 |
| English | Russian |
| blank determination | контрольный опыт (н-р, титрование yo) |
| blank matrix | холостой образец (терминология валидации аналитических методов. "Матрица" здесь – кровь, сыворотка, плазма, слюна, моча. "Холостой" = значит, не содержит определяемого соединения (аналита) CopperKettle) |
| blank solution | бланк раствор (не знаю, насколько часто используется формулировка "бланк раствор" – встретил в одном фармакологическом документе, который переводил CopperKettle) |
| blank subtraction | вычитание значения холостой пробы (Olga47) |
| blank value ignored | игнорируется значение для холостой пробы (CRINKUM-CRANKUM) |