proprietary Name	рекомендуемое МНН (irinaloza23)
sale of non-prescription drugs	ручная продажа лекарств
Similar biological medicinal products containing biotechnology-derived proteins as active substance: non-clinical and clinical issues	Биоаналогичные биоподобные лекарственные препараты, содержащие в качестве активной фармацевтической субстанции биотехнологические белки. Вопросы доклинических и клинических исследований (EMEA/CPMP/42832/05 CRINKUM-CRANKUM)
standard for exchange of non-clinical data	стандарт для обмена неклиническими данными (Maggotka)
Trials designed to demonstrate non-inferiority	исследования, доказывающие, что исследуемый препарат не уступает препарату сравнения (CRINKUM-CRANKUM)
WHO Guideline on good manufacturing practices for heating, ventilation and airconditioning systems for non-sterile pharmaceutical dosage forms	Руководство ВОЗ по надлежащей производственной практике для систем обогрева, вентиляции и кондиционировании воздуха при производстве нестерильных фармацевтических лекарственных форм (CRINKUM-CRANKUM)
with storage under non-accelerated conditions	методом естественного хранения (изучение стабильности препарата; как вариант Elen Molokovskikh)