| Russian | English |
| величина, обратная ширине неоднородно-уширенной линии | inhomogeneous relaxation time |
| величина, обратная ширине неоднородно-уширенной линии | inhomogeneous broadening time |
| естественная ширина | natural breadth (напр. линии) |
| естественная ширина линии | natural linewidth |
| излучение с энергией фотонов, равной ширине запрещённой зоны | band-gap radiation |
| измерение ширины линии | linewidth measurement |
| информационная ширина полосы | information bandwidth |
| обнаружительная способность излучения с длиной волны 5,3 мкм, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | detectivity (5,3 μm, 800, 1) |
| 500 °К, 800, 1 обнаружительная способность излучения чёрного тела с температурой 500 °К, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | detectivity |
| ограничение на ширину полосы модуляции | modulation bandwidth restriction |
| полупроводник с изменяемой шириной запрещённой зоны | adjustable-bandgap semiconductor |
| полупроводник с изменяющейся шириной запрещённой зоны | graded-gap semiconductor |
| полупроводниковый лазер с изменяющейся в поперечном направлении шириной запрещённой зоны | transversely adjusted gap laser |
| произведение длительности на ширину полосы | time-bandwidth product |
| произведение длительности на ширину полосы | duration-bandwidth product |
| произведение площади на ширину полосы | space-bandwidth product |
| произведение усиления на ширину полосы | gain-bandwidth product |
| регулировка ширины полосы | bandwidth control |
| релевантная ширина полосы | relevant bandwidth |
| с ограниченной шириной полосы | bandwidth-limited (частот) |
| с переменной шириной запрещённой зоны | graded-gap |
| самый короткий импульс при заданной ширине полосы | transform-limited pulse |
| сжатие ширины полосы | bandwidth narrowing |
| сжатие ширины полосы | bandwidth compression |
| сжатие ширины полосы аналогового сигнала | analog bandwidth compression |
| сжатие ширины полосы видеосигналов | video bandwidth compression |
| сжатие ширины полосы видеосигналов | picture bandwidth compression |
| сжатие ширины полосы сигнала | signal bandwidth compression |
| система с ограниченной шириной полосы | bandlimited system |
| собственная ширина линии | inherent linewidth |
| собственная ширина полосы | intrinsic bandwidth |
| собственная ширина полосы | inherent bandwidth |
| столкновительная ширина | collision width |
| столкновительная ширина линии | collision-broadened linewidth |
| уменьшение спектральной ширины | spectral narrowing |
| уменьшение спектральной ширины | frequency narrowing |
| уменьшение спектральной ширины за счёт усиления | gain narrowing |
| уменьшение ширины линии флуоресценции под воздействием лазерного излучения | laser-induced fluorescence line narrowing |
| уменьшение ширины полосы | bandwidth narrowing |
| уменьшение ширины полосы | bandwidth reduction |
| уменьшение ширины полосы | bandwidth compression |
| уменьшение ширины полосы аналогового сигнала | analog bandwidth compression |
| уменьшение ширины полосы видеосигналов | video bandwidth compression |
| уменьшение ширины полосы сигнала | signal bandwidth compression |
| 500 ° К, 800, 1 чувствительность к излучению абсолютно чёрного тела с температурой 500° К, промодулированному с частотой 800 Гц, и с шириной полосы 1 Гц | responsivity |
| чувствительность к излучению с длиной волны 5, 3 мкм, промодулированному с частотой 800 Гц, и с шириной полосы 1 Гц | responsivity (5,3 μm, 800, 1) |
| ширина блеска | blazewidth |
| ширина голограммы | hologram width |
| ширина запрещённой зоны | bandgap band |
| ширина изображения | image width |
| ширина пропускания канала | channel width |
| ширина корреляционного пика | correlation width |
| ширина края | edge width |
| ширина лазерного пучка | laser beamwidth |
| ширина лепестка | lobe width (диаграммы направленности) |
| ширина лепестка | lobewidth (диаграммы направленности) |
| ширина линии выходного излучения | output linewidth |
| ширина линии генерации | lasing bandwidth |
| ширина линии излучения накачки | pump linewidth |
| ширина линии излучения лазера | laser bandwidth |
| ширина линии излучения мазера | maser bandwidth |
| ширина линии мазерного излучения | maser linewidth |
| ширина линии, обусловленная давлением | pressure-broadened linewidth |
| ширина линии сверхизлучения | superradiant linewidth |
| ширина линии флуоресценции | fluorescent linewidth |
| ширина линии флуоресценции | fluorescence linewidth |
| ширина неоднородно-уширенной линии | inhomogeneous linewidth |
| ширина нити | filament width |
| ширина однородно-уширенной линии | homogeneous linewidth |
| ширина интерференционной полосы | fringe width |
| ширина полосы аналогового сигнала | analog bandwidth |
| ширина полосы частот видеосигнала | video bandwidth |
| ширина полосы генератора | generator bandwidth |
| ширина полосы записи | recording bandwidth |
| ширина полосы накачки | pump bandwidth |
| ширина полосы пространственных частот | spatial-frequency bandwidth |
| ширина полосы связи | coupling bandwidth |
| ширина полосы сигнала одной частицы | single-particle bandwidth |
| ширина полосы сигнала яркости | luminance bandwidth |
| ширина полосы флуоресценции | fluorescence bandwidth |
| ширина полосы частот | spread of frequencies |
| ширина разреза | kerf width |
| ширина разреза | cutting width |
| ширина растра | raster width |
| ширина реза | kerf width |
| ширина резонатора | cavity width |
| ширина световода | waveguide width |
| ширина световода | guide width |
| ширина спектра | spectral bandwidth |
| ширина спектра импульса | spectral pulsewidth |
| ширина спектра люминесценции | luminescent bandwidth |
| ширина спектральной полосы выходного излучения | output bandwidth |
| ширина спектральной полосы фазового синхронизма | phase-matched spectral bandwidth |
| ширина энергетического уровня | level width |
| эквивалентная ширина полосы шумов | equivalent-noise bandwidth |
