| Russian | English |
| амплитудно-фазовый фильтр | complex filter |
| выявление корреляции с помощью согласованного фильтра | matched filter correlation |
| двоичный фильтр | binary filter (с двумя уровнями пропускания) |
| двойной полуволновой фильтр | double-half-wave filter |
| диапазон пропускания фильтра | filter range |
| диск фильтра | filter wheel |
| дискретный частотный фильтр | discrete frequency filter |
| защитный фильтр | antidazzle filter (противоослепляющий) |
| изготовление фильтра | filter production |
| интерференционный фильтр Фабри— Перо | Fabry-Perot interference filter |
| киноформный фильтр | kinoform filter |
| коротковолновый фильтр | short-wave-pass filter |
| кратность фильтра | filter factor |
| металлодиэлектрический фильтр | metal-dielectric filter |
| насыщающийся фильтр | saturation filter |
| неизбирательный фильтр | nonselective filter |
| нейтральный фильтр | neutral density filter |
| нейтральный фильтр переменной плотности | graded neutral filter |
| обнаружение с помощью согласованного фильтра | matched filter detection |
| одномодовый фильтр | single-mode filter |
| одночастотный фильтр | notch filter |
| оправа фильтра | filter mount |
| оптический фильтр | ray filter |
| отражающий фильтр | reflection filter |
| отсекающий фильтр | suppression filter |
| отсекающий фильтр | rejection filter |
| пересогласованный фильтр | overmatched filter |
| перестраиваемый фильтр | optichron |
| перестраиваемый цветной фильтр | variable-color filter |
| полосковый фильтр | stripe filter |
| полосовой фильтр | channelling filter |
| полосовой фильтр | channeling filter |
| поляризационно-интерференционный фильтр | birefringent filter |
| поляризационно-интерференционный фильтр Лио | Lyot filter |
| поляризующий фильтр | polarizing filter |
| поправка на фильтр | filter correction |
| пороговый фильтр | threshold filter |
| преломляющий фильтр | refraction filter |
| приём с согласованным фильтром | matched-filter reception |
| пропускание вне основной полосы фильтра | off-peak transmission |
| пропускание вне основной полосы фильтра | blocking transmission |
| пропускание вне основной полосы фильтра | background transmission |
| пропускание фильтра | filter transmission |
| пространственно-частотный фильтр | Fourier plane filter |
| размер фильтра | filter size |
| растровый фильтр | reticle filter |
| световодный фильтр | waveguide filter |
| селектирующий фильтр | representative template |
| серый фильтр | neutral density filter |
| синтез согласованного фильтра | matched filter synthesis |
| синтезирование согласованного фильтра | matched filter synthesis |
| синтезирование фильтра | filter synthesis |
| согласованный фильтр | matching template |
| спектральный фильтр переменной плотности | graded spectrum filter |
| субтрактивный фильтр | subtractive filter |
| уплотняющий фильтр | multiplex filter |
| фактор фильтра | filter factor |
| фильтр пропускания верхних частот | low-cut filter |
| фильтр видимого диапазона | visible filter |
| фильтр Винера | S/S + N filter |
| фильтр, восстанавливающий качество изображений | restoring filter |
| фильтр вычитания | subtractive filter |
| интерференционный фильтр n-го порядка | n order filter |
| фильтр для выделения вертикальных линий | vertical-line template |
| фильтр для подавления выбранного интервала скоростей | fan-negative filter |
| фильтр для подавления выбранного интервала скоростей | butterfly filter |
| фильтр для подавления длинных волн | long-wave pass filter |
| фильтр для подавления длинных волн | long-wavelength suppressing filter |
| фильтр для удаления частот перед выборкой, превышающих частоту Найквиста | anti-alias filter |
| фильтр для удаления частот перед выборкой, превышающих частоту Найквиста | alias filter |
| фильтр, изготовленный методом многократной экспозиции | multiple-exposure filter |
| фильтр, изготовленный методом многократной экспозиции | multiple-exposed filter |
| фильтр на дифракционной решётке | grating filter |
| фильтр пропускания нижних частот | low-pass filter |
| фильтр оптического вычитания | optical subtraction filter |
| фильтр передаточной функции | transfer function filter |
| фильтр переменной плотности | variable-density filter |
| фильтр по максимуму подобия | maximum likelihood filter |
| фильтр пропускания выбранного интервала скоростей | pie-slice filter |
| фильтр пространственных частот | lens-pinhole arrangement (включающий две линзы и точечную диафрагму) |
| фильтр, работающий в реальном масштабе времени | real-time filter |
| фильтр, рассчитанный по методу наименьших квадратов | least squares filter |
| фильтр, рассчитанный по методу наименьших квадратов | best-least-square filter |
| фильтр с недостаточным согласованием | undermatched filter |
| фильтр с очень узкой полосой пропускания | spike filter |
| фильтр с переменной длиной волны пропускания | variable-wavelength filter |
| фильтр с переменной частотой пропускания | variable-frequency filter |
| фильтр с переменным двойным лучепреломлением | variable birefringent filter |
| фильтр с перестраиваемой центральной частотой пропускания | tracking filter |
| фильтр с покрытием, нанесённым в вакууме | vacuum-coated filter |
| фильтр с точечной диафрагмой | pinhole filter (действующий как фильтр пространственных частот) |
| оптический фильтр с электрическим управлением | electrically tunable optical filter |
| фильтр, синтезированный на вычислительной машине | computer-generated filter |
| фильтр со ступенчато изменяющимся пропусканием | step filter |
| фильтр, улучшающий качество изображений | image-deblurring filter |
| фильтр, улучшающий качество изображения | blurring filter |
| фильтр умножения | multiplicative filter |
| фильтр шумов | noise limiter |
| цветной аддитивный фильтр | color additive filter (пропускающий один основной цвет и отражающий два) |
| цветной аддитивный фильтр | color addition filter (пропускающий один основной цвет и отражающий два) |
| цветной субтрактивный фильтр | color subtractive filter (пропускающий два основных цвета и отражающий один) |
| чистофазовый фильтр | phase only filter |
